题万壑风烟亭百韵

· 彭郁

风在不周山空阙,底事问烟访两浙。
烟生庐阜香炉峰,孰使随风至吴越。
风乎与烟相得外,还有风雷千雨雪。
烟兮与风相好余,仍有烟波及霞月。
谁知此处一万壑,只乐风烟余不说。
括苍搀天三百里,熊熊魂魂迷嵽嵲。
盖竹腾空一千丈,泄泄荧荧蜚崒嵂。
洪蒙雾气荡归鸿,滉澒岚芬惑回鷢。
前岑不阵有旌旆,后岫无人何幕帟。
{上雨下溥}霏冷逼卢橘秋,薄浥轻缣礲硉矹。
{左虎右风}{左上鹿下灬右风}遥触杨梅寒,细擗新绵摩崒屼。
望海尖头培塿细,盘匜琼玚高抛{上殺

简要说明

这首诗以“风”“烟”为核心意象,铺陈吴越一带万壑烟岚的磅礴山水气象,试图展现江南山水的雄奇与秀美,可惜全诗未完整流传,仅存部分写景残篇。

逐句注释

  1. 风在不周山空阙:不周山,古代神话中共工触折的神山,此处借指高远苍茫的山巅。句意:长风仿佛停留在不周山的空阙之间。
  2. 底事问烟访两浙:底事,为何、何事;两浙,宋代浙东、浙西两路的合称,代指江南吴越之地。句意:为何要寻访烟霞胜景来到两浙一带?
  3. 烟生庐阜香炉峰:庐阜即庐山,香炉峰为庐山著名峰峦,常云雾缭绕如香炉生烟。句意:烟霭起自庐山的香炉峰巅。
  4. 孰使随风至吴越:孰使,是谁让;吴越此处代指两浙地区。句意:是谁让它随风飘到了吴越之地?
  5. 风乎与烟相得外,还有风雷千雨雪:相得,相互交融、相得益彰。句意:风与烟相互交融之外,更有风雷阵阵、雨雪千重的壮阔景致。
  6. 烟兮与风相好余,仍有烟波及霞月:相好,相伴相依;波及,延伸笼罩。句意:烟与风相伴之余,烟霭还延伸到云霞月色之间。
  7. 谁知此处一万壑,只乐风烟余不说:万壑形容山谷众多。句意:谁能想到此地有万重山谷,只沉醉于风烟之美,其余景致都不足为外人道。
  8. 括苍搀天三百里,熊熊魂魂迷嵽嵲:括苍为浙中名山括苍山;搀天即直插云霄;嵽嵲指高峻山峰。句意:括苍山直插云霄绵延三百里,山势雄奇恍惚,令人迷失于高峻峰峦之间。
  9. 盖竹腾空一千丈,泄泄荧荧蜚崒嵂:盖竹为浙江天台的盖竹山;蜚通“飞”,指云雾升腾;崒嵂形容高峻。句意:盖竹山腾空千丈,云雾泄散闪烁,在高峻山巅升腾。
  10. 洪蒙雾气荡归鸿,滉澒岚芬惑回鷢:洪蒙指混沌迷蒙的雾气;滉澒形容雾气弥漫的样子;回鷢指回旋的鹰隼。句意:迷蒙的雾气动摇着归飞的鸿雁,弥漫的山岚香气让回旋的鹰隼为之迷惑。
  11. 前岑不阵有旌旆,后岫无人何幕帟:岑指小而高的山;旌旆为军中旗帜;岫指山峰;幕帟指帐幕。句意:前方山峦不见阵列却似有旌旗招展,后方山峰无人驻守却仿佛有帐幕笼罩。
  12. {上雨下溥}霏冷逼卢橘秋:{上雨下溥}为古字,指细雨;卢橘为枇杷的别称。句意:细雨霏霏,寒意逼人,正是卢橘成熟的秋日。
  13. 薄浥轻缣礲硉矹:浥指湿润;轻缣喻轻薄的雾气;礲硉矹形容山石高耸突兀。句意:轻薄的雾气湿润了如丝绢般的空气,山石高耸突兀。
  14. {左虎右风}{左上鹿下灬右风}遥触杨梅寒:二字为生僻异体字,推测为形容寒风凛冽的样子;遥触即远拂;杨梅寒指杨梅成熟时节的清寒之气。句意:寒风远远拂过,带着杨梅成熟时节的清寒。
  15. 细擗新绵摩崒屼:擗指轻拂;新绵喻轻柔的云雾;崒屼指险峻山峰。句意:轻柔的云雾如同新棉般轻拂过险峻的山峰。
  16. 望海尖头培塿细,盘匜琼玚高抛:培塿指小土丘;盘匜为古代盥洗器具,此处喻水洼;琼玚指美玉,此处喻海面波光。句意:远望海头,小小的土丘都显得纤细,如同盘匜中的美玉被高高抛起般的波光。
  17. {上殺}:原文截断,未完成后续内容。

