送台倅赵叔明趋朝

· 高文虎

羲轮正弭节,别驾忽扬鞭。
游从亦雨暑,朋盍知何年。
欲叙情缱绻,难得形周旋。
谱系玉为牒,辉华珠在渊。
汉家子骏才,今世德麟贤。
扆倅丹丘地,平分刺史天。
婉画迈前辈,阴功培后缘。
人或得其一,君亦几於全。
微凉起天末,独热趋日边。
石桥礼尊者,琼台访遗仙。
高张天姥盖,稳泛雪溪船。
稽山万塍稻,镜湖千顷莲。
行庖击小鲜,触境乱鸣蝉。
应酬图画中,怀想冕旒前。
早渡月千里,晴帆风一川。
清都郁佳气,绛阙锁祥烟。

简要说明

这是一首南宋送别诗,为作者送别台州通判赵叔明赴京朝见而作。全诗先叙离别之际的缱绻情谊与惜别怅惘,继而盛赞赵叔明的宗室身份、才学政绩与贤德品行,随后设想其赴京途中的沿途景致与雅致行程,最后以对其入京后得到重用、前程似锦的美好祝愿作结,情感真挚,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 羲轮正弭节:羲轮为太阳的代称(古代神话中太阳由羲和驾车),弭节意为停车驻节,此处指时值盛夏正午,暑气正盛。
  2. 别驾忽扬鞭:别驾是州府通判的别称,此处代指赵叔明;扬鞭指出发上路。
  3. 游从亦雨暑:游从指一同交游的友人;雨暑指湿热多雨的暑天时节。
  4. 朋盍知何年:朋盍出自《周易·豫》“朋盍簪”,指朋友相聚,此句意为与友人相聚不知要等到何年,抒发离别后的怅惘。
  5. 欲叙情缱绻,难得形周旋:缱绻形容情谊深厚真挚;形周旋指当面相聚。此句意为想要倾诉深厚情谊,却难再当面相会。
  6. 谱系玉为牒,辉华珠在渊:谱系指宗族世系,此处点明赵叔明的宗室身份;玉为牒指宋朝宗室的宗族名册称玉牒,尊贵庄重;辉华珠在渊以深渊藏明珠比喻赵叔明才华内敛而光彩闪耀。
  7. 汉家子骏才,今世德麟贤:子骏为西汉学者刘歆的字,以其才学比喻赵叔明的文才;德麟为北宋宗室词人赵令畤的字,此处以宋代宗室贤才的典故,称赞赵叔明为当代贤德的宗室俊彦。
  8. 扆倅丹丘地,平分刺史天:扆为帝王座后的屏风,代指州郡长官知州,通判为知州副手,故称“扆倅”;丹丘地指台州,因天台山位于台州境内,古称丹丘;平分刺史天意为通判与知州共同治理州郡,分担刺史的政务职责。
  9. 婉画迈前辈,阴功培后缘:婉画指高明的谋划、理政方略;迈前辈指超越前代官员;阴功指积累的恩德政绩;培后缘指为后辈培植机缘。
  10. 人或得其一,君亦几於全:几於全意为几乎兼备所有优点,此句意为他人或许只能做到为政的某一方面,而赵叔明却几乎兼具所有贤能之处。
  11. 微凉起天末,独热趋日边:天末指天边;日边代指京城帝王所在之处。此句意为天边吹来微凉的风,而您独自奔赴京城。
  12. 石桥礼尊者,琼台访遗仙:石桥为天台山著名景点,尊者指高僧;琼台为天台山胜景,遗仙指仙人遗迹,此句设想赵叔明赴京途中会游览天台山古迹,礼敬先贤。
  13. 高张天姥盖,稳泛雪溪船:天姥山位于台州附近,高张天姥盖指乘坐高大的车舆经过天姥山;雪溪指剡溪,以王子猷雪夜访戴的典故,“雪溪船”代指雅致的舟行旅途。
  14. 稽山万塍稻,镜湖千顷莲:稽山即会稽山,镜湖即鉴湖,均为浙东一带名胜,此句设想沿途所见的田园风光。
  15. 行庖击小鲜,触境乱鸣蝉:行庖指旅途的膳食;击小鲜化用《老子》“治大国若烹小鲜”,此处指旅途饮食清新简约;触境乱鸣蝉意为沿途处处蝉鸣,烘托旅途氛围。
  16. 应酬图画中,怀想冕旒前:应酬指处理政务;冕旒指帝王的礼冠,代指帝王,此句意为在如画的景致中处理政务,到京后将侍奉于帝王身前。
  17. 早渡月千里,晴帆风一川:早渡指清晨出发,月色尚照千里;晴帆风一川意为晴天里帆船顺风顺水,一路前行。
  18. 清都郁佳气,绛阙锁祥烟:清都指天帝居所,此处代指京城皇宫;绛阙指红色的宫阙;祥烟指祥瑞之气,此句预祝赵叔明入京后得到重用,宫廷祥瑞昌盛。

