和汪正夫梅

· 郑獬

江南江北谪仙才,为爱湖山特地来。
愿得春寒过三月,樽前留得腊前梅。

简要说明

这是一首咏物唱和诗,以赞誉友人才情开篇,借早春腊梅之景,抒发对友人到访的欣喜,以及希望留住相聚时光、共赏佳景的真挚情谊,格调清雅自然,兼具咏物与赠友双重意涵。

逐句注释

  1. 江南江北谪仙才:江南江北,泛指汪正夫游历、声名所及的地域;谪仙,原指诗仙李白,此处借喻汪正夫拥有超凡脱俗的诗才。
  2. 为爱湖山特地来:湖山,指此处的山水胜景;特地,特意、专程。意为友人因深爱此间湖光山色,专程远道而来。
  3. 愿得春寒过三月:春寒,早春时节的低温天气;过三月,延续至农历三月。诗人祈愿早春的寒意稍缓,让梅花盛放更久。
  4. 樽前留得腊前梅:樽前,指酒宴之上;腊前梅,腊月(农历十二月)绽放的寒梅,此处代指眼前的早梅。意为希望能在宴饮之时,留住这凌寒初绽的梅花,共赏雅景。

现代译文

你的才名远播江南江北,恰似谪仙李白般超凡脱俗;
只因深爱此间湖山胜景,特意不远千里远道而来。
只盼这早春的轻寒能延至三月,
好让酒宴之上,能留住那腊月初绽的寒梅。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为郑獬与友人汪正夫的唱和之作,二人交谊深厚。诗作当创作于早春腊梅初绽之际,彼时汪正夫专程到访,诗人以梅为媒介,既赞誉友人才情与山水之好,又借咏梅抒发惜别、盼留相聚时光的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然雅致:以“谪仙才”典故赞誉汪正夫的诗才,避开直白夸赞的俗套,既贴合友人的文人身份,又尽显推崇之意。
  2. 借物抒情含蓄隽永:以腊梅为核心意象,既点明咏物主题,又借“留得腊前梅”的心愿,将希望留住友人、共赏佳景的真挚情谊寄寓其中,将个人情感与自然景物融为一体,意境清雅悠远。
  3. 格律工整和谐:全诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,韵脚“才、来、梅”统一和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  4. 结构层次分明:前两句由赞才过渡到叙写友人到访的缘由,后两句由写景转向抒情寄愿,层层递进,将赠友、咏物、寄愿融为一体,毫无堆砌之感。

常见问题

《和汪正夫梅》的作者和朝代是什么?

《和汪正夫梅》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《和汪正夫梅》主要写了什么?

这是一首咏物唱和诗,以赞誉友人才情开篇,借早春腊梅之景,抒发对友人到访的欣喜,以及希望留住相聚时光、共赏佳景的真挚情谊,格调清雅自然,兼具咏物与赠友双重意涵。

《和汪正夫梅》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为郑獬与友人汪正夫的唱和之作,二人交谊深厚。诗作当创作于早春腊梅初绽之际,彼时汪正夫专程到访,诗人以梅为媒介,既赞誉友人才情与山水之好,又借咏梅抒发惜别、盼留相聚时光的心境。

《和汪正夫梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然雅致 :以“谪仙才”典故赞誉汪正夫的诗才,避开直白夸赞的俗套,既贴合友人的文人身份,又尽显推崇之意。 2. 借物抒情含蓄隽永 :以腊梅为核心意象,既点明咏物主题,又借“留得腊前梅”的心愿,将希望留住友人、共赏佳景的真挚情谊寄寓其中,将个人情感与自然景物融为一体,意境清雅悠远。 3. 格律工整和谐 :全诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,韵脚“才、...