这首诗是高文虎为送台倅赵叔明入朝所作。诗中既表达了与友人分别的不舍之情,又盛赞了赵叔明的才德,描绘了赵叔明赴朝途中的美景,最后想象其入朝后的情景,并表示希望能收到友人的音信。
送台倅赵叔明趋朝
游从亦雨暑,朋盍知何年。
欲叙情缱绻,难得形周旋。
谱系玉为牒,辉华珠在渊。
汉家子骏才,今世德麟贤。
洊倅丹丘地,平分刺史天。
婉画迈前辈,阴功培后缘。
人或得其一,君亦几于全。
微凉起天末,触热趋日边。
石桥礼尊者,琼台访遗仙。
高张天姥盖,稳泛雪溪船。
稽山万塍稻,镜湖千顷莲。
行庖击小鲜,触境乱鸣蝉。
应酬图画中,怀想冕旒前。
早渡月千里,晴帆风一川。
清都郁佳气,绛阙锁祥烟。
放朝上合后,投谒岩廊先。
诸公竞罗致,百辟会班联。
托契荷倾盖,为僚因赘员。
犹凭六六鱼,寄问我沈绵。
简要说明
逐句注释
- “羲轮正弭节,别驾忽扬鞭”:
- 字词:“羲轮”,指太阳;“弭节”,停车,这里指太阳停留;“别驾”,官名,是州刺史的佐吏,这里指赵叔明;“扬鞭”,启程出发。
- 句意:太阳正好像停下了脚步,而赵叔明却忽然扬鞭启程。
- “游从亦雨暑,朋盍知何年”:
- 字词:“游从”,交往;“雨暑”,可能指在暑热的日子里,如同有雨般度过时光;“朋盍”,朋友相聚。
- 句意:我们交往在这暑热时节,不知下次朋友相聚又在何年。
- “欲叙情缱绻,难得形周旋”:
- 字词:“缱绻”,情意深厚;“周旋”,交往、应酬。
- 句意:想要倾诉深厚的情意,却难以有时间再好好交往。
- “谱系玉为牒,辉华珠在渊”:
- 字词:“谱系”,家族世系;“玉为牒”,形容家族世系高贵,如同用玉制成的谱牒;“辉华”,光辉华丽;“珠在渊”,珍珠藏于深渊,比喻人才华深藏。
- 句意:你的家族世系高贵,才华如同深藏的珍珠般闪耀。
- “汉家子骏才,今世德麟贤”:
- 字词:“子骏”,指汉代的刘歆,字子骏,是著名的学者;“德麟”,北宋赵令畤,字德麟,贤能有才。
- 句意:你有汉代刘歆那样的才华,如同今世的赵德麟一样贤能。
- “洊倅丹丘地,平分刺史天”:
- 字词:“洊”,再、屡次;“倅”,副职,这里指赵叔明任台倅;“丹丘”,地名;“平分刺史天”,指辅助刺史处理政务。
- 句意:你多次在丹丘之地任副职,辅助刺史处理事务。
- “婉画迈前辈,阴功培后缘”:
- 字词:“婉画”,美好的谋划;“阴功”,暗中做的好事。
- 句意:你的谋划超过了前辈,暗中做的好事为今后积累了福缘。
- “人或得其一,君亦几于全”:
- 字词:“几于全”,几乎样样具备。
- 句意:别人或许只能得到其中一方面,而你几乎样样都具备。
- “微凉起天末,触热趋日边”:
- 字词:“天末”,天边;“触热”,冒着炎热;“日边”,比喻皇帝身边。
- 句意:天边泛起了微凉,你却要冒着炎热奔赴皇帝身边。
- “石桥礼尊者,琼台访遗仙”:
- 字词:“石桥”“琼台”,都是当地的地名;“尊者”,对高僧的尊称;“遗仙”,传说中的仙人。
- 句意:你会在石桥礼拜高僧,到琼台寻访仙人遗迹。
- “高张天姥盖,稳泛雪溪船”:
- 字词:“天姥”,天姥山;“雪溪”,即剡溪。
- 句意:你会经过高耸的天姥山,安稳地泛舟在雪溪之上。
- “稽山万塍稻,镜湖千顷莲”:
- 字词:“稽山”,会稽山;“塍”,田埂;“镜湖”,湖泊名。
- 句意:会稽山上有成片稻田,镜湖中有千顷莲花。
- “行庖击小鲜,触境乱鸣蝉”:
- 字词:“行庖”,途中饮食;“击小鲜”,处理小事;“触境”,接触到的环境。
- 句意:途中饮食如同处理小事般轻松,周围环境中蝉声乱鸣。
- “应酬图画中,怀想冕旒前”:
- 字词:“应酬”,应对、交往;“冕旒”,皇帝的礼帽,代指皇帝。
- 句意:你在如画的景色中应对行程,心中却想着皇帝面前的事。
- “早渡月千里,晴帆风一川”:
- 字词:“早渡”,早早渡河;“晴帆”,晴朗天气下的船帆。
- 句意:早早地在月光下渡河,晴朗的天气里船帆乘风前行。
- “清都郁佳气,绛阙锁祥烟”:
- 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里指京城;“绛阙”,宫殿的门阙。
- 句意:京城弥漫着祥瑞的气息,宫殿门阙被祥烟笼罩。
- “放朝上合后,投谒岩廊先”:
- 字词:“放朝”,朝廷散朝;“上阁”,进入楼阁;“投谒”,拜见;“岩廊”,朝廷。
- 句意:散朝进入楼阁之后,你会首先去拜见朝廷官员。
- “诸公竞罗致,百辟会班联”:
- 字词:“罗致”,招致、延揽;“百辟”,百官。
