题兰亭帖

· 赵彦卫

生涯寄箪瓢,嗜古成传癖。
胸蟠万卷书,禊帖究所出。
三百七十五,异论溢编帙。
更相自戈矛,又类相形色。
我昔识诸老,高论聆侍侧。
玉笔贵藏锋,真赝拼金锡。
精神苟不具,徒尔致研席。
搜访诸贤语,编类置丈室。
使我心豁然,登山如得屐。
妄意于斯文,庶可益涓滴。
作诗谢来贶,持寄俟他日。

简要说明

这首诗主要围绕《兰亭帖》展开。诗人表达了自己对古物、古籍的热爱,讲述了关于《兰亭帖》存在诸多不同观点和争论的情况。诗人通过聆听前辈高论,搜集贤人之语,对《兰亭帖》有了更清晰的认识,最后作诗感谢相关赠物,并表示将留存以待来日进一步研究。

逐句注释

  • “生涯寄箪瓢,嗜古成传癖”:
    • 字词:“箪瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,形容生活简朴;“传癖”,据《晋书·杜预传》,杜预有《左传》癖,这里指对古物、古籍的痴迷。
    • 句意:一生过着简朴的生活,却对古代的东西痴迷成癖。
  • “胸蟠万卷书,禊帖究所出”:
    • 字词:“蟠”,充满;“禊帖”,即《兰亭帖》。
    • 句意:胸中装满了万卷诗书,专门探究《兰亭帖》的出处。
  • “三百七十五,异论溢编帙”:
    • 字词:“三百七十五”,具体含义不详,可能指关于《兰亭帖》的某种数量统计;“编帙”,书籍。
    • 句意:对于《兰亭帖》有很多不同的观点,都写满了书籍。
  • “更相自戈矛,又类相形色”:
    • 字词:“更相”,相互;“戈矛”,这里表示争论、对立;“形色”,表现出不同的态度。
    • 句意:人们相互争论,就像彼此拿着武器对立,又好像互相在展示不同的态度。
  • “我昔识诸老,高论聆侍侧”:
    • 字词:“诸老”,各位前辈;“聆”,听。
    • 句意:我过去结识了各位前辈,在他们身边聆听高见。
  • “玉笔贵藏锋,真赝拼金锡”:
    • 字词:“玉笔”,指代书法;“藏锋”,书法用笔的一种技法;“真赝”,真假;“金锡”,金属,这里比喻辨别真假的标准。
    • 句意:书法讲究藏锋之美,辨别《兰亭帖》的真假要有像区分金属一样的标准。
  • “精神苟不具,徒尔致研席”:
    • 字词:“苟”,如果;“徒尔”,白白地;“研席”,研究的地方。
    • 句意:如果《兰亭帖》没有具备真正的精神内涵,只是白白地放在研究的地方。
  • “搜访诸贤语,编类置丈室”:
    • 字词:“搜访”,搜集寻访;“编类”,分类编辑;“丈室”,房间。
    • 句意:搜集寻访各位贤人的言论,分类编辑后放在自己的房间里。
  • “使我心豁然,登山如得屐”:
    • 字词:“豁然”,开阔、明朗;“屐”,木鞋,登山时穿的鞋子。
    • 句意:这让我的内心豁然开朗,就像登山时得到了合适的鞋子。
  • “妄意于斯文,庶可益涓滴”:
    • 字词:“妄意”,自谦之词,意为自己的想法;“斯文”,指《兰亭帖》相关的文化;“涓滴”,微小的贡献。
    • 句意:我对《兰亭帖》文化有一些想法,希望能有微小的贡献。
  • “作诗谢来贶,持寄俟他日”:
    • 字词:“来贶”,别人的赠物;“俟”,等待。
    • 句意:作诗感谢别人的赠物,保存起来等待将来有新的感悟。

现代译文

我一生生活简朴,
却对古代的东西痴迷成癖。
胸中装满万卷诗书,
专门探究《兰亭帖》的出处。
关于它有无数不同观点,
都写满了一本本书籍。
人们相互争论对立,
各自展示不同的态度。
我过去结识各位前辈,
在他们身边聆听高见。
书法讲究藏锋之美,
辨别真假要有明确标准。
如果没有精神内涵,
只是白白放在研究之地。
我搜集贤人的言论,
分类编辑放在我的屋里。
这让我内心豁然开朗,
就像登山得到合适的鞋子。
我对这文化有些想法,
希望能有微小的贡献。
作诗感谢别人的赠物,
保存起来等待未来的日子。

创作背景

赵彦卫生活在南宋时期。南宋文化繁荣,文人雅士对古代文化艺术的研究和收藏之风盛行。《兰亭帖》作为书法艺术的经典之作,备受关注,围绕它有诸多研究和争论。赵彦卫本人嗜古成癖,热衷于对古代文化的探究,他通过与前辈交流、搜集资料等方式深入研究《兰亭帖》,这首诗便是他在研究过程中的感悟和总结,具体创作时间难以确定,但应是其研究《兰亭帖》有一定收获之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗中既有对自己研究《兰亭帖》过程的叙述,如“我昔识诸老,高论聆侍侧”“搜访诸贤语,编类置丈室”等,也有对《兰亭帖》研究现状及辨别标准的议论,如“更相自戈矛,又类相形色”“玉笔贵藏锋,真赝拼金锡”,使诗歌内容丰富且层次分明。
    • 比喻:“登山如得屐”将自己研究《兰亭帖》有了清晰认识后的畅快比作登山时得到合适的鞋子,生动形象地表现出内心的豁然开朗。
  • 语言特色:语言质朴平实,以较为直白的方式表达自己的观点和感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确传达出诗人对《兰亭帖》研究的专注和热情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种浓厚的学术研究氛围。诗人通过描述自己对《兰亭帖》的研究过程和感悟,让读者感受到他在古代文化研究中的投入和执着,仿佛能看到诗人在书斋中搜集资料、聆听高论、思考辨析的场景,具有一定的文化感染力。

常见问题

《题兰亭帖》的作者和朝代是什么?

《题兰亭帖》的作者是赵彦卫,页面按宋作品展示。

《题兰亭帖》主要写了什么?

这首诗主要围绕《兰亭帖》展开。诗人表达了自己对古物、古籍的热爱,讲述了关于《兰亭帖》存在诸多不同观点和争论的情况。诗人通过聆听前辈高论,搜集贤人之语,对《兰亭帖》有了更清晰的认识,最后作诗感谢相关赠物,并表示将留存以待来日进一步研究。

《题兰亭帖》的创作背景是什么?

赵彦卫生活在南宋时期。南宋文化繁荣,文人雅士对古代文化艺术的研究和收藏之风盛行。《兰亭帖》作为书法艺术的经典之作,备受关注,围绕它有诸多研究和争论。赵彦卫本人嗜古成癖,热衷于对古代文化的探究,他通过与前辈交流、搜集资料等方式深入研究《兰亭帖》,这首诗便是他在研究过程中的感悟和总结,具体创作时间难以确定,但应是其研究《兰亭帖》有一定收获之后所作。

《题兰亭帖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗中既有对自己研究《兰亭帖》过程的叙述,如“我昔识诸老,高论聆侍侧”“搜访诸贤语,编类置丈室”等,也有对《兰亭帖》研究现状及辨别标准的议论,如“更相自戈矛,又类相形色”“玉笔贵藏锋,真赝拼金锡”,使诗歌内容丰富且层次分明。 比喻 :“登山如得屐”将自己研究《兰亭帖》有了清晰认识后的畅快比作登山时得到合适的鞋子,生动形象地表现出...