国香

· 高荷

南溪太史还朝晚,息驾江陵颇从款。
彩毫曾咏水仙花,可惜国香天不管。
将花托意为罗敷,十七未有十五余。
宋玉门墙纡贵从,蓝桥庭户怪贫居。
十年目色遥成处,公更不来天上去。
已嫁邻姬窈窕姿,空传墨客殷勤句。
闻道离鸾别鹤悲,藁碪无赖鬻蛾眉。
桃花结子风吹后,巫峡行云梦足时。
田郎好事知渠久,酬赠明珠同石友。
憔悴犹疑洛浦刀,风流固可章台柳。
宝髻犀梳金凤翘,尊前初识董娇饶。
来迟杜牧应须恨,愁杀苏州也合销。
也把水仙花说似,猛省西家黄学士

简要说明

这首《国香》是宋代诗人高荷的咏物抒怀之作,以国香(既指水仙花,亦代指高洁之人)为核心意象,串联起诸多古典典故,既咏水仙之幽独,又追忆早年交游与一段情缘,抒发了对旧人远去、知音难觅的怅惘,兼具咏物、怀人与自伤的多重内涵。

逐句注释

  1. 南溪太史还朝晚,息驾江陵颇从款:南溪太史:生平未详,当为高荷早年在江陵结识的官员;息驾:停车停留;从款:相处融洽、款洽投合。句意:南溪的太史离任还朝时行程迟缓,曾在江陵驻车停留,与我相处甚为投合。
  2. 彩毫曾咏水仙花,可惜国香天不管:彩毫:彩笔,代指诗文;国香:典出《左传·宣公三年》“兰有国香”,后常用来喻指高洁的花卉或佳人。句意:他曾以彩笔吟咏过水仙花,可惜这国色天香的花(或人),老天却不曾怜惜眷顾。
  3. 将花托意为罗敷,十七未有十五余:罗敷:《陌上桑》中的古代美女,后常代指绝色佳人。句意:我将水仙花比作罗敷般的美人,年纪约莫十六七岁,正当芳华。
  4. 宋玉门墙纡贵从,蓝桥庭户怪贫居:宋玉门墙:指高雅的文人雅集圈子;纡贵从:屈尊随行,指贵人来访;蓝桥:典出唐代裴航遇仙的传说,后代指清幽雅致的居所;怪:此处指显得突兀、不协调。句意:曾在宋玉般的雅集门墙之下,有贵人随从屈尊来访,而我的蓝桥般的居所,却只显得贫寒突兀。
  5. 十年目色遥成处,公更不来天上去:目色:目光所及之处;公:指南溪太史;天上去:婉指友人离世。句意:十年过去,当年目光所及的地方早已遥远,那位友人啊,再也不曾前来,甚至已离世远去。
  6. 已嫁邻姬窈窕姿,空传墨客殷勤句:邻姬:邻家女子,此处代指当年的美人;殷勤句:指文人墨客为美人所作的诗文。句意:那窈窕的美人早已嫁作邻家妇,只留下当年墨客为她写下的殷勤诗句。
  7. 闻道离鸾别鹤悲,藁碪无赖鬻蛾眉:离鸾别鹤:指夫妻离散、孤苦无依的悲戚;藁碪:即藁砧,古代刑具,隐指丈夫,此处代指女子的夫君;无赖:无情无义;鬻蛾眉:出卖容貌,指女子为生计所迫。句意:听闻她如今如离鸾别鹤般悲苦,丈夫无情无义,她只好鬻卖容貌过活。
  8. 桃花结子风吹后,巫峡行云梦足时:桃花结子:喻指女子嫁人后生育子嗣;巫峡行云:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢会的旧梦。句意:桃花落尽结子,岁月如流,当年巫峡行云般的欢会梦境,也早已醒转。
  9. 田郎好事知渠久,酬赠明珠同石友:田郎:生平未详,当为高荷的友人;好事:热心仗义;渠:代词,指那位美人;明珠:珍贵的馈赠;石友:指坚贞不渝的情谊。句意:田郎是个热心人,深知她的境遇已久,曾以明珠相赠,情谊如同石友般坚贞。
  10. 憔悴犹疑洛浦刀,风流固可章台柳:洛浦:洛水之滨,代指洛神,此处喻指女子憔悴忧愁的模样;章台柳:典出唐代韩翃与柳氏的故事,后代指漂泊风尘的女子。句意:她憔悴的模样,恰似洛浦神女般带着忧愁,而她的风流韵事,也如章台柳般飘零。
  11. 宝髻犀梳金凤翘,尊前初识董娇饶:宝髻:华贵的发髻;犀梳:犀牛角制成的梳子;金凤翘:金凤形的发饰;董娇饶:汉代著名美女,后常代指美人。句意:记得当年在宴席之上,初见她时,宝髻高耸,犀梳斜插,金凤翘饰熠熠生辉,那便是董娇饶般的美人。
  12. 来迟杜牧应须恨,愁杀苏州也合销:来迟:化用杜牧《叹花》“自是寻春去校迟”句意,指错过相见的遗憾;苏州:学界主流认为指曾任苏州刺史的韦应物,代指才情出众的文人;合销:尽数消解。句意:若我来迟一步,便如杜牧般心怀惆怅,就算是苏州的才子,见了这愁绪也该尽数销溶。
  13. 也把水仙花说似,猛省西家黄学士:说似:说与……听;猛省:猛然醒悟;西家黄学士:一般认为指黄庭坚,黄庭坚曾官至秘书丞,故称黄学士,高荷曾受其赏识交游。句意:如今我也把这水仙花的故事说与他人听,猛然醒悟,方才想起西家的黄学士。