- 句意:各位公卿竞相延揽你,百官会一起排班相见。
- “托契荷倾盖,为僚因赘员”:
- 字词:“托契”,结下情谊;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,形容一见如故;“赘员”,多余的官员,这里是自谦之词。
- 句意:我们结下情谊如同倾盖之交,我作为多余的官员得以与你共事。
- “犹凭六六鱼,寄问我沈绵”:
- 字词:“六六鱼”,指书信;“沈绵”,缠绵病榻,这里指自己身体不好。
- 句意:还希望你凭借书信,问候我这缠绵病榻之人。
现代译文
太阳好像停下了脚步,
你却忽然扬鞭启程远走。
我们在暑热中交往,
不知下次相聚又是何年时候。
想要倾诉深厚情意,
却难有时间再好好聚首。
你的家族世系高贵,
才华如同深渊中珍珠闪耀。
你有汉代刘歆的才华,
好似今世的赵德麟那般贤能。
你多次在丹丘任副职,
辅助刺史处理政务不轻松。
你的谋划超过前辈,
暗中积德为未来把福缘厚种。
别人或许只得其一,
而你几乎样样都精通。
天边泛起了微凉,
你却要冒着炎热奔赴帝旁。
你会在石桥礼拜高僧,
到琼台寻访仙人的遗踪。
经过高耸的天姥山,
安稳地泛舟在雪溪之上。
会稽山上稻田成片,
镜湖之中莲花千顷荡漾。
途中饮食轻松自在,
周围蝉声乱鸣奏响。
你在如画景色中前行,
心中想着皇帝身旁的事情。
早早在月光下渡河,
晴朗天气里船帆乘风。
京城弥漫祥瑞气息,
宫殿门阙被祥烟笼罩。
散朝进入楼阁之后,
你会首先去拜见朝廷官僚。
各位公卿竞相延揽,
百官一起排班相见。
我们结下倾盖之交,
我以赘员身份与你同僚。
还望你凭借书信,
问候我这缠绵病榻的人可好。
创作背景
高文虎生活于南宋时期。赵叔明任台倅,此次要入朝。高文虎与赵叔明共事有一定情谊,在其赴朝之时,写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确,但应是在南宋政治环境下,友人之间表达情感与期许的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“子骏”“德麟”等典故,以汉代刘歆和北宋赵令畤来赞誉赵叔明的才德,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 虚实结合:前半部分实写与友人分别的不舍以及对友人才能品德的赞美,后半部分虚写友人赴朝途中的景色和入朝后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“缱绻”“辉华”等词,体现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“汉家子骏才,今世德麟贤”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过描绘友人赴朝途中的如画景色,如“稽山万塍稻,镜湖千顷莲”等,营造出一种优美宁静又富有生机的意境。又想象友人入朝后的情景,如“清都郁佳气,绛阙锁祥烟”,营造出一种庄严祥瑞的氛围,使整首诗既有对友人的惜别之情,又充满了对其入朝后的美好期许。
常见问题
《送台倅赵叔明趋朝》的作者和朝代是什么?
《送台倅赵叔明趋朝》的作者是高文虎,页面按宋作品展示。
《送台倅赵叔明趋朝》主要写了什么?
这首诗是高文虎为送台倅赵叔明入朝所作。诗中既表达了与友人分别的不舍之情,又盛赞了赵叔明的才德,描绘了赵叔明赴朝途中的美景,最后想象其入朝后的情景,并表示希望能收到友人的音信。
《送台倅赵叔明趋朝》的创作背景是什么?
高文虎生活于南宋时期。赵叔明任台倅,此次要入朝。高文虎与赵叔明共事有一定情谊,在其赴朝之时,写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确,但应是在南宋政治环境下,友人之间表达情感与期许的作品。
《送台倅赵叔明趋朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“子骏”“德麟”等典故,以汉代刘歆和北宋赵令畤来赞誉赵叔明的才德,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :前半部分实写与友人分别的不舍以及对友人才能品德的赞美,后半部分虚写友人赴朝途中的景色和入朝后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“缱绻”“辉华”等词,体现出较高的文学素养。同时...