和汪正夫梅

· 郑獬

座中豪客洛阳才,醉舞春风拂袖来。
明日却寻歌管地,中庭空有折残梅。

简要说明

这首七言绝句为唱和友人汪正夫的咏梅之作,以春日宴集的欢畅场景为铺垫,通过次日寻访旧地唯见残梅的细节,抒发了繁华易逝、美好难留的怅惘感伤,借梅花寄寓了对欢聚盛景不再的感慨。

逐句注释

  1. 座中豪客洛阳才座中指宴席之上;豪客指气度豪迈、才华出众的宾客;洛阳才化用“洛阳才子”典故(西汉贾谊年少有才名,被称为洛阳才子),后世泛指杰出文士,此处点明宴集宾客皆为一时俊彦。句意:席间满座都是才华横溢的洛阳俊才。
  2. 醉舞春风拂袖来醉舞指醉后起舞,尽显放达不羁之态;春风双关,既指春日和风,也喻指宴饮的欢愉氛围;拂袖形容起舞时挥袖的潇洒姿态。句意:众人醉中乘着春风,挥袖起舞而来。
  3. 明日却寻歌管地明日指次日;却寻指再去寻访;歌管地指昨夜歌管喧阗的宴饮欢聚场所。句意:第二天再去寻访昔日歌舞欢聚的地方。
  4. 中庭空有折残梅中庭指庭院正中;折残梅指昨夜宴集时众人折梅助兴,如今只剩被折剩的残梅。句意:庭院中只剩下被折剩的残梅,一派空寂。

现代译文

席间满座都是洛阳俊彦,醉中挥袖起舞,乘着春风而来。
次日再寻访昨夜歌管欢聚的地方,庭院里只剩下被折剩的残梅。

创作背景

郑獬为北宋仁宗、神宗朝诗人,皇祐五年进士,曾任翰林学士、三司使等职,晚年因事罢官。汪正夫名澥,字巨源,北宋文人,与郑獬交游唱和。这首诗为唱和汪正夫的咏梅原作,属于北宋文人雅集唱和的常见题材。春日宴集时,众人折梅助兴,醉舞尽欢,次日重访旧地,只见残梅空留,遂作此诗抒发盛筵不再的怅惘之情。具体创作年份未详,学界一般认为作于郑獬任职洛阳或京师期间,契合北宋文人以梅为友、宴饮咏物的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,首句入韵,二、四句押平水韵十灰(“来”“梅”),平仄合律,节奏明快,读来朗朗上口。
  2. 今昔对比强烈:前两句铺写春日宴集的热烈欢畅,豪客醉舞、春风拂袖,尽显雅集的放达氛围;后两句笔锋陡转,以“明日寻地”的动作引出“空有残梅”的实景,前后形成鲜明反差,将欢乐与落寞的情绪对比凸显,含蓄传递出时光易逝的感伤。
  3. 借物抒情含蓄蕴藉:以折残梅为核心意象,既呼应题目“梅”,又成为宴集过往的见证。残梅的零落与盛筵的热闹形成对照,将抽象的怅惘之情寄托于具体物象,言简意赅却余味悠长。
  4. 语言平淡自然:全诗用词平实浅近,以白描手法勾勒场景,无晦涩典故,却能在极简的叙事中传递深沉情感,体现了北宋前期诗歌“平淡见意”的审美倾向。

常见问题

《和汪正夫梅》的作者和朝代是什么?

《和汪正夫梅》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《和汪正夫梅》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和友人汪正夫的咏梅之作,以春日宴集的欢畅场景为铺垫,通过次日寻访旧地唯见残梅的细节,抒发了繁华易逝、美好难留的怅惘感伤,借梅花寄寓了对欢聚盛景不再的感慨。

《和汪正夫梅》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗、神宗朝诗人,皇祐五年进士,曾任翰林学士、三司使等职,晚年因事罢官。汪正夫名澥,字巨源,北宋文人,与郑獬交游唱和。这首诗为唱和汪正夫的咏梅原作,属于北宋文人雅集唱和的常见题材。春日宴集时,众人折梅助兴,醉舞尽欢,次日重访旧地,只见残梅空留,遂作此诗抒发盛筵不再的怅惘之情。具体创作年份未详,学界一般认为作于郑獬任职洛阳或京师期间,契合北宋文人以梅...

《和汪正夫梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,首句入韵,二、四句押平水韵十灰(“来”“梅”),平仄合律,节奏明快,读来朗朗上口。 2. 今昔对比强烈 :前两句铺写春日宴集的热烈欢畅,豪客醉舞、春风拂袖,尽显雅集的放达氛围;后两句笔锋陡转,以“明日寻地”的动作引出“空有残梅”的实景,前后形成鲜明反差,将欢乐与落寞的情绪对比凸显,含蓄传递出时光...