庚子冬夜宿郡馆怀白从古

· 章纶

高馆天寒霜露浓,思君深隐翠微重。
月华绕树无飞鹊,云飞蟠泥有蛰龙。
石鼎赋诗犹脱略,银灯看剑每从容。
孤怀展转不成寐,为发城头半夜钟。

简要说明

这首怀人诗以冬夜驿馆的清冷之景起笔,抒发对隐居友人白从古的深切思念,追忆二人昔日交游的洒脱意趣,最终以孤眠闻钟的细节收束,将景、情、忆融为一体,烘托出孤寂怅惘的怀人之思。

逐句注释

  1. 高馆天寒霜露浓:高馆,指州郡驿馆;天寒霜露浓,点明时令为寒冬深夜,环境清冷萧瑟。句意:高耸的驿馆中,寒天之下霜露正浓。
  2. 思君深隐翠微重:君,指友人白从古;深隐,隐居于山林深处;翠微,青翠掩映的山林;重,指山峦叠嶂,阻隔重重。句意:我思念你,你正隐居在重重叠叠的青山深处。
  3. 月华绕树无飞鹊:月华,月光;绕树,月光洒遍树林。此处化用> 曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的意境,反用其意,以冬夜无鹊鸟翻飞,烘托深夜的静谧孤寂。句意:月光洒满树林,却不见鹊鸟飞起。
  4. 云飞蟠泥有蛰龙:云飞,云气缭绕;蟠泥,蛰伏于泥中;蛰龙,潜伏的龙,此处比喻友人,赞其如蛰伏的贤士,虽隐居待时而才华不凡。句意:云气盘绕泥沼之中,藏着一条蛰伏的神龙。
  5. 石鼎赋诗犹脱略:石鼎,陶/石制烹煮器具,此处代指二人围炉赋诗的场景;脱略,洒脱不拘、不拘形迹。句意:当年围坐石鼎边赋诗,你我何等洒脱不羁。
  6. 银灯看剑每从容:银灯,精致的灯火;看剑,暗喻怀抱壮志、意气风发;每从容,指往昔交游时神态从容舒展。句意:银灯之下共赏宝剑,总是那般从容不迫。
  7. 孤怀展转不成寐:孤怀,孤寂的心怀;展转,同“辗转”,指翻来覆去;寐,入睡。句意:我孤身一人,心怀孤寂,翻来覆去难以入眠。
  8. 为发城头半夜钟:为,因为;发,响起;半夜钟,深夜城头的钟声,以声衬静,进一步烘托深夜的寂静与作者的怅惘。句意:只因听到城头响起了半夜的钟声。

现代译文

高耸的驿馆里,寒天霜露正浓;
我思念你,你正隐居在重重翠微深处。
月光绕遍树林,却不见鹊鸟翻飞;
云气盘绕泥沼,藏着一条蛰伏的神龙。
当年围坐石鼎赋诗,何等洒脱不羁;
银灯之下共看宝剑,总是从容舒展。
我孤身辗转,心怀孤寂难以入眠,
只因城头响起了夜半的钟声。

创作背景

此诗庚子年为宋代干支纪年,具体年份未可确考(据惯例可推为宋真宗咸平三年1000年或其他宋代庚子年份)。作者彼时旅居在外,寄宿于州郡驿馆,时值冬夜,天寒霜重,独处驿馆的作者触景生情,想起隐居山林的友人白从古,追忆二人昔日围炉赋诗、灯下论剑的从容时光,遂作此诗以抒怀,既寄寓对友人的思念,也暗含对友人待时而隐的叹赏。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,句式规整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典含蓄:颔联化用《短歌行》典故,反其意烘托孤寂氛围;以“蛰龙”喻友人,托物言志,既赞其才华,又贴合其隐居状态,意蕴深远。
  3. 情景交融:开篇以“霜露”“无飞鹊”奠定清冷基调,中间追忆往昔与当前孤寂形成强烈对比,末句以夜半钟声收束,以声衬静,将怀人之思推向高潮,余韵悠长。
  4. 细节传神:“石鼎赋诗”“银灯看剑”两处细节,精准还原昔日交游场景,既体现友人的洒脱意气,也寄托了作者对往昔情谊的珍视,使情感更具真实质感。

常见问题

《庚子冬夜宿郡馆怀白从古》的作者和朝代是什么?

《庚子冬夜宿郡馆怀白从古》的作者是章纶,页面按宋作品展示。

《庚子冬夜宿郡馆怀白从古》主要写了什么?

这首怀人诗以冬夜驿馆的清冷之景起笔,抒发对隐居友人白从古的深切思念,追忆二人昔日交游的洒脱意趣,最终以孤眠闻钟的细节收束,将景、情、忆融为一体,烘托出孤寂怅惘的怀人之思。

《庚子冬夜宿郡馆怀白从古》的创作背景是什么?

此诗庚子年为宋代干支纪年,具体年份未可确考(据惯例可推为宋真宗咸平三年1000年或其他宋代庚子年份)。作者彼时旅居在外,寄宿于州郡驿馆,时值冬夜,天寒霜重,独处驿馆的作者触景生情,想起隐居山林的友人白从古,追忆二人昔日围炉赋诗、灯下论剑的从容时光,遂作此诗以抒怀,既寄寓对友人的思念,也暗含对友人待时而隐的叹赏。

《庚子冬夜宿郡馆怀白从古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,句式规整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄 :颔联化用《短歌行》典故,反其意烘托孤寂氛围;以“蛰龙”喻友人,托物言志,既赞其才华,又贴合其隐居状态,意蕴深远。 3. 情景交融 :开篇以“霜露”“无飞鹊”奠定清冷基调,中间追忆往昔与当前孤寂形成强烈对比,末句以夜半钟声收束,以声...