和汪正夫梅

· 郑獬

少陵老杜独怜才,长句还如铁马来。
酒味渐佳春渐好,苦教陆凯咏寒梅。

简要说明

这首是宋代诗人郑獬为唱和友人汪正夫的梅花诗而作的七言绝句。全诗以咏梅为依托,借杜甫、陆凯的经典典故,既赞咏诗文才情与雄健诗风,又暗含对梅花清格的喜爱,结合春日佳酿的闲适景致,抒发了平和雅致的唱和心绪。

逐句注释

  1. 少陵老杜:即杜甫,自号少陵野老,唐代现实主义诗歌的巅峰代表,世称杜少陵。
  2. 独怜才:此处指杜甫独具慧眼赏识才士,亦指其诗作独以卓异才情见长,呼应后文对诗文笔力的赞美。
  3. 长句:唐代以来对七言古诗的称呼,此处泛指杜甫的七言歌行、律诗等长篇诗作。
  4. 铁马:披着铁甲的战马,此处以铁骑奔突的雄健气势,比喻杜甫诗作笔力遒劲、意境开阔的风格。
  5. 酒味渐佳:指酒的滋味渐趋醇厚美好。
  6. 春渐好:点明春日景致愈发明媚宜人,烘托闲适的氛围。
  7. 苦教:犹言“偏教”“可叹令”,带有似嗔实赞的委婉意味,既承认陆凯咏梅的经典地位,又暗含唱和时的巧妙呼应。
  8. 陆凯:南朝宋诗人,曾寄梅花给好友范晔,并作《赠范晔诗》,留下“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的咏梅寄远经典典故,成为后世咏梅的重要文化符号。
  9. 咏寒梅:紧扣诗题“梅”,既指陆凯的咏梅之作,也呼应汪正夫原作的梅花题材,点明唱和的核心主题。

现代译文

少陵野老杜甫独能赏识俊才,
长诗笔力雄健如铁马驰骋。
眼下酒味渐醇春日愈佳,
可偏教陆凯先咏尽寒梅清景。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,官至翰林学士、荆南知府,是北宋中期较为知名的文人,与友人汪正夫常有诗文唱和。这首诗是郑獬应和汪正夫所作的梅花诗,属于典型的唱和之作。从“春渐好”的时节描写来看,诗作当创作于春日,彼时诗人身处闲适的生活情境,借咏梅与典故抒发雅致的情怀,同时肯定友人诗作的意趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙贴切:全诗两处典故皆贴合语境。以杜甫“独怜才”与“铁马”之喻,既赞其卓异诗才与雄健诗风,也暗含对诗文创作遒劲笔力的审美追求;以陆凯咏梅的典故紧扣诗题,既呼应汪正夫原作的梅花题材,又以“苦教”的委婉语气,在唱和中暗含对经典的追慕与自身创作的巧妙新意。
  2. 章法流转自然:前两句借古赞才,铺垫诗文审美的基调;后两句转写当下春景与闲适心绪,最后一句收束于咏梅主题,将怀古、咏今、唱和三重意脉融为一体,紧凑而不显刻意。
  3. 语言浅近雅致:全诗语言平易流畅,既有典故带来的文化厚重感,又有春日佳酿的日常闲适感。“铁马”的比喻生动具象,将抽象的诗风转化为可感的视觉形象;“苦教”的用词委婉含蓄,以似嗔实赞的口吻化解了唱和的客套,尽显文人雅致。
  4. 格律合规严谨:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“十灰”部的“才”“来”“梅”押韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《和汪正夫梅》的作者和朝代是什么?

《和汪正夫梅》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《和汪正夫梅》主要写了什么?

这首是宋代诗人郑獬为唱和友人汪正夫的梅花诗而作的七言绝句。全诗以咏梅为依托,借杜甫、陆凯的经典典故,既赞咏诗文才情与雄健诗风,又暗含对梅花清格的喜爱,结合春日佳酿的闲适景致,抒发了平和雅致的唱和心绪。

《和汪正夫梅》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,官至翰林学士、荆南知府,是北宋中期较为知名的文人,与友人汪正夫常有诗文唱和。这首诗是郑獬应和汪正夫所作的梅花诗,属于典型的唱和之作。从“春渐好”的时节描写来看,诗作当创作于春日,彼时诗人身处闲适的生活情境,借咏梅与典故抒发雅致的情怀,同时肯定友人诗作的意趣。

《和汪正夫梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴切 :全诗两处典故皆贴合语境。以杜甫“独怜才”与“铁马”之喻,既赞其卓异诗才与雄健诗风,也暗含对诗文创作遒劲笔力的审美追求;以陆凯咏梅的典故紧扣诗题,既呼应汪正夫原作的梅花题材,又以“苦教”的委婉语气,在唱和中暗含对经典的追慕与自身创作的巧妙新意。 2. 章法流转自然 :前两句借古赞才,铺垫诗文审美的基调;后两句转写当下春景与闲适心绪,最后一...