送枢密相公楼仲晖归田

· 周因

云水茫茫惨别情,悲风吹树作离声。
酒倾银斚临江浒,潮落沙汀带月明。
千里绿烟芳草合,一天囗雨落花轻。
老予对景成三叹,不觉潸然泪雨倾。

简要说明

这首诗是周因为送别枢密相公楼仲晖归田而作。诗中通过描绘送别时的凄凉景色,如云水、悲风、潮落等,抒发了送别友人时的凄惨离别之情,最后诗人触景生情,悲叹落泪。

逐句注释

  • “云水茫茫惨别情,悲风吹树作离声”:
    • 字词:“惨”,凄惨;“离声”,离别的声音。
    • 句意:云水茫茫的景象中蕴含着凄惨的离别之情,悲凉的风吹动树木,仿佛发出离别的声响。
  • “酒倾银斚临江浒,潮落沙汀带月明”:
    • 字词:“斚”,同“斝”,古代青铜制的酒器;“江浒”,江边;“沙汀”,水边或水中的平沙地。
    • 句意:在江边将酒倒满银质的酒器,此时潮水退去,水边的沙地在月光的映照下显得格外清冷。
  • “千里绿烟芳草合,一天囗雨落花轻”:
    • 字词:“绿烟”,指春天草木的朦胧景象;“合”,环绕、连接。
    • 句意:千里之地,绿色的烟雾般的草木环绕相连,天空中似乎下着细雨,落花轻盈飘落。(此处“囗”为原诗缺字)
  • “老予对景成三叹,不觉潸然泪雨倾”:
    • 字词:“老予”,年老的我;“三叹”,多次叹息;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:年老的我面对这样的景色多次叹息,不知不觉间泪水像雨一样倾落。

现代译文

云水茫茫一片,满是凄惨的离别之情,
悲风吹动树木,仿佛在诉说离别的伤痛。
在江边将美酒倒进银质酒器,
潮水退去,沙汀在月光下显得格外清冷。
千里大地,绿色的烟雾般的芳草相连,
天空中飘着细雨,落花轻盈地飘零。
年老的我面对此景不禁多次叹息,
不知不觉间泪水如倾盆大雨般落下。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间和详细背景。但从诗题可知,是周因送别枢密相公楼仲晖归田时所作。楼仲晖辞去枢密相公之职回归田园,周因与之分别,或许二人交情深厚,故而在送别时触景生情,写下此诗表达离别之悲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写景色,如“云水茫茫”“悲风吹树”“潮落沙汀”“千里绿烟”“落花轻”等,以凄凉、伤感的景色烘托出送别友人时的凄惨离别之情,景中含情,情随景生。
    • 情景交融:整首诗将送别时的情景与诗人的情感紧密融合在一起。前面六句写景,最后两句抒情,景是情的载体,情是景的升华,使读者能够深刻感受到诗人的离别之痛。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但通过对景物的细致描绘,营造出了浓郁的离别氛围。如“悲风”“离声”“潸然泪雨倾”等词语,直白地表达出诗人内心的悲痛。
  • 意境营造:通过描绘云水、悲风、潮水、芳草、落花等景象,营造出一种空旷、凄凉、伤感的意境。这种意境不仅渲染了送别时的气氛,也进一步深化了诗人的离别之情,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的悲伤。

常见问题

《送枢密相公楼仲晖归田》的作者和朝代是什么?

《送枢密相公楼仲晖归田》的作者是周因,页面按宋作品展示。

《送枢密相公楼仲晖归田》主要写了什么?

这首诗是周因为送别枢密相公楼仲晖归田而作。诗中通过描绘送别时的凄凉景色,如云水、悲风、潮落等,抒发了送别友人时的凄惨离别之情,最后诗人触景生情,悲叹落泪。

《送枢密相公楼仲晖归田》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间和详细背景。但从诗题可知,是周因送别枢密相公楼仲晖归田时所作。楼仲晖辞去枢密相公之职回归田园,周因与之分别,或许二人交情深厚,故而在送别时触景生情,写下此诗表达离别之悲。

《送枢密相公楼仲晖归田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写景色,如“云水茫茫”“悲风吹树”“潮落沙汀”“千里绿烟”“落花轻”等,以凄凉、伤感的景色烘托出送别友人时的凄惨离别之情,景中含情,情随景生。 情景交融 :整首诗将送别时的情景与诗人的情感紧密融合在一起。前面六句写景,最后两句抒情,景是情的载体,情是景的升华,使读者能够深刻感受到诗人的离别之痛。 语言特色 :语言较为质朴自...