这首宋诗是诗人羁旅舟行途中的抒怀之作。前两句以江南湖巷的黄昏晚景起笔,铺展旅途场景;中间四句借自然景象抒发身世失意之慨,以风浪、清秋的萧瑟烘托心志难展的怅惘;后四句转向怀友,以质朴语言道出远方亲友间情谊胜过千金,再以望鸿、听鹊的细节寄寓期盼音信、乐见佳音的真挚情感。
诗一首
恶风退作六鷁飞,清秋不成一鹗上。
故人情亲在千里,万金不如一番纸。
望断云边鸿影稀,似听枝间鹊声喜。
简要说明
逐句注释
- 浪头送过皇天荡:皇天荡为古地名,位于今江苏苏州吴江区,是太湖流域的湖荡水域。此句写小舟随浪涛起伏前行,仿佛被浪头推送而过。
- 夕阳引到乌衣巷:乌衣巷为南京古地名,曾是东晋王、谢世家聚居地,后世常代指繁华旧地或江南名胜。此句写夕阳西下时,船儿在光影引导下抵达乌衣巷附近,点明行程节点,烘托出黄昏静谧又略带沧桑的氛围。
- 恶风退作六鷁飞:六鷁典出《左传·僖公十六年》“六鹢退飞过宋都”,鹢即鷁,指水鸟,退飞意为逆风而行,后世常用来比喻遭遇逆风、行事不顺或局势反常。此句写狂风暂歇,却似六鷁逆风退飞,暗含风波虽平仍存阻滞的心绪。
- 清秋不成一鹗上:鹗俗称鱼鹰,是猛禽,后世常以“一鹗”比喻杰出英才,“一鹗上”指英才展翅高飞、得志施展抱负。此句写清秋时节,诗人如鹗鸟不得升空,抒发壮志难酬的怅惘。
- 故人情亲在千里:点明思念对象为故交与亲人,彼此相隔千里,凸显羁旅的孤独与思念的绵长。
- 万金不如一番纸:一番纸即一封书信,此句将物质财富与情谊对比,直白道出互通音讯的书信远比万两黄金珍贵,凸显亲友情谊的纯粹厚重。
- 望断云边鸿影稀:鸿指鸿雁,古代以鸿雁传书代指互通音讯。此句写诗人久久眺望云端,却少见鸿雁身影,暗指迟迟收不到亲友书信,满含期盼落空的失落。
- 似听枝间鹊声喜:民间俗信喜鹊鸣叫是喜事将至的征兆,此句写诗人恍惚间听到枝头喜鹊欢啼,暗含期盼亲友音信到来、或是听闻好事的欣慰与期待。
现代译文
浪涛推送小舟,驶过皇天荡的烟波浩渺,
夕阳铺洒金辉,将船儿引至乌衣巷口。
暴戾的狂风暂歇,却似六鷁逆风退飞,
清秋长空寥廓,英才难展羽翼,不得翱翔。
故友与亲人远隔千里山河,
万两黄金,也抵不过一封互通的信笺。
我凭栏望断云端,鸿雁的影子愈发稀疏,
恍惚间听见枝头喜鹊,传来欢喜的啼鸣。
创作背景
这首诗的具体创作年份未详。结合高荷生平来看:他是北宋后期诗人,字子勉,号还斋,福建邵武人,曾游学苏轼门下,一生多漫游江淮、吴越等地,仕途不甚得志。此诗当是诗人舟行江南湖荡间,途经苏州、南京一带时所作,既因旅途风浪暂歇触景生情,抒发身世坎坷、壮志难酬的失意,又因羁旅独处,生出对远方亲友的深切思念,寄寓了盼通音信的真挚情感。学界对此诗创作缘起无较大争议,核心为羁旅怀友兼抒身世之慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故且贴合情境,如以“六鷁退飞”喻风波阻滞,以“一鹗”自比英才失意,以“乌衣巷”点明行迹兼带怀古之思,以“鸿雁传书”“鹊声报喜”呼应怀友盼信的主题,典故运用既丰富了意象内涵,又精准传递了诗人的复杂心绪。
- 情景交融,层次清晰:前两句以清丽的舟行晚景起笔,暗合羁旅漂泊的底色;中间四句借“恶风”“清秋”的萧瑟景象烘托失意怅惘;后四句由景入情,层层递进抒发怀友之思与期盼之意,情感流转自然,从写景到抒怀再到寄愿,层次分明。
- 对比鲜明,情感真挚:颈联“故人情亲在千里,万金不如一番纸”以“万金”与“一番纸”形成鲜明对比,摒弃华丽辞藻,以质朴语言传递出真挚动人的情感,凸显亲友情谊的纯粹厚重。
- 格律规整,节奏舒缓:全诗为七言诗体,颔联“恶风退作六鷁飞,清秋不成一鹗上”对仗工整,符合近体诗对仗要求,整体节奏舒缓流畅,兼具写景清丽与抒情深沉,读来朗朗上口,韵味悠长。
常见问题
《诗一首》的作者和朝代是什么?
《诗一首》的作者是高荷,页面按宋作品展示。
《诗一首》主要写了什么?
这首宋诗是诗人羁旅舟行途中的抒怀之作。前两句以江南湖巷的黄昏晚景起笔,铺展旅途场景;中间四句借自然景象抒发身世失意之慨,以风浪、清秋的萧瑟烘托心志难展的怅惘;后四句转向怀友,以质朴语言道出远方亲友间情谊胜过千金,再以望鸿、听鹊的细节寄寓期盼音信、乐见佳音的真挚情感。
《诗一首》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份未详。结合高荷生平来看:他是北宋后期诗人,字子勉,号还斋,福建邵武人,曾游学苏轼门下,一生多漫游江淮、吴越等地,仕途不甚得志。此诗当是诗人舟行江南湖荡间,途经苏州、南京一带时所作,既因旅途风浪暂歇触景生情,抒发身世坎坷、壮志难酬的失意,又因羁旅独处,生出对远方亲友的深切思念,寄寓了盼通音信的真挚情感。学界对此诗创作缘起无较大争议,核心为羁...
《诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故且贴合情境,如以“六鷁退飞”喻风波阻滞,以“一鹗”自比英才失意,以“乌衣巷”点明行迹兼带怀古之思,以“鸿雁传书”“鹊声报喜”呼应怀友盼信的主题,典故运用既丰富了意象内涵,又精准传递了诗人的复杂心绪。 2. 情景交融,层次清晰 :前两句以清丽的舟行晚景起笔,暗合羁旅漂泊的底色;中间四句借“恶风”“清秋”的萧瑟景象烘托...