此词围绕朝代三百载间的兴亡展开,感慨王朝兴衰,通过描绘幕府峰、胭脂井等自然与人文景观,展现出英雄岁月的消磨。同时描述了争战带来的荒凉景象,表达对国家兴亡的喟叹以及对前途的忧虑。
沁园春・四十君王
四十君王,三百载间,兴亡一家。
叹幕府峰高,生涯社燕,胭脂井暗,富贵飞花。
山骨呈羞,江声带恨,磨尽英雄岁月赊。
君知否,是枋头霸上,著数全差。
倚空长剑吁嗟。
奈争战年来似乱麻。
但苍陵古冢,白杨啼鴂,荒园废沼,青草鸣蛙。
旗盖东南,风涛天堑,难比兴亡隙地些。
休凝伫,望长安路杳,夕照愁鸦。
叹幕府峰高,生涯社燕,胭脂井暗,富贵飞花。
山骨呈羞,江声带恨,磨尽英雄岁月赊。
君知否,是枋头霸上,著数全差。
倚空长剑吁嗟。
奈争战年来似乱麻。
但苍陵古冢,白杨啼鴂,荒园废沼,青草鸣蛙。
旗盖东南,风涛天堑,难比兴亡隙地些。
休凝伫,望长安路杳,夕照愁鸦。
简要说明
逐句注释
- “四十君王,三百载间,兴亡一家”:
- 字词:“四十君王”,指在三百载时间里历经众多君主;“兴亡一家”,指朝代兴亡都归为一种历史循环。
- 句意:在大约三百年的时间里,历经了四十位君王,王朝的兴盛与衰亡都如出一辙。
- “叹幕府峰高,生涯社燕,胭脂井暗,富贵飞花”:
- 字词:“幕府峰”,具体所指山峰需结合当地地理,可理解为一座有象征意义的山峰;“社燕”,指燕子,春社来,秋社去,喻人生漂泊;“胭脂井”,陈朝末代皇帝陈叔宝曾与宠妃躲入此井,后被俘,象征亡国;“飞花”,喻富贵的短暂易逝。
- 句意:感叹那高耸的幕府峰依旧,而人生却如春来秋去的燕子般漂泊不定;胭脂井暗淡无光,曾经的富贵也像飞花一样消逝。
- “山骨呈羞,江声带恨,磨尽英雄岁月赊”:
- 字词:“山骨”,指山的形态、风骨;“赊”,长久。
- 句意:山峦仿佛也因历史的兴亡而羞愧,江水好像带着恨意流淌,漫长的岁月消磨尽了英雄的壮志豪情。
- “君知否,是枋头霸上,著数全差”:
- 字词:“枋头”“霸上”,都是古地名,这里可能指代历史上重要的战役或事件;“著数”,指计策、谋略。
- 句意:你可知道,在枋头、霸上这些地方的决策和谋略,全都出现了差错。
- “倚空长剑吁嗟”:
- 字词:“倚空长剑”,可理解为面对长空持剑,有悲愤难抒之意。
- 句意:面对长空,手持长剑,不禁叹息。
- “奈争战年来似乱麻”:
- 字词:“奈”,无奈;“乱麻”,形容战争的纷繁杂乱。
- 句意:无奈这些年来战争频繁,像一团乱麻一样难以理清。
- “但苍陵古冢,白杨啼鴂,荒园废沼,青草鸣蛙”:
- 字词:“苍陵古冢”,指古老的陵墓;“啼鴂”,即杜鹃鸟啼叫;“鸣蛙”,青蛙鸣叫。
- 句意:只看到苍郁的陵墓、古老的坟墓,白杨树间杜鹃啼叫,荒芜的园子、废弃的池塘,青草中青蛙鸣叫。
- “旗盖东南,风涛天堑,难比兴亡隙地些”:
- 字词:“旗盖东南”,指东南地区曾有过的政权;“天堑”,指长江等天然屏障;“隙地”,指狭小的地方,这里指历史兴亡的细微变化。
- 句意:东南地区曾有过政权,长江风涛作为天然屏障,但这些都难以与历史兴亡的微妙变化相比。
- “休凝伫,望长安路杳,夕照愁鸦”:
- 字词:“凝伫”,长时间站立凝望;“长安”,代指都城、朝廷;“杳”,遥远、渺茫。
