通山

· 李传正

我爱爱羊好,清无一点尘。
峭山多洞户,樵牧识仙人。

简要说明

这首五言绝句以诗人的口吻咏赞通山景致,先直抒喜爱之情,再描绘山间清净绝尘的环境与幽深岩洞,最后以樵牧自在如仙人的画面收尾,整体抒发了对清幽脱俗的山野之境的向往与赞美。

逐句注释

  1. 我爱爱羊好:句中“爱爱”疑似录入重复,结合诗意及标题《通山》,推测应为“我爱羊山好”。“羊山”或为通山的当地别称,句意为我喜爱羊山(通山)的美好景致。
  2. 清无一点尘:“清”指清幽洁净,“尘”代指世俗纷扰与尘杂,此句意为山间清净得没有丝毫世俗的扰攘。
  3. 峭山多洞户:“峭山”指陡峭的山峦,“洞户”指山洞、岩洞,此句意为陡峭的山峰间遍布幽深的岩洞。
  4. 樵牧识仙人:“樵牧”指打柴的樵夫与放牧的山民,“识仙人”意为他们仿佛通晓仙道,或是山中常有仙人踪迹,樵牧与之相识,暗写山野之人的自在超脱。

现代译文

我深深眷恋这羊山的风光,
清净得没有半点世俗尘扬。
陡峭的山峦间遍布岩洞洞府,
打柴放牧的山民,都似与仙人相熟模样。

创作背景

李传正,字端叔,临江军新喻(今江西新余)人,宋代官吏、诗人,登进士第,官至朝请大夫。这首《通山》应为其游历江西通山(当地又称羊山)时所作,彼时诗人或在公务之余寄情山水,通过咏赞山间景致,抒发对宁静脱俗生活的倾心,契合宋代山水田园诗崇尚自然清雅的审美风潮。

艺术赏析

  1. 手法与意境:全诗采用白描手法,由直抒胸臆起笔,再铺陈环境、景致与人物,层层递进,营造出远离尘嚣的世外清幽意境。末句“樵牧识仙人”打破了“仙人”与凡人的界限,将山野日常赋予浪漫的世外色彩,让自然景致与人文意趣融为一体。
  2. 语言特色:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,以“清无一点尘”直接点出山间的清净特质,平易自然却意蕴悠长,符合宋代宋诗“以俗为雅”的创作特点。
  3. 格律简析:作为五言绝句,修正后首句“我爱羊山好”平仄大致符合近体诗节奏,全诗二韵(尘、人),韵律和谐流畅,兼具诗歌的音乐美感。

常见问题

《通山》的作者和朝代是什么?

《通山》的作者是李传正,页面按宋作品展示。

《通山》主要写了什么?

这首五言绝句以诗人的口吻咏赞通山景致,先直抒喜爱之情,再描绘山间清净绝尘的环境与幽深岩洞,最后以樵牧自在如仙人的画面收尾,整体抒发了对清幽脱俗的山野之境的向往与赞美。

《通山》的创作背景是什么?

李传正,字端叔,临江军新喻(今江西新余)人,宋代官吏、诗人,登进士第,官至朝请大夫。这首《通山》应为其游历江西通山(当地又称羊山)时所作,彼时诗人或在公务之余寄情山水,通过咏赞山间景致,抒发对宁静脱俗生活的倾心,契合宋代山水田园诗崇尚自然清雅的审美风潮。

《通山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法与意境 :全诗采用白描手法,由直抒胸臆起笔,再铺陈环境、景致与人物,层层递进,营造出远离尘嚣的世外清幽意境。末句“樵牧识仙人”打破了“仙人”与凡人的界限,将山野日常赋予浪漫的世外色彩,让自然景致与人文意趣融为一体。 2. 语言特色 :全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,以“清无一点尘”直接点出山间的清净特质,平易自然却意蕴悠长,符合宋代宋诗“以俗为雅”的...