现代译文

南溪的太史离任还朝时行程迟缓,
曾在江陵驻车停留,与我相处甚为投合。
他曾以彩笔吟咏过水仙花,
可惜这国色天香的花,老天却不曾怜惜眷顾。
我将水仙花比作罗敷般的美人,
年纪约莫十六七岁,正当芳华。
曾在宋玉般的雅集门墙之下,有贵人随从屈尊来访,
而我的蓝桥般的居所,却只显得贫寒突兀。
十年过去,当年目光所及的地方早已遥远,
那位友人啊,再也不曾前来,甚至已离世远去。
那窈窕的美人早已嫁作邻家妇,
只留下当年墨客为她写下的殷勤诗句。
听闻她如今如离鸾别鹤般悲苦,
丈夫无情无义,她只好鬻卖容貌过活。
桃花落尽结子,岁月如流,
当年巫峡行云般的欢会梦境,也早已醒转。
田郎是个热心人,深知她的境遇已久,
曾以明珠相赠,情谊如同石友般坚贞。
她憔悴的模样,恰似洛浦神女般带着忧愁,
而她的风流韵事,也如章台柳般飘零。
记得当年在宴席之上,初见她时,
宝髻高耸,犀梳斜插,金凤翘饰熠熠生辉,那便是董娇饶般的美人。
若我来迟一步,便如杜牧般心怀惆怅,
就算是苏州的才子,见了这愁绪也该尽数销溶。
如今我也把这水仙花的故事说与他人听,
猛然醒悟,方才想起西家的黄学士。

创作背景

高荷,字子勉,宋代诗人,与黄庭坚交游密切,曾受其赏识。这首《国香》无明确创作史料记载,学界主流观点认为是高荷晚年追忆早年经历之作:诗中“西家黄学士”明确指向黄庭坚,当与二人的交游有关。全诗既以“国香”水仙花自况,抒发知音难觅的身世之感,又追忆了早年在江陵与友人南溪太史的交游,以及一段无疾而终的情缘,将怀人、咏物与自伤融为一体。其中“公更不来天上去”当指南溪太史已经离世,“已嫁邻姬”则是对旧日美人的追怀与怅惘。

艺术赏析

  1. 借物喻人,托物言情:全诗以“国香”水仙花为核心意象,既紧扣题目咏水仙,又将水仙比作罗敷、董娇饶般的美人,将花的幽独高洁与美人的命运融为一体,实现了咏物与言情的自然结合。
  2. 用典密集,意蕴丰厚:诗中运用了罗敷、宋玉、蓝桥、离鸾别鹤、巫峡行云、洛浦、章台柳、杜牧、董娇饶等十余处古典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又以含蓄的方式表达了复杂的情感,体现了宋代诗歌“以才学为诗”的特点。
  3. 线索清晰,结构严谨:全诗以“水仙花”为线索,从友人咏水仙起笔,继而以花喻人追忆旧人,再穿插对友人离世的怅惘,最后以“猛省黄学士”收束,层层递进,将咏物、怀人、自伤的情感自然融合,结构完整流畅。
  4. 情感层次丰富:诗中既有对旧日情缘的追怀,对友人离世的痛惜,也有对美人遭遇的同情,同时暗含自身身世飘零的感慨,情感曲折深沉,哀而不伤,含蓄蕴藉。
  5. 语言自然流畅:作为七言古风,全诗格律自由,语言平易自然,兼具抒情与叙事的特点,无堆砌典故的晦涩之感,兼具文学性与可读性。

注:部分典故的具体所指(如“田郎”“苏州”)学界尚有争议,以上解读采用主流观点。

常见问题

《国香》的作者和朝代是什么?

《国香》的作者是高荷,页面按宋作品展示。

《国香》主要写了什么?

这首《国香》是宋代诗人高荷的咏物抒怀之作,以 国香 (既指水仙花,亦代指高洁之人)为核心意象,串联起诸多古典典故,既咏水仙之幽独,又追忆早年交游与一段情缘,抒发了对旧人远去、知音难觅的怅惘,兼具咏物、怀人与自伤的多重内涵。

《国香》的创作背景是什么?

高荷,字子勉,宋代诗人,与黄庭坚交游密切,曾受其赏识。这首《国香》无明确创作史料记载,学界主流观点认为是高荷晚年追忆早年经历之作:诗中“西家黄学士”明确指向黄庭坚,当与二人的交游有关。全诗既以“国香”水仙花自况,抒发知音难觅的身世之感,又追忆了早年在江陵与友人南溪太史的交游,以及一段无疾而终的情缘,将怀人、咏物与自伤融为一体。其中“公更不来天上去”当指南溪太...

《国香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻人,托物言情 :全诗以“国香”水仙花为核心意象,既紧扣题目咏水仙,又将水仙比作罗敷、董娇饶般的美人,将花的幽独高洁与美人的命运融为一体,实现了咏物与言情的自然结合。 2. 用典密集,意蕴丰厚 :诗中运用了罗敷、宋玉、蓝桥、离鸾别鹤、巫峡行云、洛浦、章台柳、杜牧、董娇饶等十余处古典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又以含蓄的方式表达了复杂的情感,体现了...