此为孙光宪传世残诗,仅存二句,以白描手法勾勒了清晨厨间烹煮家常蔬食、春日织机旁木棉绽花的闲适田园日常,传递出平淡悠然的生活意趣,尽显对日常烟火与自然生机的喜爱。
阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。
句
同文资料存在不同署名:唐·孙光宪、宋·孙光宪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。
晓厨烹淡菜,春杼种橦花。
简要说明
逐句注释
- 晓厨烹淡菜:晓厨,指清晨的厨房;烹,意为煮制;淡菜,此处既可指海虹(贻贝)这类海产品,也可泛指清淡的家常蔬食,结合田园语境,更偏向后者,亦兼具两种含义。
- 春杼种橦花:春杼,春日的织梭(代指织机、织布劳作);种,此处主流解读为与上句“烹”对应的动宾动词,可理解为“培育”,亦有学者认为可通“绽”,形容橦花盛放,与“烹”形成动静对应;橦花,即橦树(又名木棉)的花朵,其纤维可用于纺织,是古代重要的纺织原料之一。
现代译文
清晨厨灶正烹煮清淡蔬食,
春日织机旁木棉悄然绽花。
创作背景
孙光宪为五代末北宋初文学家,曾仕于荆南割据政权,后归宋廷。此句为其传世残诗,未载完整篇目,具体写作时间不可考。结合诗人生平与诗句风格推测,当是诗人闲居乡间、观察日常田园生活时所作,捕捉了极具烟火气的生活细节,寄托了对平淡闲适生活的审美与心境。
艺术赏析
- 工整流利的对仗:上下句严格对仗,“晓厨”对“春杼”,皆为生活场景中的具体物象;“烹淡菜”对“种橦花”,动宾结构严整,平仄协调,符合近体诗的炼句规范,可见诗人深厚的文字功力。
- 极简白描的意境营造:全句无华丽辞藻修饰,仅以四个日常细节勾勒图景,于平淡中见真趣。“淡菜”承载家常烟火气,“橦花”兼具自然生机与纺织劳作的田园属性,二者结合将日常饮食、劳作与自然景致融为一体,营造出宁静悠然的田园氛围。
- 含蓄内敛的情志传递:全诗未直接抒情,却通过对日常场景的捕捉,含蓄传递出诗人超脱世俗、安于平淡日常的心境,体现了宋代文人对日常生活审美化的追求。
资料版本(3)
阅读折叠来源(3)
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
同文资料存在不同署名:唐·孙光宪、宋·孙光宪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。