现代译文

长风仿佛停留在不周山的空阙之间,
为何要寻访烟霞胜景来到两浙之地?
烟霭起自庐山的香炉峰巅,
是谁让它随风飘到了吴越之地?
风与烟相互交融之外,
更有风雷阵阵、雨雪千重的壮阔景致。
烟与风相伴相依之余,
烟霭还延伸到云霞月色之间。
谁能想到此地有万重山谷,
只沉醉于风烟之美,其余景致都不足为外人道。

括苍山直插云霄绵延三百里,
山势雄奇恍惚,令人迷失于高峻峰峦之间。
盖竹山腾空千丈,
云雾泄散闪烁,在高峻山巅升腾。
迷蒙的雾气动摇着归飞的鸿雁,
弥漫的山岚香气让回旋的鹰隼为之迷惑。
前方山峦不见阵列却似有旌旗招展,
后方山峰无人驻守却仿佛有帐幕笼罩。

细雨霏霏,寒意逼人,正是卢橘成熟的秋日,
轻薄的雾气湿润了如丝绢般的空气,山石高耸突兀。
寒风远远拂过,带着杨梅成熟时节的清寒,
轻柔的云雾如同新棉般轻拂过险峻的山峰。
远望海头,小小的土丘都显得纤细,
如同盘匜中的美玉被高高抛起般的波光……(后文未完成)

创作背景

彭郁为宋代诗人,生平记载甚少。此诗题为“百韵”,本应为长篇咏怀写景之作,以“万壑风烟”为题,题咏浙江一带的山水亭台。从内容推测,诗人曾游历吴越山水,登览万壑风烟亭,触景生情,铺陈江南山水的雄奇秀色,可惜全诗未能完整流传,仅存残篇。

艺术赏析

  1. 意象宏阔辽远:以“风”“烟”为核心串联起神山、名山、峰峦、雾霭等多重意象,从天地苍茫到山谷细节,构建出兼具雄浑与秀美的山水意境。
  2. 比喻手法精妙:以“轻缣”“新绵”喻无形烟岚,将抽象雾气具象化;又将山峦比作“旌旆”“幕帟”,赋予自然景物军旅阵仗的气势,强化了画面的雄浑感。
  3. 古奥的文字风格:全诗多用生僻古奥字词,如“嵽嵲”“滉澒”等,体现了宋代文人写景追求典雅古奥的审美倾向,也增加了阅读理解的难度。
  4. 残篇的遗憾:原诗本为百韵长篇,结构层层递进,从风烟起源到山水铺陈再到细节描摹,可惜现存残篇已难窥全貌,仅能感知其宏大的创作格局。

常见问题

《题万壑风烟亭百韵》的作者和朝代是什么?

《题万壑风烟亭百韵》的作者是彭郁,页面按宋作品展示。

《题万壑风烟亭百韵》主要写了什么?

这首诗以“风”“烟”为核心意象,铺陈吴越一带万壑烟岚的磅礴山水气象,试图展现江南山水的雄奇与秀美,可惜全诗未完整流传,仅存部分写景残篇。

《题万壑风烟亭百韵》的创作背景是什么?

彭郁为宋代诗人,生平记载甚少。此诗题为“百韵”,本应为长篇咏怀写景之作,以“万壑风烟”为题,题咏浙江一带的山水亭台。从内容推测,诗人曾游历吴越山水,登览万壑风烟亭,触景生情,铺陈江南山水的雄奇秀色,可惜全诗未能完整流传,仅存残篇。

《题万壑风烟亭百韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象宏阔辽远 :以“风”“烟”为核心串联起神山、名山、峰峦、雾霭等多重意象,从天地苍茫到山谷细节,构建出兼具雄浑与秀美的山水意境。 2. 比喻手法精妙 :以“轻缣”“新绵”喻无形烟岚,将抽象雾气具象化;又将山峦比作“旌旆”“幕帟”,赋予自然景物军旅阵仗的气势,强化了画面的雄浑感。 3. 古奥的文字风格 :全诗多用生僻古奥字词,如“嵽嵲”“滉澒”等,体现...