这首七言绝句抒写了岭南春日寓居的闲雅生活,以窗前修竹、春禽啼鸣为春日风物背景,辅以趺坐品茶、焚香静对的日常雅事,传递出诗人淡然闲适、超脱自适的心境。
春日岭南
窗前修竹霭如云,巧语春禽只听闻。
睡起蒲团趺坐稳,惟将茗椀对炉薰。
睡起蒲团趺坐稳,惟将茗椀对炉薰。
简要说明
逐句注释
- 窗前修竹霭如云:修竹指修长的竹子,霭指云气、薄雾。句意:窗前的修长竹丛被淡淡薄雾笼罩,仿佛与云气融为一体。
- 巧语春禽只听闻:巧语形容禽鸟叫声婉转动听,只听闻意为唯有啼鸣之声入耳,暗衬周遭环境的静谧。句意:耳边只听得见春鸟婉转的啼鸣。
- 睡起蒲团趺坐稳:蒲团是用蒲草编织的坐垫,常为文人、禅者打坐所用;趺坐即双盘而坐的禅坐姿势。句意:睡醒之后,稳稳地盘坐在蒲团之上。
- 惟将茗椀对炉薰:茗椀即茶碗,炉薰指香炉中燃着的熏香。句意:只对着茶碗与炉中的熏香相对静处。
现代译文
窗前修长的竹丛笼着淡淡云霭,耳边唯闻春禽婉转啼鸣。
睡醒后安稳地盘坐蒲团之上,只与茶碗、炉中熏香相对。
创作背景
孙正平的生平史料记载较为有限,仅知其为宋代文人。此诗当作于其岭南寓居时期,岭南春日竹茂禽鸣,风物温润,诗人以日常闲雅的坐卧、品茶、焚香之事,消解客居或仕宦的倦怠,抒写春日里的淡然自适之情。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以白描手法铺陈场景,前两句以静景(修竹霭云)搭配动声(春禽巧语),动静交织烘托出岭南春日清幽静谧的氛围;后两句转写自身日常雅事,将人与春日风物融为一体,营造出超脱闲适的禅意意境。
- 意象选取:选取修竹、春禽、蒲团、茗椀、炉薰等兼具风物特色与文人雅趣的意象,既贴合岭南春日的地域特点,又精准传递出文人超脱自适的精神状态。
- 格律合规:此作为标准七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调、音韵流畅,读来朗朗上口。
- 语言风格:全诗用词淡雅质朴,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒日常闲居场景,契合宋代文人诗“平淡自然”的审美追求。
常见问题
《春日岭南》的作者和朝代是什么?
《春日岭南》的作者是孙正平,页面按宋作品展示。
《春日岭南》主要写了什么?
这首七言绝句抒写了岭南春日寓居的闲雅生活,以窗前修竹、春禽啼鸣为春日风物背景,辅以趺坐品茶、焚香静对的日常雅事,传递出诗人淡然闲适、超脱自适的心境。
《春日岭南》的创作背景是什么?
孙正平的生平史料记载较为有限,仅知其为宋代文人。此诗当作于其岭南寓居时期,岭南春日竹茂禽鸣,风物温润,诗人以日常闲雅的坐卧、品茶、焚香之事,消解客居或仕宦的倦怠,抒写春日里的淡然自适之情。
《春日岭南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以白描手法铺陈场景,前两句以静景(修竹霭云)搭配动声(春禽巧语),动静交织烘托出岭南春日清幽静谧的氛围;后两句转写自身日常雅事,将人与春日风物融为一体,营造出超脱闲适的禅意意境。 2. 意象选取 :选取修竹、春禽、蒲团、茗椀、炉薰等兼具风物特色与文人雅趣的意象,既贴合岭南春日的地域特点,又精准传递出文人超脱自适的精神状态。 3. 格律合...