这首五言绝句以直白真挚的口吻,咏赞通羊(今湖北通山)的山水风光:以“翠屏”为喻,勾勒出云水环绕、层峦叠翠的清幽画面,抒发了诗人对当地自然风光的由衷喜爱与沉醉之情。
通山
我爱通羊好,回环云水间。
重峦与叠嶂,真是翠屏山。
重峦与叠嶂,真是翠屏山。
简要说明
逐句注释
- 我爱通羊好:通羊为通山县旧称,句意为“我最爱通羊这个地方”,开篇以口语化的表达直接点明喜爱之情。
- 回环云水间:回环指环绕、盘绕,句意为“周遭山水云雾盘绕环绕”,描绘出通羊山水相依、云雾缭绕的清幽环境。
- 重峦与叠嶂:重峦、叠嶂均指层层叠叠的山峰,其中峦指小而尖的山,嶂指如屏障般的山峰,连用增强了山峦层叠连绵的视觉效果。
- 真是翠屏山:翠屏指翠绿的屏风,句意为“真如同翠绿的屏风一般”,以贴切的比喻将层叠的山峦具象化,凸显山色苍翠、山势如屏的美感。
现代译文
我最爱通羊这方天地,
周遭环绕在云水之间。
层层叠叠的远山啊,
真恰似一幅翠绿的屏风。
创作背景
现存史料未明确记载此诗的具体创作时间与诗人当时的具体经历。结合诗题与地域背景推测,此诗应为诗人游历或任职通山期间所作,以写实笔触记录当地秀美山水,是宋代民间咏赞地方山水的代表性小诗之一。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,二、四句押平声“间”“山”韵,属《平水韵》十四寒部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 比喻生动贴切:以“翠屏”喻层叠山峦,将静态的山色转化为可感的器物形象,既写出了山峦的苍翠色泽,又凸显其如屏障般连绵起伏的形态,将抽象的山色美感具象化。
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故与繁复修饰,以口语化的直白表达开篇,情感真挚恳切,于平淡中尽显清新意境,体现了宋代民间山水小诗平实自然的审美风格。
- 意境清幽开阔:“回环云水间”“重峦叠嶂”勾勒出通山山水相依、层峦叠翠的整体画面,营造出静谧秀美的田园山水意境,传递出诗人沉醉于自然的闲适心境。
常见问题
《通山》的作者和朝代是什么?
《通山》的作者是李传正,页面按宋作品展示。
《通山》主要写了什么?
这首五言绝句以直白真挚的口吻,咏赞通羊(今湖北通山)的山水风光:以“翠屏”为喻,勾勒出云水环绕、层峦叠翠的清幽画面,抒发了诗人对当地自然风光的由衷喜爱与沉醉之情。
《通山》的创作背景是什么?
现存史料未明确记载此诗的具体创作时间与诗人当时的具体经历。结合诗题与地域背景推测,此诗应为诗人游历或任职通山期间所作,以写实笔触记录当地秀美山水,是宋代民间咏赞地方山水的代表性小诗之一。
《通山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,二、四句押平声“间”“山”韵,属《平水韵》十四寒部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 比喻生动贴切 :以“翠屏”喻层叠山峦,将静态的山色转化为可感的器物形象,既写出了山峦的苍翠色泽,又凸显其如屏障般连绵起伏的形态,将抽象的山色美感具象化。 3. 语言质朴自然 :全诗无生僻...