送胡季昭谪象郡

· 杜丰

庐陵一小郡,百岁两胡公。
论事是小异,处心应略同。
有书莫焚稿,无恨岂伤弓。
病愧不远别,写诗霜月中。

简要说明

这首诗是宋代诗人杜丰为被贬往象郡的友人胡季昭所作的赠别诗。开篇以庐陵胡氏贤才起笔,点明二人知己情谊;颔联议论二人政见虽有小异但初心一致,表达对友人的认同与慰藉;颈联用典劝慰友人不必因贬谪惊惧,应坚守心志;尾联自谦因病无法远送,以诗赠别于霜月之下。全诗既有送别不舍,更有知己间的惺惺相惜与豁达劝慰,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 庐陵一小郡:庐陵为今江西吉安一带,此处代指胡季昭故乡或送别之地;“一小郡”以谦辞点出地域寻常,反衬胡氏声名之重。
  2. 百岁两胡公:百岁指近百年时间,胡公指两位庐陵籍胡姓名臣(多认为指胡铨与胡季昭,二人皆因直言被贬),点明庐陵一地人文之盛。
  3. 论事是小异:论事指议论朝政、处事政见;小异指二人观点略有分歧。
  4. 处心应略同:处心指本心、居心;略同指志向、初心大致相同,点明二人精神契合。
  5. 有书莫焚稿:书指诗文、奏疏文稿;莫焚稿意为不要因失意或避祸焚毁作品,鼓励友人保留自身言论与心志。
  6. 无恨岂伤弓:此句化用伤弓之鸟典故(出自《战国策·楚策》,指受过箭伤的鸟听到弓弦声便会惊惧坠落),反用其意:若心中无愧无恨,便不会如惊弓之鸟般惶惶不安,劝慰友人不必因贬谪惊惧自危。
  7. 病愧不远别:病愧指诗人自身患病,惭愧无法亲自远送友人;远别指远赴贬所送别。
  8. 写诗霜月中:在霜华满地、月色清冷的夜晚写下此诗赠别,以环境烘托送别时的沉静氛围。

现代译文

庐陵不过是一处小小郡邑,
百年来竟出了两位胡家贤公。
你我议论国事虽有小小分歧,
但本心初衷却大略相同。
若有留存的文稿切莫轻易焚毁,
心中无憾便不会如惊弓之鸟般惶恐。
我因病重惭愧不能远送于你,
唯有在这霜月满天的夜里,写诗为你相送。

创作背景

据史料记载,胡季昭为南宋庐陵人,官至大理司直,因直言论事触怒权贵,被贬往象郡(今广西南部一带,古象郡辖地)。杜丰与胡季昭交谊深厚,此时诗人正患病在身,无法亲自远赴贬所送别,遂作此诗以赠别。学界多认为此诗创作于南宋宁宗至理宗年间,时值南宋朝政昏暗,言官多因直言获罪,全诗亦暗含对时局的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为五言律诗,颔联“论事是小异,处心应略同”对仗工整,“论事”对“处心”,“是小异”对“应略同”,平仄和谐,符合律诗体裁规范。
  2. 用典自然贴切:颈联化用“伤弓之鸟”典故,反其意而用之,既贴合友人被贬的处境,又传递出“无愧于心便无惧”的劝慰,不刻意晦涩,贴合送别诗的情感基调。
  3. 意境情感交融:尾联“写诗霜月中”以“霜月”这一清冷意象,烘托出贬谪送别时的孤寂氛围,既点明赠别时间,也以清冷之景映衬知己间沉静厚重的情谊,避免了送别诗常见的伤感,兼具沉郁与豁达。
  4. 语言平实真挚:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,从论及知己到劝慰勉励,再到自谦赠别,情感层层递进,尽显宋代文人重知己、轻功利的精神风骨。

常见问题

《送胡季昭谪象郡》的作者和朝代是什么?

《送胡季昭谪象郡》的作者是杜丰,页面按宋作品展示。

《送胡季昭谪象郡》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人杜丰为被贬往象郡的友人胡季昭所作的赠别诗。开篇以庐陵胡氏贤才起笔,点明二人知己情谊;颔联议论二人政见虽有小异但初心一致,表达对友人的认同与慰藉;颈联用典劝慰友人不必因贬谪惊惧,应坚守心志;尾联自谦因病无法远送,以诗赠别于霜月之下。全诗既有送别不舍,更有知己间的惺惺相惜与豁达劝慰,情感真挚沉郁。

《送胡季昭谪象郡》的创作背景是什么?

据史料记载,胡季昭为南宋庐陵人,官至大理司直,因直言论事触怒权贵,被贬往象郡(今广西南部一带,古象郡辖地)。杜丰与胡季昭交谊深厚,此时诗人正患病在身,无法亲自远赴贬所送别,遂作此诗以赠别。学界多认为此诗创作于南宋宁宗至理宗年间,时值南宋朝政昏暗,言官多因直言获罪,全诗亦暗含对时局的感慨。

《送胡季昭谪象郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为五言律诗,颔联“论事是小异,处心应略同”对仗工整,“论事”对“处心”,“是小异”对“应略同”,平仄和谐,符合律诗体裁规范。 2. 用典自然贴切 :颈联化用“伤弓之鸟”典故,反其意而用之,既贴合友人被贬的处境,又传递出“无愧于心便无惧”的劝慰,不刻意晦涩,贴合送别诗的情感基调。 3. 意境情感交融 :尾联“写诗霜月中”以“霜月”这一...