这首是宋代郑獬的唱和之作,借咏梅由头批判庸才忌贤的世态,展现自身不畏强权的刚直品格,同时表达归隐吴门、超脱世俗羁绊、回归本真的志趣,是一首咏物抒怀的七言绝句。
和汪正夫梅
世上庸儿苦忌才,脱身曾把虎须来。
他年若隐吴门去,从此真仙不姓梅。
他年若隐吴门去,从此真仙不姓梅。
简要说明
逐句注释
- 世上庸儿苦忌才:庸儿指平庸浅薄、嫉贤妒能的世俗小人;苦为副词,意为一味、极力;忌才即嫉妒有才能的人。句意:世上那些平庸小人,总是一味地嫉妒贤才。
- 脱身曾把虎须来:脱身指摆脱官场或世俗束缚;把虎须即“捋虎须”,典出《三国志·吴志·诸葛恪传》,比喻冒犯权贵、冒险行事,此处指诗人曾不畏强权、直言敢谏。句意:我也曾挣脱樊笼,敢于捋虎须般直面权贵。
- 他年若隐吴门去:他年指将来、日后;吴门原指苏州阊门,后泛指吴中地区(今江苏苏州一带),自古便是文人归隐的经典地域。句意:日后倘若能归隐到吴门山水之间。
- 从此真仙不姓梅:真仙此处并非指道教仙人,而是指超脱世俗、保有本真的隐士;不姓梅为双关手法:其一呼应原诗咏梅主题,反用“梅以高洁见赏”的世俗认知,意为不再以世俗眼中的“梅”(象征高洁的物象)自况;其二指脱离世俗价值捆绑,不再受功名、俗见拘束,回归本真自我。句意:从此我便做个超脱尘世的真隐者,再不被世俗的“梅”名所束缚。
现代译文
世上平庸小人总爱嫉恨贤才,
我曾挣脱樊笼,敢捋虎须直面强权。
他日若能归隐吴中山水之间,
从此便做个超脱尘世的真隐者,再不被世俗的梅名所缚。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士第一,为人刚正不阿,仕途屡遭排挤,曾因直言被贬。此诗为唱和汪正夫的咏梅之作,汪正夫原诗当以梅花喻高洁之士,郑獬则借和诗抒怀,结合自身仕途遭遇,批判官场中嫉贤妒能的歪风,同时表达对摆脱世俗羁绊、归隐田园的向往。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年辞官或被贬期间,此时诗人对官场倾轧已有深刻体察。
艺术赏析
- 用典精准凝练:以“捋虎须”的典故,省去繁复叙事,直接展现诗人不畏强权的刚直品格,形象鲜明生动。
- 双关手法新颖:末句“不姓梅”呼应原诗咏梅主题,却跳出传统咏梅诗“以梅喻贤”的窠臼,将咏物与抒怀自然结合,既点明唱和由头,又抒发了超越世俗评价的本真追求,立意独到。
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,遵循平水韵十灰韵部,首句入韵,二、四句押韵,平仄协调,节奏明快。语言质朴刚健,情感有转折:前两句批判世态、展现风骨,后两句转写归隐之志,形成情感收束与升华。
- 立意超脱世俗:不同于一般咏梅诗对梅花高洁品格的直接赞美,此诗借和诗契机,将咏梅转化为抒怀载体,通过“不姓梅”的反转,凸显诗人独立的人格追求。
常见问题
《和汪正夫梅》的作者和朝代是什么?
《和汪正夫梅》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《和汪正夫梅》主要写了什么?
这首是宋代郑獬的唱和之作,借咏梅由头批判庸才忌贤的世态,展现自身不畏强权的刚直品格,同时表达归隐吴门、超脱世俗羁绊、回归本真的志趣,是一首咏物抒怀的七言绝句。
《和汪正夫梅》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士第一,为人刚正不阿,仕途屡遭排挤,曾因直言被贬。此诗为唱和汪正夫的咏梅之作,汪正夫原诗当以梅花喻高洁之士,郑獬则借和诗抒怀,结合自身仕途遭遇,批判官场中嫉贤妒能的歪风,同时表达对摆脱世俗羁绊、归隐田园的向往。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年辞官或被贬期间,此时诗人对官场倾轧已有深刻体察。
《和汪正夫梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :以“捋虎须”的典故,省去繁复叙事,直接展现诗人不畏强权的刚直品格,形象鲜明生动。 2. 双关手法新颖 :末句“不姓梅”呼应原诗咏梅主题,却跳出传统咏梅诗“以梅喻贤”的窠臼,将咏物与抒怀自然结合,既点明唱和由头,又抒发了超越世俗评价的本真追求,立意独到。 3. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,遵循平水韵十灰韵部,首句入韵,二、四句押韵,平...