闲居有感

· 李宗易

进退荷君恩,孤怀岂易论。
以闲销日月,何力报干坤。
架上书千卷,花前酒一尊。
相持两成癖,此外尽忘言。

简要说明

这首五言律诗是作者闲居抒怀之作,既感念君王恩遇,又因闲居无法报效家国而心怀怅惘;同时以诗书、清酒为伴的闲居日常,又暗含自适淡然的心境,整体情感复杂沉郁,将进退两难的孤怀与闲适自足的状态融为一体。

逐句注释

  1. 进退荷君恩:进退指出仕或退隐,荷意为承蒙、承受,此句言无论出仕还是退隐,都承蒙君王的恩宠。
  2. 孤怀岂易论:孤怀指孤独的情志与心怀,岂易论意为哪里能够轻易向人诉说。
  3. 以闲销日月:以闲指凭借闲适的生活,销日月意为消磨悠悠时光。
  4. 何力报干坤:干坤即“乾坤”的异体写法,代指天地、家国或君恩所系的天下,此句意为自己并无足够能力报答天地家国的厚恩。
  5. 架上书千卷:架上指书架之上,书千卷形容藏书丰富,暗含以诗书为伴的闲居状态。
  6. 花前酒一尊:花前即花丛之前,尊同“樽”,指酒杯,此句写闲居时以花下饮酒自娱的生活。
  7. 相持两成癖:相持指相互持守、相伴,两指诗书与酒(或闲居心境与日常消遣),成癖意为成为难以割舍的癖好。
  8. 此外尽忘言:此外指除此之外的世俗事务或功名抱负,尽忘言意为都不再言说,暗含不愿再为外物所扰的心境。

现代译文

无论出仕还是退隐,都承蒙君王的恩宠;
我孤高的心怀,又岂是轻易能与人说清。
只以这闲适的光景,消磨掉悠悠岁月;
可我又有什么能力,来报答这天地乾坤?
书架上堆叠着千卷诗书,
花丛前摆着一杯清酒。
与这诗书、清酒两相相守,都成了我难解的癖好;
除此之外的一切,都尽皆忘却,不必再言。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间,学界暂无明确定论。主流观点认为,此诗为李宗易晚年退居闲居时所作:李宗易为北宋真宗朝官员,曾有仕宦经历,后或因朝政环境、自身志趣等原因退隐,闲居期间感念过往君恩,又因闲居无法施展抱负而心生怅惘,遂以诗书酒花自遣,写下此诗抒发复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,平仄合律、音韵和谐。其中颈联“架上书千卷”对“花前酒一尊”,方位名词对举、名词加数量词对举,对仗严谨;颔联虽对仗稍宽,但承转自然。章法上首联破题点出核心情感,颔联转写闲居与报国的矛盾,颈联铺陈日常场景烘托心境,尾联收束全篇点明志趣,层层递进结构完整。
  2. 表现手法:采用直抒胸臆与具象描写结合的手法。首联直接抒发恩遇之感与孤怀难诉的惆怅;颔联将闲居自适与无力报恩的愧疚并置,形成情感张力;颈联以“架上书”“花前酒”的具象场景,将抽象的闲居心境落地,以闲适之景暗含壮志难酬的落寞;尾联以“两成癖”“尽忘言”收束,既写出闲居的自得,也含蓄传递出不愿纠缠功名的释然与无奈。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的表达传递深沉情感,将复杂的进退两难的心境融入日常闲居的描写中,含蓄蕴藉、余味悠长。

常见问题

《闲居有感》的作者和朝代是什么?

《闲居有感》的作者是李宗易,页面按宋作品展示。

《闲居有感》主要写了什么?

这首五言律诗是作者闲居抒怀之作,既感念君王恩遇,又因闲居无法报效家国而心怀怅惘;同时以诗书、清酒为伴的闲居日常,又暗含自适淡然的心境,整体情感复杂沉郁,将进退两难的孤怀与闲适自足的状态融为一体。

《闲居有感》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间,学界暂无明确定论。主流观点认为,此诗为李宗易晚年退居闲居时所作:李宗易为北宋真宗朝官员,曾有仕宦经历,后或因朝政环境、自身志趣等原因退隐,闲居期间感念过往君恩,又因闲居无法施展抱负而心生怅惘,遂以诗书酒花自遣,写下此诗抒发复杂心绪。

《闲居有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,平仄合律、音韵和谐。其中颈联“架上书千卷”对“花前酒一尊”,方位名词对举、名词加数量词对举,对仗严谨;颔联虽对仗稍宽,但承转自然。章法上首联破题点出核心情感,颔联转写闲居与报国的矛盾,颈联铺陈日常场景烘托心境,尾联收束全篇点明志趣,层层递进结构完整。 2. 表现手法 :采用直抒胸臆与具象描写结合的手法。首...