- 句意:不要长时间地站立凝望了,遥望通往都城的道路渺茫难寻,只有夕阳余晖下的愁鸦。
现代译文
三百年间,历经四十位君王,王朝的兴盛与衰亡都如出一辙。
感叹那高耸的幕府峰依旧,人生却如社燕般漂泊;胭脂井暗淡,富贵像飞花般消逝。
山峦仿佛羞愧,江水带着恨意,漫长岁月磨尽英雄壮志。
你可知道,枋头、霸上的决策全错了。
面对长空持剑叹息,无奈这些年战争如乱麻。
只见苍陵古冢,白杨间杜鹃啼叫,荒园废沼,青草中青蛙鸣叫。
东南政权有天堑,却难比历史兴亡的细微变化。
别再凝望了,通往都城的路渺茫,只有夕阳下的愁鸦。
创作背景
由于“王云焕”并非广为人知的词人,具体信息缺失,难以准确确定创作时间。但从词中对朝代兴亡的感慨以及争战的描述来看,可能创作于一个动荡不安、朝代更迭频繁的时期,词人目睹了历史的兴衰变迁,对国家的命运和前途感到忧虑,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写幕府峰、胭脂井、苍陵古冢、白杨啼鴂等自然与人文景观,抒发了对历史兴亡的感慨和对现实的忧虑,如“山骨呈羞,江声带恨”将山与江拟人化,借景传达出深沉的情感。
- 用典:运用“枋头霸上”等典故,以历史事件来暗示当下决策的失误,使词的内涵更加丰富,增加了历史的厚重感。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,如“叹”“吁嗟”等词直接表达出词人的感慨之情。同时,用词形象生动,如“生涯社燕”“富贵飞花”等比喻,将人生的漂泊和富贵的短暂描绘得淋漓尽致。
- 意境营造:营造出一种雄浑、悲凉的意境。从对历史兴亡的宏观描述到对现实荒凉景象的细致刻画,如“苍陵古冢,白杨啼鴂,荒园废沼,青草鸣蛙”,勾勒出一幅衰败、凄凉的画面,使读者深刻感受到词人对国家命运的忧虑和对历史变迁的无奈。
常见问题
《沁园春・四十君王》的作者和朝代是什么?
《沁园春・四十君王》的作者是王云焕,页面按宋作品展示。
《沁园春・四十君王》主要写了什么?
此词围绕朝代三百载间的兴亡展开,感慨王朝兴衰,通过描绘幕府峰、胭脂井等自然与人文景观,展现出英雄岁月的消磨。同时描述了争战带来的荒凉景象,表达对国家兴亡的喟叹以及对前途的忧虑。
《沁园春・四十君王》的创作背景是什么?
由于“王云焕”并非广为人知的词人,具体信息缺失,难以准确确定创作时间。但从词中对朝代兴亡的感慨以及争战的描述来看,可能创作于一个动荡不安、朝代更迭频繁的时期,词人目睹了历史的兴衰变迁,对国家的命运和前途感到忧虑,从而写下此词。
《沁园春・四十君王》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描写幕府峰、胭脂井、苍陵古冢、白杨啼鴂等自然与人文景观,抒发了对历史兴亡的感慨和对现实的忧虑,如“山骨呈羞,江声带恨”将山与江拟人化,借景传达出深沉的情感。 用典 :运用“枋头霸上”等典故,以历史事件来暗示当下决策的失误,使词的内涵更加丰富,增加了历史的厚重感。 语言特色 :语言沉郁顿挫,如“叹”“吁嗟”等词直接表达出词人的感慨...