送枢密相公楼仲晖归田

· 周因

云水茫茫惨别情,悲风吹树作离声。
酒倾银斚临江浒,潮落沙汀带月明。
千里绿烟芳草合,一天雨落花轻。
老予对景成三叹,不觉潸然泪雨倾。

简要说明

这首诗是宋代诗人周因送别枢密相公楼仲晖辞官归田的作品,以苍茫凄清的送别场景为依托,既抒发了与友人离别时的悲怆不舍,也暗含对友人摆脱宦海归隐田园的感慨,以及自身年岁渐老的迟暮唏嘘。

逐句注释

  1. 云水茫茫惨别情云水茫茫形容江面云水相接、辽阔苍茫的景象;惨别情指离别时的悲伤情愫。句意:江边云水茫茫,弥漫着离别的凄怆氛围。
  2. 悲风吹树作离声悲风指凄厉萧瑟的风;离声指风吹林木发出的声响,仿佛是离别时的呜咽之音。句意:凄厉的风吹动林木,发出如同送别友人的呜咽声响。
  3. 酒倾银斚临江浒银斚(jiǎ)为古代银制酒器,此处泛指精美的酒杯;江浒(hǔ)指江边、水边。句意:在江边倾举银杯,为友人饯别。
  4. 潮落沙汀带月明沙汀指水边的沙洲;带月明指沙洲之上笼罩着皎洁的月光。句意:潮水退去,沙洲铺满了明月的清辉。
  5. 千里绿烟芳草合绿烟指春日草木间氤氲的雾气,也形容草木繁茂如烟;芳草合指芳草连绵成片。句意:千里郊野,芳草如烟,连成一片。
  6. 一天雨落花轻一天指满天、整个天空;雨落花轻指雨后落花轻盈飘飞。句意:满天风雨之中,落花轻轻飞扬。
  7. 老予对景成三叹老予为诗人自称,意为“老朽我”;三叹指多次叹息,形容感慨之深。句意:老朽面对着眼前的离别景致,不禁反复叹息。
  8. 不觉潸然泪雨倾潸(shān)然指流泪的样子;泪雨倾指眼泪如同雨水般倾泻而下。句意:不知不觉间潸然泪下,泪水如雨水般倾泻。

现代译文

江边云水茫茫,满是离别的凄怆。
凄厉的风吹动林木,呜咽如送别的声响。
在江边举银杯为你饯行,
潮水退去的沙洲,铺满了明月的清光。
千里郊野,芳草如烟连成一片,
满天风雨里,落花轻轻飞扬。
老朽对着这离别景致,不禁几番叹息,
不知不觉间潸然泪下,泪水如同雨水般倾淌。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间,学界对楼仲晖的具体生平尚无确切考证,仅能从诗歌文本推测:楼仲晖时任宋代枢密院最高长官枢密相公,辞官归隐田园,诗人周因在江边设宴送别。诗中“老予”一句表明诗人此时年岁已高,送别位高权重的友人归乡,既因离别而感伤,也因友人摆脱宦海、回归田园而生出复杂感慨,同时暗含自身迟暮的唏嘘。

艺术赏析

  1. 情景交融,基调鲜明:首联以“云水茫茫”“悲风吹树”的阔大凄清之景开篇,将离别悲怆之情融入苍茫环境,奠定全诗感伤的核心基调。
  2. 虚实结合,层次分明:颔联实写送别实景——倾酒江边、潮落月明,将饯别场景与江上月色结合,动静相宜,含蓄传递离别意绪;颈联宕开笔墨,虚写千里芳草、落花轻飘的远景,以阔远之景烘托离别后的空旷寂寥,虚实之间拓展了诗歌意境。
  3. 直抒胸臆,收束有力:尾联由景入情,以“老予”自称点明自身处境,“三叹”“泪雨倾”将蓄积的离别感伤与人生感慨直接抒发,将情感推向高潮,余味悠长。
  4. 章法合规,语言典雅:全诗为七言律诗,虽在颔联、颈联的对仗上略有宽缓,未达到严格工对,但整体符合律诗的起承转合结构,语言清丽典雅,兼具宋诗注重意趣、以文为诗的特点。

常见问题

《送枢密相公楼仲晖归田》的作者和朝代是什么?

《送枢密相公楼仲晖归田》的作者是周因,页面按宋作品展示。

《送枢密相公楼仲晖归田》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人周因送别枢密相公楼仲晖辞官归田的作品,以苍茫凄清的送别场景为依托,既抒发了与友人离别时的悲怆不舍,也暗含对友人摆脱宦海归隐田园的感慨,以及自身年岁渐老的迟暮唏嘘。

《送枢密相公楼仲晖归田》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间,学界对楼仲晖的具体生平尚无确切考证,仅能从诗歌文本推测:楼仲晖时任宋代枢密院最高长官枢密相公,辞官归隐田园,诗人周因在江边设宴送别。诗中“老予”一句表明诗人此时年岁已高,送别位高权重的友人归乡,既因离别而感伤,也因友人摆脱宦海、回归田园而生出复杂感慨,同时暗含自身迟暮的唏嘘。

《送枢密相公楼仲晖归田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,基调鲜明 :首联以“云水茫茫”“悲风吹树”的阔大凄清之景开篇,将离别悲怆之情融入苍茫环境,奠定全诗感伤的核心基调。 2. 虚实结合,层次分明 :颔联实写送别实景——倾酒江边、潮落月明,将饯别场景与江上月色结合,动静相宜,含蓄传递离别意绪;颈联宕开笔墨,虚写千里芳草、落花轻飘的远景,以阔远之景烘托离别后的空旷寂寥,虚实之间拓展了诗歌意境。 3....