资料版本 #573713 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

浣溪沙

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·孙光宪、宋·孙光宪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

蓼岸风多橘柚香。
江边一望楚天长。
片帆烟际闪孤光。
目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。
兰红波碧忆潇湘。
选择字体

简要说明

这首《浣溪沙》是怀人忆旧之作,以楚地清秋江景为依托,铺写江岸秋光、孤帆远影,抒发送别后的孤寂怅惘与对远方之人的绵长思念,最终以“忆潇湘”收束,点明怀念的核心对象与情思底蕴,兼具开阔意境与柔婉深情。

逐句注释

  1. 蓼岸风多橘柚香:蓼岸,指生长着蓼草的江岸;风多,秋风阵阵;橘柚香,橘树、柚树散发的浓郁芬芳,点明时节为清秋。
  2. 江边一望楚天长:楚天,古代泛指南方楚地的天空;一望,极目远眺;天长,长空辽远无际,烘托出空旷孤寂的氛围。
  3. 片帆烟际闪孤光:片帆,一叶孤舟的帆影;烟际,云雾迷茫的水滨远处;闪孤光,帆影在烟霭中闪烁着一点微弱的孤光,以细节凸显江景的空旷与行船的渺小。
  4. 目送征鸿飞杳杳:征鸿,远飞的大雁;杳杳,悠远渺茫的样子,写主人公目光追随着鸿雁远去直至消失天际。
  5. 思随流水去茫茫:流水,指江边的江水;去茫茫,浩浩荡荡流向无边远方,将抽象的思念具象化为奔流的江水,抒发绵长不尽的情思。
  6. 兰红波碧忆潇湘:兰红,秋日兰草开花呈红泽(一说泽兰秋日变红);波碧,碧绿的江水;潇湘,本指湘江上游,此处代指与所思之人分别或曾共游的南方之地,收束全篇点明怀念核心。

现代译文

生长着蓼草的江岸,秋风卷着橘柚的清香。
我伫立江边极目远眺,楚地长空辽远苍茫。
一叶孤帆在云雾迷茫的远处,闪着一点微弱的孤光。
目光追随着远飞的鸿雁,直到它消失在杳杳天际;
我的情思随着江水,浩浩荡荡流向茫茫远方。
兰草正红,江水碧绿,我在这清秋时节忆念着潇湘。

创作背景

孙光宪为五代宋初词人,生活年代跨越五代至北宋初年,曾仕于荆南政权,后归宋。学界主流观点认为,这首词是其羁旅南方途中,登临江岸见清秋晚景,触发羁旅愁思与怀人之情。关于怀人对象,一说为怀念友人,一说为追忆恋人,整体以“相思怀念”为核心创作主旨。本词风格疏朗淡远,不同于花间派的浓艳绮靡,体现出孙光宪词作的典型特色。

艺术赏析

  1. 格律工整:本词为《浣溪沙》正体,全词四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,句式严合词牌格律。下阕“目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫”为工对,“目送”对“思随”、“征鸿”对“流水”、“飞杳杳”对“去茫茫”,对仗工整自然,增强了词作的音乐性与节奏感。
  2. 意象营造:选取蓼岸、橘柚、楚天、片帆、征鸿、流水、兰红、波碧、潇湘等典型南方秋景意象,既有清秋风物的清新淡雅,又有楚天江水的开阔辽远;“片帆闪孤光”的细节描写以小见大,暗合主人公的孤寂心境。
  3. 情景交融:上阕以景起笔,将孤寂之情融入江景之中;下阕由景入情,以“征鸿”“流水”为喻将抽象思念具象化,最后以“兰红波碧”呼应开篇秋景,以“忆潇湘”收束全篇,含蓄蕴藉,将怀人之情与秋江景色融为一体,意境悠远。
  4. 风格特色:本词突破了花间派多写闺情绮怨的局限,以开阔的山水意境搭配柔婉的相思之情,风格疏朗淡远,既有词作的柔情细腻,又不失文人写景的开阔胸襟,体现出五代宋初词风的过渡性特色。
资料版本(2)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·孙光宪、宋·孙光宪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