吴下同年会诗

· 赵彦卫

雁塔寻盟信不违,二星联璧世间稀。
高情念旧何其厚。
客亲仁得所依。
节操刚方范孟博,醖藉谢玄晖。
沙堤已築催归骑,怪底朝来喜鹊飞。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵彦卫在吴地与科举同年好友聚会时的应酬之作。诗中围绕“同年之谊”展开,既抒发了与旧友重逢、信守旧盟的欣喜,又高度称赞了诸位同年的高尚节操与出众才情,最后以喜鹊报喜的吉兆,寄寓了对众人仕途顺遂的美好祝愿。全诗情感真挚,用典自然,兼具应酬诗的得体与文学性。

逐句注释

  1. 雁塔寻盟信不违
    • 雁塔:即大雁塔,唐代新科进士题名处,后世以“雁塔题名”代指科举考中进士,此处代指当年科举同榜的约定。
    • 寻盟:重温旧日的盟誓(即同年之谊)。
    • 信不违:信守当年的约定,未曾违背。
  2. 二星联璧世间稀
    • 二星:此处喻指两位才德出众的同年友人。
    • 联璧:美玉相连,比喻二人才德兼备、相得益彰,此景世间少有。
  3. 高情念旧何其厚
    • 高情:高尚深厚的情谊。
    • 念旧:思念旧日交游。
    • 何其厚:多么醇厚深重。
  4. 客亲仁得所依
    该句或有传抄脱漏,致句式略有不齐。此处取平易解读:指客居在外的友人;亲仁:亲近仁德之士;得所依:得以寻得精神依托,或指在此次聚会中得到慰藉。
  5. 节操刚方范孟博
    • 刚方:刚正端方。
    • :效法、如同。
    • 孟博:即东汉范滂,字孟博,以清正刚直、敢于弹劾权贵闻名,后世以“孟博”代指刚正有气节的士人。此句称赞友人的节操如范滂般刚正不阿。
  6. 醖藉谢玄晖
    • 醖藉:同“蕴藉”,指气度宽和、含蓄有修养。
    • 谢玄晖:即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,其诗风清新自然、格调高雅,后世以“谢玄晖”代指富有文采、风度翩翩的文人。此句称赞友人的才情与风度如谢朓一般。
  7. 沙堤已築催归骑
    • 沙堤:唐代典故,新任命的宰相赴任时,沿途百姓会为其铺垫沙路以保护路面,后世以“沙堤筑就”代指拜相或仕途显贵。
    • 归骑:指骑马回京的车马。此句暗指友人即将被朝廷起用或召回,催促其早日赴任。
  8. 怪底朝来喜鹊飞
    • 怪底:即“怪不得”“难怪”,口语化表达。
    • 朝来:早晨起来。
      旧时民间认为喜鹊飞来是吉兆,此句以晨起喜鹊翻飞的景象,寄寓对友人仕途顺遂的美好祝愿。

现代译文

当年雁塔题名时的旧约,今日总算不曾违背;
两位好友如连璧美玉,才德相辉世间难寻。
诸位对旧友的深情厚谊,真是醇厚又深重;
客居的君子亲近仁德,此刻终于得以相依。
你们的节操刚正端方,堪比东汉的范孟博;
气度文采含蓄风流,一如南朝的谢玄晖。
沙堤早已筑就,正催促着你们策马回京;
难怪今早喜鹊枝头翻飞,原来是吉兆临门。

创作背景

赵彦卫为南宋孝宗淳熙年间进士,官至地方通判、知州,晚年著有笔记集《云麓漫钞》。“吴下”即吴地,今江苏苏州一带。南宋初年科举制度逐步恢复,同年之谊是士人阶层重要的社交与精神纽带,同榜进士之间往往结下深厚情谊。此诗为诗人在吴地与当年科举同榜的好友聚会时所作,彼时诗人或暂居吴地,与旧友重逢,感念当年盟誓,遂作此诗称赞友人才德,并以吉兆寄寓对众人仕途发展的美好期许。需说明的是,原诗第四句“客亲仁得所依”传抄异文较多,学界对该句解读略有分歧,今取平易通顺之说。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,以“雁塔”代指同年之谊,以“范滂”“谢朓”分别喻指刚正之士与文采风流的文人,以“沙堤”代指仕途显贵,以“喜鹊报喜”融入民间吉兆,典故运用贴合主题,既增添了文学厚重感,又不显得生硬堆砌。
  2. 情感层次分明:从开篇“寻盟信不违”的重逢感慨,到中间“高情念旧”的情谊抒发,再到“节操刚方”的才德称赞,最后以“喜鹊飞”的吉兆收束,情感层层递进,既有对旧友重逢的欣喜,又有对友人品格的推崇,兼具温情与期许。
  3. 语言平易得体:作为应酬诗,全诗语言不事雕琢,平易流畅,符合聚会唱和的得体要求,同时又通过意象与典故赋予诗作文学性,避免了应酬诗常有的空泛之弊。
  4. 意境温暖开阔:以“二星联璧”“沙堤筑就”“喜鹊飞”等意象,将眼前的欢聚场景与对未来的美好展望相结合,既有聚会的温情暖意,又有仕途顺遂的开阔意境,整体基调积极向上。

常见问题

《吴下同年会诗》的作者和朝代是什么?

《吴下同年会诗》的作者是赵彦卫,页面按宋作品展示。

《吴下同年会诗》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵彦卫在吴地与科举同年好友聚会时的应酬之作。诗中围绕“同年之谊”展开,既抒发了与旧友重逢、信守旧盟的欣喜,又高度称赞了诸位同年的高尚节操与出众才情,最后以喜鹊报喜的吉兆,寄寓了对众人仕途顺遂的美好祝愿。全诗情感真挚,用典自然,兼具应酬诗的得体与文学性。

《吴下同年会诗》的创作背景是什么?

赵彦卫为南宋孝宗淳熙年间进士,官至地方通判、知州,晚年著有笔记集《云麓漫钞》。“吴下”即吴地,今江苏苏州一带。南宋初年科举制度逐步恢复,同年之谊是士人阶层重要的社交与精神纽带,同榜进士之间往往结下深厚情谊。此诗为诗人在吴地与当年科举同榜的好友聚会时所作,彼时诗人或暂居吴地,与旧友重逢,感念当年盟誓,遂作此诗称赞友人才德,并以吉兆寄寓对众人仕途发展的美好期许。...

《吴下同年会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,以“雁塔”代指同年之谊,以“范滂”“谢朓”分别喻指刚正之士与文采风流的文人,以“沙堤”代指仕途显贵,以“喜鹊报喜”融入民间吉兆,典故运用贴合主题,既增添了文学厚重感,又不显得生硬堆砌。 2. 情感层次分明 :从开篇“寻盟信不违”的重逢感慨,到中间“高情念旧”的情谊抒发,再到“节操刚方”的才德称赞,最后以“喜鹊飞”的...