现代译文

烈日正暂驻长车,君却忽然扬鞭启程。
同游的我们正逢溽暑时节,朋友相聚不知要等到何年。
想要倾诉缱绻的情谊,却难得再当面相会。
您的宗族世系如玉牒般尊贵,才华如明珠藏于深渊,光彩闪耀。
您有刘歆般的才学,是当代如赵德麟般的贤才。
您在台州任通判,与知州共理州事,分担一方政事。
您的高明谋划超越前辈,积累的恩德为后辈培植机缘。
旁人或许只能做到为政的某一方面,您却几乎兼具所有贤能之处。
天边吹来微凉的风,您独自奔赴京城。
路上会经过天台山的石桥,礼敬高僧,探访琼台的仙人遗迹。
乘坐高大的车舆经过天姥山,安稳地泛舟于剡溪之上。
沿途会看到会稽山下万顷稻田,鉴湖千顷莲花。
旅途的饮食清新简约,沿途处处蝉鸣。
在如画的景致中处理政务,到京后将侍奉于帝王身前。
清晨出发时月色尚照千里,晴天里帆船顺风顺水,一路前行。
京城皇宫笼罩着佳气祥烟,红色宫阙锁着祥瑞的烟气。

创作背景

高文虎为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,官至国子监祭酒、中书舍人,鄞县(今浙江宁波)人,与浙东官员多有交游。赵叔明为台州通判(台倅),属赵宋宗室,此次离任台州通判一职,赴京城临安朝见皇帝。此诗为高文虎在赵叔明启程赴京时所作,学界一般认为诗作于南宋中期,作者任职浙东期间,诗中既抒发了同僚友人的惜别之情,也高度赞扬了赵叔明在台州任上的政绩与才德。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,先起笔于离别实景与惜别怅惘,继而转赞赵叔明的身份才德,再虚写赴京途中的景致与行程,最后以对其前程的美好祝愿作结,脉络清晰,层次分明。
  2. 用典精当,贴合身份:诗中多处用典,如以刘歆、赵令畤称赞赵叔明的宗室才学,以“雪溪船”“烹小鲜”等典故丰富诗意,既贴合赵叔明的宗室身份与理政经历,又增添了作品的文学厚重感。
  3. 虚实结合,意境开阔:既有送别时的实景描写(溽暑时节、离别怅惘),又有对赴京途中的虚笔设想(天台山、鉴湖、舟行旅途),虚实相生,既展现了浙东山水的秀美,又拓宽了诗歌的意境。
  4. 格律工整,语言典雅:全诗为五言长篇排律,严格遵循平水韵一先韵部,中间多组对仗(如“汉家子骏才,今世德麟贤”“早渡月千里,晴帆风一川”),语言庄重典雅,符合送别诗的场合要求,体现了南宋文人诗的典型风貌。

常见问题

《送台倅赵叔明趋朝》的作者和朝代是什么?

《送台倅赵叔明趋朝》的作者是高文虎,页面按宋作品展示。

《送台倅赵叔明趋朝》主要写了什么?

这是一首南宋送别诗,为作者送别台州通判赵叔明赴京朝见而作。全诗先叙离别之际的缱绻情谊与惜别怅惘,继而盛赞赵叔明的宗室身份、才学政绩与贤德品行,随后设想其赴京途中的沿途景致与雅致行程,最后以对其入京后得到重用、前程似锦的美好祝愿作结,情感真挚,格调典雅庄重。

《送台倅赵叔明趋朝》的创作背景是什么?

高文虎为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,官至国子监祭酒、中书舍人,鄞县(今浙江宁波)人,与浙东官员多有交游。赵叔明为台州通判(台倅),属赵宋宗室,此次离任台州通判一职,赴京城临安朝见皇帝。此诗为高文虎在赵叔明启程赴京时所作,学界一般认为诗作于南宋中期,作者任职浙东期间,诗中既抒发了同僚友人的惜别之情,也高度赞扬了赵叔明在台州任上的政绩与才德。

《送台倅赵叔明趋朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,先起笔于离别实景与惜别怅惘,继而转赞赵叔明的身份才德,再虚写赴京途中的景致与行程,最后以对其前程的美好祝愿作结,脉络清晰,层次分明。 2. 用典精当,贴合身份 :诗中多处用典,如以刘歆、赵令畤称赞赵叔明的宗室才学,以“雪溪船”“烹小鲜”等典故丰富诗意,既贴合赵叔明的宗室身份与理政经历,又增添了作品的文学厚重感。...