这是一首唱和之作,诗人以自嘲开篇叙写仕途经历,借宴散凭栏的细节抒发晚年外放的失意落寞,最终以故园寒梅为载体,将个人情怀与故乡思念自然融合,情感真挚含蓄。
和汪正夫梅
禁林自笑老无才,觅得杭州刺史来。
饮散凭栏却怊怅,不堪忆著故园梅。
饮散凭栏却怊怅,不堪忆著故园梅。
简要说明
逐句注释
- 禁林自笑老无才:禁林为古代对翰林院的别称,因宫廷文翰事务聚集于此得名;自笑指诗人自嘲;老无才既是自谦之语,也暗含年华老去、仕途起落的失意感慨。
- 觅得杭州刺史来:觅得此处指辗转获得、出任官职;杭州刺史为宋代知州的常见兼衔,代指杭州地方长官,点明诗人此时外放杭州的处境,暗合仕途辗转的无奈。
- 饮散凭栏却怊怅:饮散指宴席散去;凭栏指倚靠栏杆眺望;怊怅(chāo chàng)意为惆怅失意,此句以动作细节刻画诗人独处时的心境。
- 不堪忆著故园梅:不堪指禁不住、无法抑制;忆著即忆起、思念;故园梅既指故乡庭院中的寒梅,也代指诗人往昔在汴京的旧游与理想情怀,以梅为载体寄托思乡之情。
现代译文
在翰林院时我常自嘲年老无才,辗转间竟外放出任杭州刺史。
宴饮散去后独倚栏杆,满心都是怅然失意,再也抑制不住地忆起故乡那树寒梅。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任翰林学士,以文才著称,后因政见与仕途起落多次外放。这首《和汪正夫梅》是其晚年出知杭州时的唱和之作:汪正夫曾创作咏梅诗词,郑獬以此诗应和。此时诗人已远离北宋都城汴京,外放地方任官,年华老去、仕途不顺的落寞与对故乡的思念交织,恰逢咏梅唱和,触景生情。此诗创作年份暂无确切考证,为学界主流观点认为的郑獬晚年杭州任上作品。
艺术赏析
- 情感脉络:全诗以“自嘲—出仕—怅惘—思梅”为递进脉络,前三句层层铺垫失意情绪,最后一句以“故园梅”收束全篇,将抽象的思乡与失意具象化,情感流转自然。
- 意象运用:以“故园梅”为核心意象,将个人仕途失意、故乡思念与梅花清寂高洁的品格结合,梅花既是故乡风物的代表,也暗含诗人对精神故园的眷恋。
- 格律与语言:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“才、来、梅”归属平水韵十灰部,平仄协调、韵律流畅。语言浅近平实,无生僻典故,以“凭栏”的白描细节将落寞心境具象化,符合宋诗含蓄蕴藉、以小见大的艺术特色。
- 唱和特质:全诗紧扣“梅”的主题,虽前三句未直接咏梅,但末句点题,将唱和的应酬属性与个人真情完美融合,未流于泛泛应酬。
常见问题
《和汪正夫梅》的作者和朝代是什么?
《和汪正夫梅》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《和汪正夫梅》主要写了什么?
这是一首唱和之作,诗人以自嘲开篇叙写仕途经历,借宴散凭栏的细节抒发晚年外放的失意落寞,最终以故园寒梅为载体,将个人情怀与故乡思念自然融合,情感真挚含蓄。
《和汪正夫梅》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任翰林学士,以文才著称,后因政见与仕途起落多次外放。这首《和汪正夫梅》是其晚年出知杭州时的唱和之作:汪正夫曾创作咏梅诗词,郑獬以此诗应和。此时诗人已远离北宋都城汴京,外放地方任官,年华老去、仕途不顺的落寞与对故乡的思念交织,恰逢咏梅唱和,触景生情。此诗创作年份暂无确切考证,为学界主流观点认为的郑獬晚年杭州任上作品。
《和汪正夫梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络 :全诗以“自嘲—出仕—怅惘—思梅”为递进脉络,前三句层层铺垫失意情绪,最后一句以“故园梅”收束全篇,将抽象的思乡与失意具象化,情感流转自然。 2. 意象运用 :以“故园梅”为核心意象,将个人仕途失意、故乡思念与梅花清寂高洁的品格结合,梅花既是故乡风物的代表,也暗含诗人对精神故园的眷恋。 3. 格律与语言 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“...