这首七言歌行体诗是宋代僧人释云知题咏邺公庵的作品,先描绘山庵周边清幽的自然景致,再叙写邺公政务闲暇时与僧人相伴游赏、共建山庵的雅事,最后赞美山庵胜景与邺公的闲适襟怀,体现了禅林与士大夫交游的清雅意趣,兼具自然之美与禅理之趣。
邺公菴歌
几年陈迹绝纤埃,一旦佳名出清景。
山家时喜来五马,相携款曲空岩下。
遂许诛茅结小菴,异日功成伴潇洒。
菴成可以资静观,目前直见江湖宽。
邺公政简每频到,试茶笑傲浮云端。
物外似忘轩冕贵,此中深得林泉意。
野人陪著病维摩,游息自同方丈地。
芳献从此流千载,且得而今光胜概。
简要说明
逐句注释
呼猿涧西藏石笋,丹桂苍松达鹫岭。
呼猿涧:山间涧名,因传说有猿猴栖息得名;石笋:岩溶地貌形成的柱状石灰岩,此处形容涧边奇石。鹫岭:即灵鹫山,相传佛陀说法处,此处代指佛寺所在的山峦。句意:呼猿涧深处藏着嶙峋的石笋,丹桂与苍松一直延伸到佛寺所在的山巅。几年陈迹绝纤埃,一旦佳名出清景。
陈迹:旧有的遗迹;纤埃:细微的尘埃,此处指人烟、尘俗之气。佳名:指邺公庵的名声;清景:清丽的自然景致。句意:这里长久以来无人造访,几乎断绝了尘俗气息,如今清雅的景致搭配山庵之名,终于声名远扬。山家时喜来五马,相携款曲空岩下。
山家:山居之人,此处指释云知等僧人;五马:汉代太守的车驾仪仗,后世代指地方知州、太守级官员,此处指邺公。款曲:殷勤恳切的样子;空岩:空旷的山岩。句意:山居的僧人欣喜地迎来了五马贵官,与邺公在空旷的山岩下亲切相伴畅谈。遂许诛茅结小菴,异日功成伴潇洒。
诛茅:割除茅草,指搭建屋舍;菴:同“庵”,指山间小屋。潇洒:闲适自在的样子。句意:邺公应允僧人所求,割茅建庵,他日庵堂建成,便能常伴这份清雅自在。菴成可以资静观,目前直见江湖宽。
资:助益;静观:禅家指摒除杂念观照万物的修行方式。句意:山庵建成后,恰好可以助益禅家的静观修行,凭栏远眺,眼前只见江湖开阔辽远。邺公政简每频到,试茶笑傲浮云端。
政简:政务简约清净,形容为政有方、不繁苛;试茶:品茶;笑傲:洒脱不羁的神态。句意:邺公为政简约,常频繁前来山庵,与僧人一同品茶谈笑,神态洒脱好似置身云端。物外似忘轩冕贵,此中深得林泉意。
物外:世俗之外;轩冕:古代大夫以上官员的车服,代指官位、禄位。林泉:山林泉石,代指隐居闲适的山林之趣。句意:身处世俗之外,邺公好似忘却了官场权贵的荣华,深深体悟到山林泉石间的自在意趣。野人陪著病维摩,游息自同方丈地。
野人:僧人自谦之称;“著”同“着”;病维摩:指佛教居士维摩诘,《维摩诘经》中记载维摩诘曾称病,此处诗人以维摩自比,喻指自己以僧人身份陪伴邺公。方丈:禅宗寺院住持的居室,此处代指狭小的禅修空间。句意:我这个山野僧人好似病中的维摩诘,与邺公一同游赏休憩,即便身处狭小庵堂,也自有自在天地。芳献从此流千载,且得而今光胜概。
芳献:美好的事迹与声名;胜概:绝佳的景致。句意:邺公建庵的清雅事迹从此将流传千古,而如今这山庵胜景更因之光彩焕发。
现代译文
呼猿涧深处,嶙峋石笋静静藏隐,
丹桂苍松,一路延伸至鹫岭山巅。
这里曾久绝尘嚣,罕有人迹,
一朝山庵落成,清景之名远传。
山居僧众喜见五马贵官到访,
与邺公携手,在空岩下殷勤畅谈。
于是应允割茅搭建小庵,
