这首诗以“秋声”为核心,铺陈西风败叶、征鸿唳空、菱歌暮烟、衣杵月明、蕉窗秋雨、草蛩悲鸣六种秋景秋声,末段借宋玉悲秋典故,抒发羁旅闲居时的怅惘愁思,通篇以听觉意象串联,情景交融,尽显秋日凄清寂寥之境。
秋声
纷纷败叶扑西风,呖呖征鸿度碧空。
咿咿菱歌烟暝外,丁丁衣杵月明中。
潇潇细滴蕉窗雨,唧唧悲鸣草砌蛩。
忽忽有怀如宋玉,行行搔首思沖沖。
咿咿菱歌烟暝外,丁丁衣杵月明中。
潇潇细滴蕉窗雨,唧唧悲鸣草砌蛩。
忽忽有怀如宋玉,行行搔首思沖沖。
简要说明
逐句注释
- 纷纷败叶扑西风:纷纷,形容落叶纷飞貌;败叶,枯败的落叶;扑,击、打;西风,即秋风。句意:纷飞的枯败落叶扑打在秋风之中。
- 呖呖征鸿度碧空:呖呖,鸿雁鸣叫的清亮之声;征鸿,远行迁徙的大雁;度,飞过;碧空,晴朗的天空。句意:雁群发出呖呖清鸣,飞过澄澈的碧空。
- 咿咿菱歌烟暝外:咿咿,形容歌声悠扬隐约;菱歌,采菱女所唱的歌谣;烟暝,暮烟笼罩的昏暗之处。句意:隐约的采菱歌声,回荡在暮烟笼罩的远方。
- 丁丁衣杵月明中:丁丁,捣衣声的清脆声响;衣杵,捣洗衣物时用的木棒,代指捣衣之声;月明中,皎洁的月光之下。句意:清脆的捣衣砧声,回荡在洒满月光的夜色里。
- 潇潇细滴蕉窗雨:潇潇,形容细雨绵绵的声响;蕉窗,窗前种植芭蕉的窗棂,代指芭蕉旁的窗;细滴,细雨滴落。句意:细雨潇潇,点点滴滴打在芭蕉窗前。
- 唧唧悲鸣草砌蛩:唧唧,蟋蟀鸣叫的细碎之声;草砌,长满杂草的台阶;蛩,蟋蟀的别称。句意:长满杂草的阶边,蟋蟀发出唧唧悲鸣。
- 忽忽有怀如宋玉:忽忽,恍惚失意、心绪怅惘貌;有怀,心怀愁思;宋玉,战国楚国辞赋家,曾作《九辩》开篇“悲哉秋之为气也”,开中国文学悲秋主题之先河,此处借指悲秋之人。句意:忽然间心怀怅惘,如同当年的宋玉一般。
- 行行搔首思沖沖:行行,往来奔走、踽踽独行貌;搔首,以手搔头,为心绪不宁、有所思之态;思沖沖,思绪深沉涌动之貌(“沖”亦有版本作“忡”,状愁思繁乱)。句意:我踽踽独行,搔首踟蹰,思绪翻涌不止。
现代译文
残叶纷纷,扑打着猎猎西风;征雁呖呖,掠过澄澈碧空。
采菱的歌谣咿呀,回荡在暮烟之外;捣衣的砧声丁丁,萦绕在月光之中。
细雨潇潇,点点滴滴打在芭蕉窗棂;草阶蟋蟀,唧唧悲鸣着寂寥秋夜。
忽然间心怀怅惘,恰似悲秋的宋玉;行行踽踽,搔首踟蹰,思绪茫茫翻涌。
创作背景
赵彦镗为宋代宗室诗人,太宗赵光义侄孙,官至都官员外郎,生平事迹史籍记载不多。这首《秋声》为典型的秋日感怀之作,学界主流观点认为,诗作当为诗人客居或闲居时所作,秋日独处,耳闻周遭种种秋声,触发了传统的悲秋情绪,借秋声铺陈以抒羁旅愁思与身世怅惘,无明确的具体创作事件记载,整体贴合宋代文人秋日抒怀的普遍创作语境。
艺术赏析
- 铺陈与对仗:全诗前六句以三联工整对仗铺写秋声,从自然秋声(败叶、征鸿、秋雨、蛩鸣)到人间秋声(菱歌、衣杵),以听觉为主、辅以秋日景物视觉意象,将秋日的寂寥凄清具象化,笔法细密,画面感十足。
- 叠词妙用:通篇运用八组叠词,精准描摹各类声响特质的同时,增强了诗歌的音韵节奏,读来朗朗上口,强化了秋声萦绕不散的氛围感。
- 用典抒情:末句借宋玉悲秋的经典典故,将个人秋日愁思与中国文学的悲秋传统相勾连,深化了诗歌的情感内涵,由单纯的秋声铺陈转向情感抒发,景与情自然融合。
- 意境营造:以“秋声”为线索,将西风、碧空、烟暝、月明、蕉窗、草砌等秋日意象与各类声响串联,构建出清冷孤寂的秋日意境,听觉与视觉意象交融,让读者可感可闻,尽显秋日萧索与诗人落寞。
常见问题
《秋声》的作者和朝代是什么?
《秋声》的作者是赵彦镗,页面按宋作品展示。
《秋声》主要写了什么?
这首诗以“秋声”为核心,铺陈西风败叶、征鸿唳空、菱歌暮烟、衣杵月明、蕉窗秋雨、草蛩悲鸣六种秋景秋声,末段借宋玉悲秋典故,抒发羁旅闲居时的怅惘愁思,通篇以听觉意象串联,情景交融,尽显秋日凄清寂寥之境。
《秋声》的创作背景是什么?
赵彦镗为宋代宗室诗人,太宗赵光义侄孙,官至都官员外郎,生平事迹史籍记载不多。这首《秋声》为典型的秋日感怀之作,学界主流观点认为,诗作当为诗人客居或闲居时所作,秋日独处,耳闻周遭种种秋声,触发了传统的悲秋情绪,借秋声铺陈以抒羁旅愁思与身世怅惘,无明确的具体创作事件记载,整体贴合宋代文人秋日抒怀的普遍创作语境。
《秋声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与对仗 :全诗前六句以三联工整对仗铺写秋声,从自然秋声(败叶、征鸿、秋雨、蛩鸣)到人间秋声(菱歌、衣杵),以听觉为主、辅以秋日景物视觉意象,将秋日的寂寥凄清具象化,笔法细密,画面感十足。 2. 叠词妙用 :通篇运用八组叠词,精准描摹各类声响特质的同时,增强了诗歌的音韵节奏,读来朗朗上口,强化了秋声萦绕不散的氛围感。 3. 用典抒情 :末句借宋玉悲秋...