沁园春・四十君王

· 王云焕

四十君王,三百载间,兴亡一家。
叹幕府峰高,生涯社燕,胭脂井暗,富贵飞花。
山骨呈羞,江声带恨,磨尽英雄岁月赊。
君知否,是枋头灞上,著数全差。
倚空长剑吁嗟。
奈争战年来似乱麻。
但苍陵古冢,白杨啼鴂,荒园废沼,青草鸣蛙。
旋盖东南,风涛天堑,难比兴亡隙地些。
休凝伫,望长安路杳,夕照愁鸦。

简要说明

这首词以咏史抒怀为核心,借概叹南朝及历代王朝的兴衰更迭,抒发了对英雄壮志难酬、国运兴亡无常的沉郁感慨,暗含对南宋朝廷偏安误国的讽喻,基调苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 四十君王:非实指,概指南朝宋、齐、梁、陈及东晋等偏安江南的王朝君主,极言政权更迭之繁;三百载:极言时间跨度之长,非确数;兴亡一家:谓历代王朝的兴衰存亡,不过是不同家族政权的轮转循环,并无长久之局。
  2. 幕府峰:代指军事重镇的险要山形,喻指帝王霸业的根基与凭借;生涯社燕:社燕春去秋来,比喻人生漂泊不定、王朝如过客般短暂易逝;胭脂井:即南朝陈景阳井,陈后主与张丽华曾藏于此井避隋军,此处代指王朝覆灭的遗迹;富贵飞花:谓荣华富贵如落花般转瞬即逝。
  3. 山骨:指山石,代指江山河山;呈羞:因王朝覆灭、山河破碎而显露羞惭之色;江声带恨:江河仿佛承载着亡国的悲恨;岁月赊:岁月悠长,英雄老去,功业难成。
  4. 枋头:今河南浚县西南,东晋桓温北伐前秦于此战败,此处代指英雄功业受挫之地;灞上:今陕西西安东,刘邦曾在此驻军灭秦,亦为历代战事要地;著数全差:谓用兵谋划、治国策略全然失误,终致功业无成。
  5. 倚空长剑吁嗟:英雄抚着空悬的长剑,空自长叹,抒发壮志难伸的悲慨;争战年来似乱麻:连年战事纷乱如麻,天下动荡不安。
  6. 苍陵古冢:指历代帝王将相的荒坟;白杨啼鴂:鴂即伯劳鸟,古诗中常以白杨、伯劳烘托荒凉萧瑟之景;荒园废沼:废弃的园苑池沼;青草鸣蛙:荒芜之地唯有青草与蛙鸣,尽显末世荒凉。
  7. 旋盖东南:指历代偏安江南的王朝以东南为立国根基;风涛天堑:长江为天然险阻,古人以为可凭此拒敌;兴亡隙地:谓即便有天险屏障,也难以阻挡王朝兴亡的脚步,转瞬即成陈迹。
  8. 长安路杳:长安为汉唐故都,代指中原故土,此处谓恢复中原的道路渺茫难寻;夕照愁鸦:以夕阳、寒鸦的意象烘托凄凉孤寂的心境,暗合亡国之悲。

现代译文

三百年间四十位帝王轮转,王朝兴废不过是一姓的兴衰循环。
可叹幕府峰依旧高耸,人生却像社燕般来去匆匆;胭脂井早已暗没尘埃,富贵也如飞花般消散无踪。
河山的山石似在蒙羞,江河也带着亡国的悲恨,英雄老去,岁月悠悠,功业终究难成。
你可知道?当年枋头、灞上的战事,只因策略全失,终致功业成空。
我徒然抚着长剑,空自长叹。奈何连年征战纷乱如麻,天下动荡难安。
只见那荒陵古冢间,白杨上伯劳哀啼;废园荒沼里,唯有青草和蛙鸣。
偏安东南的王朝,倚仗长江天险的风浪,却终究挡不住兴亡的脚步,转瞬成空。
不必再驻足凝望,遥望长安故道早已杳远,唯有夕阳里,寒鸦点点,添尽愁绪。

创作背景

王云焕为南宋末年词人,生平史料记载较少。此词当作于南宋国势岌岌可危之际:当时蒙古大军压境,南宋朝廷偏安江南,不思恢复中原,权臣当道,朝政腐败。词人借咏叹南朝历代王朝的兴衰更迭,尤其是陈后主亡国的典故,抒发对南宋朝廷偏安误国的不满,以及壮志难酬、国运堪忧的沉郁悲慨,主流解读认为此词暗含借古讽今的现实关怀。(注:关于此词的具体创作时间与针对性,学界尚无定论,此为主流推测。)

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,前段四平韵、后段五平韵,平仄对仗工整,节奏沉郁顿挫,与内容的苍凉基调相契合。
  2. 用典繁密,借古讽今:全词化用胭脂井、枋头、灞上、长安路等大量历史典故,以南朝兴亡的历史镜鉴南宋现实,将咏史与抒怀融为一体,含蓄表达对朝廷偏安的讽喻。
  3. 意象鲜明,意境苍凉:以“社燕”“飞花”喻人生与富贵的短暂,以“苍陵古冢”“白杨啼鴂”“青草鸣蛙”“夕照愁鸦”等意象构建出荒凉萧瑟的末世意境,烘托出亡国之悲与壮志难酬的沉郁。
  4. 虚实结合,直抒胸臆:既有对历史的虚写咏叹,又有“倚空长剑吁嗟”“望长安路杳”的直抒胸臆,将个人忧思与历史沧桑感自然融合,情感真挚深沉。

常见问题

《沁园春・四十君王》的作者和朝代是什么?

《沁园春・四十君王》的作者是王云焕,页面按宋作品展示。

《沁园春・四十君王》主要写了什么?

这首词以咏史抒怀为核心,借概叹南朝及历代王朝的兴衰更迭,抒发了对英雄壮志难酬、国运兴亡无常的沉郁感慨,暗含对南宋朝廷偏安误国的讽喻,基调苍凉沉郁。

《沁园春・四十君王》的创作背景是什么?

王云焕为南宋末年词人,生平史料记载较少。此词当作于南宋国势岌岌可危之际:当时蒙古大军压境,南宋朝廷偏安江南,不思恢复中原,权臣当道,朝政腐败。词人借咏叹南朝历代王朝的兴衰更迭,尤其是陈后主亡国的典故,抒发对南宋朝廷偏安误国的不满,以及壮志难酬、国运堪忧的沉郁悲慨,主流解读认为此词暗含借古讽今的现实关怀。(注:关于此词的具体创作时间与针对性,学界尚无定论,此为...

《沁园春・四十君王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,前段四平韵、后段五平韵,平仄对仗工整,节奏沉郁顿挫,与内容的苍凉基调相契合。 2. 用典繁密,借古讽今 :全词化用胭脂井、枋头、灞上、长安路等大量历史典故,以南朝兴亡的历史镜鉴南宋现实,将咏史与抒怀融为一体,含蓄表达对朝廷偏安的讽喻。 3. 意象鲜明,意境苍凉 :以“社燕”“飞花”喻...