闻兄衟竄作诗寄之

· 张磻

飞旆翩然拂曙凉,都门饯送集冠裳。
竄乡此去嗟予季,忠国古来留异方。
贾谊谁云时不遇,郦生自谓我非狂。
横江一纲空朝市,何物充庖荐庙廊。

简要说明

这首诗是诗人听闻兄长张衟遭流放后所作,以饯别场景的追忆开篇,借历史典故与朝政乱象的对比,抒发了对兄长忠而获罪的叹惋与不平,暗含对南宋朝廷排斥忠良、纲纪废弛的批判,寄寓了兄弟间的深厚情谊与家国忧思。

逐句注释

  1. 飞旆翩然拂曙凉飞旆(pèi):官员出行的仪仗旗帜,此处代指兄长流放的行旅;翩然:飘扬轻捷的样子;拂曙凉:拂晓的秋风带着凉意,点明饯别场景的时间与清冷氛围。
  2. 都门饯送集冠裳都门:京城城门,代指京城;冠裳:古代士大夫的礼服,此处代指朝中官员。句意:京城门外聚集了一众官员,为兄长饯别送行。
  3. 竄乡此去嗟予季竄乡:流放的偏远蛮荒之地;予季:诗人对兄长张衟的称呼,此处以“季”泛称至亲兄弟,抒发痛惜之情。句意:此去远赴流放之地,我为兄长深感惋惜。
  4. 忠国古来留异方忠国:为国尽忠;留异方:指忠臣往往因直言获罪,被放逐至偏远异乡。句意:自古以来,忠贞为国之士,总会被弃置在蛮荒远地。
  5. 贾谊谁云时不遇贾谊:西汉著名政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅,后世常以其喻怀才不遇的忠良;谁云:谁说。句意:谁说贾谊是生不逢时、壮志难酬呢?
  6. 郦生自谓我非狂郦生:即郦食其(yì jī),汉初辩士,自称“高阳酒徒”,以狂放姿态见刘邦,后建功立业;自谓我非狂:郦生自认为并非狂悖之徒。此处借指兄长虽因直言获罪,实则忠直有度,并非世人眼中的狂乱之人。
  7. 横江一纲空朝市横江一纲:学界有两说:一指横亘江面的渔网,比喻权臣罗织罪名、排挤忠良的势力;一指朝廷漕运纲船,借指朝政运祚,此处取前者以贴合诗意;空朝市:朝堂与市井都为之空虚,指朝政昏暗、忠良被逐后的萧条乱象。句意:权臣的罗网笼罩朝堂,朝中忠良尽去,一片空寂。
  8. 何物充庖荐庙廊充庖:充作膳食;荐庙廊:指进献祭品以供宗庙祭祀、辅佐君王治理朝政。句意:如今朝堂之上,还有什么贤才能担当起辅佐君王、治理国家的重任呢?

现代译文

拂晓的旌旗轻扬,拂过微凉的晓风,
京城门外的饯别筵上,汇聚了满朝冠裳。
此去远赴蛮荒流放地,我为兄长痛惜难当,
自古以来忠良之士,总被弃置在异乡远疆。
谁说贾谊空有才学,生不逢时遭贬谤?
郦食其自谓并非狂徒,却也被视作疏狂。
横江的罗网笼罩朝堂,朝市一片空荡,
还有何物能堪大任,辅佐君王献祭庙廊?

创作背景

南宋时期,张衟为官刚正不阿,因上书直言弹劾权贵,触怒当朝权臣,被诬陷流放至偏远地区。诗人张磻与兄长情谊深厚,听闻此讯后写下此诗寄赠兄长,既抒发了兄弟间的牵挂与叹惋,也借历史典故与对朝政的反思,批判了南宋朝廷排斥忠良、纲纪废弛的现实,暗含对兄长遭遇的不平与对国家前途的忧虑。

艺术赏析

  1. 用典贴切,抒情真挚:诗中援引贾谊、郦食其两位历史人物的典故,以贾谊喻兄长怀才不遇的遭遇,以郦食其喻兄长忠直狂放的性情,既点明了兄长遭贬的合理性——自古忠良多被逐,又驳斥了“兄长狂悖”的诬陷,将个人兄弟之情与历史共情结合,情感饱满且富有说服力。
  2. 对仗工整,节奏明快:颈联“贾谊谁云时不遇,郦生自谓我非狂”严格对仗,“贾谊”对“郦生”,“谁云”对“自谓”,“时不遇”对“我非狂”,句式整齐,节奏铿锵,强化了抒情的力度,凸显了诗人对兄长遭遇的不平之气。
  3. 情景交融,基调沉郁:开篇“飞旆翩然拂曙凉”以拂晓的清冷氛围,烘托出送别时的悲凉基调,将兄弟离别、忠良遭贬的愁绪融入景物之中,奠定了全诗沉郁顿挫的情感基调。
  4. 反问递进,深化主题:两处反问句“贾谊谁云时不遇”“何物充庖荐庙廊”,前者驳斥了“怀才不遇”的论调,实则暗含对朝廷不识忠良的批判;后者直指朝政昏暗、无人可用的乱象,将个人亲情上升到家国忧思,深化了诗歌的批判主题。
  5. 结构严谨,层层递进:全诗以饯别场景起笔,继而转入对兄长遭遇的叹惋,再用典故抒情,最后以对朝政的批判收束,情感从个人亲情延伸至家国忧思,结构完整,逻辑清晰。

常见问题

《闻兄衟竄作诗寄之》的作者和朝代是什么?

《闻兄衟竄作诗寄之》的作者是张磻,页面按宋作品展示。

《闻兄衟竄作诗寄之》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻兄长张衟遭流放后所作,以饯别场景的追忆开篇,借历史典故与朝政乱象的对比,抒发了对兄长忠而获罪的叹惋与不平,暗含对南宋朝廷排斥忠良、纲纪废弛的批判,寄寓了兄弟间的深厚情谊与家国忧思。

《闻兄衟竄作诗寄之》的创作背景是什么?

南宋时期,张衟为官刚正不阿,因上书直言弹劾权贵,触怒当朝权臣,被诬陷流放至偏远地区。诗人张磻与兄长情谊深厚,听闻此讯后写下此诗寄赠兄长,既抒发了兄弟间的牵挂与叹惋,也借历史典故与对朝政的反思,批判了南宋朝廷排斥忠良、纲纪废弛的现实,暗含对兄长遭遇的不平与对国家前途的忧虑。

《闻兄衟竄作诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,抒情真挚 :诗中援引贾谊、郦食其两位历史人物的典故,以贾谊喻兄长怀才不遇的遭遇,以郦食其喻兄长忠直狂放的性情,既点明了兄长遭贬的合理性——自古忠良多被逐,又驳斥了“兄长狂悖”的诬陷,将个人兄弟之情与历史共情结合,情感饱满且富有说服力。 2. 对仗工整,节奏明快 :颈联“贾谊谁云时不遇,郦生自谓我非狂”严格对仗,“贾谊”对“郦生”,“谁云”对“...