这首宋诗以平实的笔触记录了宋代巴地(今四川东部及重庆周边区域)民众欢度元宵节的场景,先铺陈节日全民参与的热闹氛围,再以深夜归家的细节收束,于喧闹中见平和日常,流露出浓郁的市井生活意趣。
元宵
行药归来天向晓,道傍闻得唤蚕丝。
简要说明
逐句注释
-
巴人最重上元时
巴人:泛指古代巴地的百姓;上元:即上元节,也就是元宵节,为传统三大灯节之一。句意:巴地的百姓最为看重上元佳节。 -
老稚相携看点诗
老稚:老人与幼童;相携:互相搀扶、结伴而行;点诗:语义稍显晦涩,学界多认为是“灯市”的形近讹误,结合元宵节日场景推测,应为民众结伴出游赏灯;若按原诗“点诗”,则可理解为元宵灯会中展示、吟诵题咏的诗词作品。句意:老幼相携,一同前去赏灯观诗(或赏灯)。 -
行药归来天向晓
行药:古代文人的日常习惯,指服药后散步调养身体;天向晓:天色将近拂晓,点明出游时长之久。句意:服药散步归来,天色已经快要亮了。 -
道傍闻得唤蚕丝
道傍:同“道旁”,路边;唤蚕丝:路边商贩的吆喝声,或为售卖蚕丝制品、丝线等商品的叫卖声,以细微的市井声响收束全诗。句意:路过路边时,听见商贩正吆喝售卖蚕丝相关商品。
现代译文
巴地百姓最看重上元佳节,
老幼相携结伴出游,赏灯观诗(或赏灯)。
服药散步归来天色将晓,
路边忽闻商贩吆喝着售卖蚕丝。
创作背景
彭永为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗是诗人亲历巴地元宵节庆后的纪实之作:宋代元宵节是全年最为盛大的民间节日之一,官方与民间均会举办盛大灯展,民众倾城出游赏灯,市井氛围极为热闹。诗人以自身出游经历为切入点,记录了当地百姓欢度佳节的日常场景,兼具生活实录与审美意趣。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗采用浅白的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,贴近市井生活的真实面貌,“老稚相携”“天向晓”“唤蚕丝”等词句均为日常用语,读来亲切自然,带有民歌般的质朴意趣。
- 结构层次分明:诗歌先以“巴人最重上元时”总领全篇,点明节日的核心地位,再写民众出游的热闹场景,最后以“行药归来”的个人经历收束,从宏观节日氛围过渡到微观个人体验,以深夜的静谧反衬白日的喧闹,留白悠长。
- 以小见大的意境营造:全诗未铺陈过多灯展细节,而是以“唤蚕丝”的市井声响收尾,将盛大的元宵节日落脚于日常市井生活,于细微处见真情,将节日的平和欢乐融入普通民众的日常之中,既有节日的热闹,又不失生活烟火气。
- 存疑说明:原诗“点诗”语义存在争议,学界主流观点认为是“灯市”的形近讹误,若按此理解则更贴合元宵赏灯的核心场景,也更符合宋代元宵诗词的创作语境。
常见问题
《元宵》的作者和朝代是什么?
《元宵》的作者是彭永,页面按宋作品展示。
《元宵》主要写了什么?
这首宋诗以平实的笔触记录了宋代巴地(今四川东部及重庆周边区域)民众欢度元宵节的场景,先铺陈节日全民参与的热闹氛围,再以深夜归家的细节收束,于喧闹中见平和日常,流露出浓郁的市井生活意趣。
《元宵》的创作背景是什么?
彭永为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗是诗人亲历巴地元宵节庆后的纪实之作:宋代元宵节是全年最为盛大的民间节日之一,官方与民间均会举办盛大灯展,民众倾城出游赏灯,市井氛围极为热闹。诗人以自身出游经历为切入点,记录了当地百姓欢度佳节的日常场景,兼具生活实录与审美意趣。
《元宵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗采用浅白的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,贴近市井生活的真实面貌,“老稚相携”“天向晓”“唤蚕丝”等词句均为日常用语,读来亲切自然,带有民歌般的质朴意趣。 2. 结构层次分明 :诗歌先以“巴人最重上元时”总领全篇,点明节日的核心地位,再写民众出游的热闹场景,最后以“行药归来”的个人经历收束,从宏观节日氛围过渡到微观个人体验,以深夜的静...