他日功成,便与这清雅自在相伴。
庵堂建成,正可助我静观禅修,
凭栏远眺,眼前江湖浩渺开阔。
邺公政务简静,时常前来庵中,
与我们品茶谈笑,洒脱如在云端。
身处物外,似已忘却轩冕富贵,
此间深深领会了林泉隐逸的意趣。
我这野僧恰似病中的维摩诘,
与邺公游息休憩,方寸庵堂也自有天地。
从此这清雅事迹将流传千载,
而今这山庵胜景,更添光彩焕然。
创作背景
此诗为宋代僧人释云知题咏邺公所建山庵的作品。邺公应为当时的地方知州(太守级官员),为政简约有清声,闲暇时常游历山间,与禅僧交往密切。诗作应作于邺公庵建成之后,既记录了邺公与僧人共建山庵、林下清谈的雅事,也契合了宋代士大夫与禅林交游的文化风气,体现了宋代文人追求的禅林闲适与为政清简的双重境界。学界对邺公的具体身份暂无定论,一般认为其为北宋中后期的地方官员。
艺术赏析
- 体裁与韵律:全诗为七言歌行体,句式灵活错落,打破近体诗的严格格律限制,换韵自然,节奏流畅舒展,契合歌行体长于铺陈的特点,适合叙写雅事与抒发情志。
- 用典与意象:多处运用经典典故,以“五马”代指地方长官,以“病维摩”自比僧人身份,以“方丈”代指禅修空间,既贴合禅林语境,又增添文学底蕴。意象选取兼具自然之美与禅意,“呼猿涧”“石笋”烘托清幽环境,“江湖宽”“浮云端”营造开阔闲适的意境。
- 结构层次:全诗遵循“写景—叙事—抒情—赞咏”的逻辑脉络,先绘景再叙事,继而抒发意趣,最后以赞美收尾,层次清晰,层层递进。
- 主题意蕴:诗作兼顾对邺公“政简”的为政肯定,与禅僧“静观”的修行意趣,体现宋代儒释融合的文化思潮,既赞美山林隐逸之乐,也暗含对清雅为政之风的推崇,情感淡雅含蓄,兼具文学性与禅理趣味。
常见问题
《邺公菴歌》的作者和朝代是什么?
《邺公菴歌》的作者是释云知,页面按宋作品展示。
《邺公菴歌》主要写了什么?
这首七言歌行体诗是宋代僧人释云知题咏邺公庵的作品,先描绘山庵周边清幽的自然景致,再叙写邺公政务闲暇时与僧人相伴游赏、共建山庵的雅事,最后赞美山庵胜景与邺公的闲适襟怀,体现了禅林与士大夫交游的清雅意趣,兼具自然之美与禅理之趣。
《邺公菴歌》的创作背景是什么?
此诗为宋代僧人释云知题咏邺公所建山庵的作品。邺公应为当时的地方知州(太守级官员),为政简约有清声,闲暇时常游历山间,与禅僧交往密切。诗作应作于邺公庵建成之后,既记录了邺公与僧人共建山庵、林下清谈的雅事,也契合了宋代士大夫与禅林交游的文化风气,体现了宋代文人追求的禅林闲适与为政清简的双重境界。学界对邺公的具体身份暂无定论,一般认为其为北宋中后期的地方官员。
《邺公菴歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :全诗为七言歌行体,句式灵活错落,打破近体诗的严格格律限制,换韵自然,节奏流畅舒展,契合歌行体长于铺陈的特点,适合叙写雅事与抒发情志。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故,以“五马”代指地方长官,以“病维摩”自比僧人身份,以“方丈”代指禅修空间,既贴合禅林语境,又增添文学底蕴。意象选取兼具自然之美与禅意,“呼猿涧”“石笋”烘托清幽环境,“...