同友人访石室

· 赵彦钮

怪石嵯峨势若擎,天成斗室一蓬瀛。
扫门常得风为帚,照夜从教月作灯。
三伏人於冰上立,四时鸟在洞中鸣。
来兹欲避人间世,啸傲烟霞豁性灵。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵彦钮与友人同游天然石室的纪游之作,先铺陈石室的奇绝清幽之景,将其比作海上仙山,后直抒胸臆,抒发了超脱世俗、寄情烟霞的隐逸志趣,尽显闲适自在的心境。

逐句注释

  1. 怪石嵯峨势若擎:嵯峨(cuó é)形容山势高峻突兀,擎指托举、支撑。句意为:错落的怪石高峻挺拔,仿佛正托举着天地。
  2. 天成斗室一蓬瀛:斗室指狭小的房间,此处形容石室的小巧;蓬瀛为蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,代指仙境。句意为:这天然形成的狭小石室,恰似一处海上仙山。
  3. 扫门常得风为帚:扫门指打扫门庭,此处将清风拟人化为打扫的工具。句意为:时常有清风来打扫门庭,以风当作扫帚。
  4. 照夜从教月作灯:照夜意为照亮黑夜,从教指任凭、任由。句意为:照亮黑夜便任由明月当作灯火。
  5. 三伏人於冰上立:三伏指夏季最炎热的时节,“冰上立”用夸张手法形容石室内部极为清凉,仿佛置身冰面之上。句意为:三伏酷暑时节,人站在这里如同站在冰上一般凉爽。
  6. 四时鸟在洞中鸣:四时指四季,句意为:四季都有飞鸟在岩洞之中婉转啼鸣。
  7. 来兹欲避人间世:兹指此,即石室之地;人间世代指纷扰的世俗社会。句意为:来到此处,只想避开俗世的烦恼。
  8. 啸傲烟霞豁性灵:啸傲指放歌长啸,尽显自在逍遥的状态;烟霞代指山水林泉之景;豁指舒展、开阔;性灵指人的性情与精神。句意为:在烟霞山水之间自在放歌,舒展自己的性情与精神。

现代译文

错落怪石高峻挺拔,恍若托举着苍穹。
天然形成的斗室小轩,恰似海上仙山蓬瀛。
清风常来扫净门庭,以风为帚;
明月照彻长夜漫漫,以月为灯。
三伏酷暑之时,人立此间如在冰上清凉;
四季更迭之间,飞鸟在洞中啼鸣声声。
来到此地只想远离尘俗世间,
放歌烟霞之间,舒展我自在的性灵。

创作背景

赵彦钮为宋代宗室文人,生平事迹史料记载有限,此诗为纪游之作,具体创作年份未详。据诗题可知,诗人与友人一同探访一处天然形成的岩洞石室,在游览过程中被石室的清幽奇绝之景打动,遂作此诗,借以抒发超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,流露了对自由闲适的隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则:全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联“扫门常得风为帚,照夜从教月作灯”与颈联“三伏人於冰上立,四时鸟在洞中鸣”均词性相对、意境相合,对仗工整圆润。
  2. 表现手法:诗人运用多重手法营造意境:一是拟人化,将清风、明月赋予人的行为,赋予自然景物灵动的人情味;二是比喻与借代,以“蓬瀛”代指仙境,将平凡的石室升华为超凡脱俗的仙乡;三是衬托手法,以“四时鸟鸣”反衬岩洞的幽静,以“三伏冰立”凸显环境的清凉,多角度渲染出石室的清幽绝尘。
  3. 意境与情志:全诗由景入情,首联总写石室形胜,中间两联铺陈环境细节,尾联收束抒情,将自然山水的美感与个人的隐逸志趣融为一体,既展现了石室的奇绝之美,又抒发了避世脱俗、舒展性灵的精神追求,语言质朴清新,意境空灵悠远,尽显宋代山水纪游诗的闲适雅致。

常见问题

《同友人访石室》的作者和朝代是什么?

《同友人访石室》的作者是赵彦钮,页面按宋作品展示。

《同友人访石室》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵彦钮与友人同游天然石室的纪游之作,先铺陈石室的奇绝清幽之景,将其比作海上仙山,后直抒胸臆,抒发了超脱世俗、寄情烟霞的隐逸志趣,尽显闲适自在的心境。

《同友人访石室》的创作背景是什么?

赵彦钮为宋代宗室文人,生平事迹史料记载有限,此诗为纪游之作,具体创作年份未详。据诗题可知,诗人与友人一同探访一处天然形成的岩洞石室,在游览过程中被石室的清幽奇绝之景打动,遂作此诗,借以抒发超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,流露了对自由闲适的隐居生活的向往。

《同友人访石室》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准 七言律诗 ,严格遵循近体诗平仄、对仗规则:全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联“扫门常得风为帚,照夜从教月作灯”与颈联“三伏人於冰上立,四时鸟在洞中鸣”均词性相对、意境相合,对仗工整圆润。 2. 表现手法 :诗人运用多重手法营造意境:一是 拟人化 ,将清风、明月赋予人的行为,赋予自然景物灵动的人情味;二是 比喻与借代 ,以“...