杭山八景

· 章鉴

泠泠双涧泻秋音,万齿溪头奏一琴。
雨后更添猿鹤操,夜寒真是水龙吟。
年光送尽从朝暮,律调含来自古今。
借得许由当日耳,听频谁不为清心。

简要说明

本诗为组诗《杭山八景》之一,以杭山双涧秋声为描写核心,将溪声具象为琴音、古曲、龙吟,借自然山水之景抒发对清寂脱俗心境的向往,全诗以声造境,情景交融。

逐句注释

  1. 泠泠双涧泻秋音:泠泠形容水声清脆悠扬;双涧指杭山两条并行的溪涧。此句意为秋日里双涧流水倾泻,发出清越的声响。

  2. 万齿溪头奏一琴:万齿指溪中错落林立的礁石,状如牙齿;溪头即溪畔。此句写溪水流经石滩,错落的声响如同一张素琴在溪畔奏响。

  3. 雨后更添猿鹤操:猿鹤操为古乐府琴曲名,此处借指雨后溪声更添清寂韵致,恰似猿鹤和鸣的古雅琴曲。

  4. 夜寒真是水龙吟:水龙吟既是词牌名,也常用来形容水声如神龙吟啸。此句写寒夜山溪的水声,直如幽壑中神龙发出的悠长吟唱。

  5. 年光送尽从朝暮:年光指时光岁月;从朝暮意为不管清晨还是黄昏。此句写溪声朝暮相伴,静静送走了流年岁月。

  6. 律调含来自古今:律调指溪声蕴含的自然音韵。此句意为这纯粹的自然音律,从古至今未曾断绝。

  7. 借得许由当日耳:许由为上古隐士,传说尧欲让天下于他,他逃至箕山农耕,又闻尧召他为九州长,便到颍水边洗耳,表示不愿听闻世俗之言。此处借许由的清耳,喻指超脱尘俗的听闻之境。

  8. 听频谁不为清心:清心指心境澄澈、脱离尘俗。此句意为日日聆听这溪声,谁能不洗尽尘虑,心境清明呢?

现代译文

双涧清越,秋日流水倾泻出碎玉般的声响,溪头乱石错落,恍若一张素琴在低吟浅唱。
雨后山溪更添清寂韵致,恰似猿鹤和鸣的古雅琴曲;寒夜里的溪声,直如幽壑中神龙的悠长吟啸。
朝朝暮暮,溪声静静送走了流年岁月,这自然的音律,自太古至今未曾断绝。
若能借得许由当年的清耳,日日聆听这溪声,谁能不洗尽尘俗,心境澄澈安宁?

创作背景

章鉴为南宋晚期官员,官至右丞相,元兵南下后辞官归乡,寓居杭山一带。《杭山八景》为其咏赞家乡山水的组诗,此篇为咏溪涧秋声之作。诗人仕途之余寄情山水,以溪声为载体,借自然之景消解尘俗烦扰,抒发对清寂脱俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 以声造境,具象化听觉意象:全诗核心围绕“溪声”展开,将无形的水声依次喻为“琴音”“猿鹤操”“水龙吟”,用通感手法将听觉转化为可感的音乐形象,既写出了溪声的清越、古雅与雄浑,又营造出清幽绝俗的山林意境。
  2. 用典自然,升华情志:末联用许由洗耳的典故,将个人对自然之音的喜爱,上升到超脱尘俗的精神追求,既呼应了全诗清寂的基调,又点明了“清心”的主旨,使写景与抒情融为一体。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“雨后更添猿鹤操,夜寒真是水龙吟”与颈联“年光送尽从朝暮,律调含来自古今”对仗工整,音韵和谐,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 语言清淡自然:全诗无堆砌辞藻,以简洁的笔墨勾勒溪声之美,意境空灵淡远,体现出宋代山水诗清淡自然的风格特色。

常见问题

《杭山八景》的作者和朝代是什么?

《杭山八景》的作者是章鉴,页面按宋作品展示。

《杭山八景》主要写了什么?

本诗为组诗《杭山八景》之一,以杭山双涧秋声为描写核心,将溪声具象为琴音、古曲、龙吟,借自然山水之景抒发对清寂脱俗心境的向往,全诗以声造境,情景交融。

《杭山八景》的创作背景是什么?

章鉴为南宋晚期官员,官至右丞相,元兵南下后辞官归乡,寓居杭山一带。《杭山八景》为其咏赞家乡山水的组诗,此篇为咏溪涧秋声之作。诗人仕途之余寄情山水,以溪声为载体,借自然之景消解尘俗烦扰,抒发对清寂脱俗生活的向往。

《杭山八景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以声造境,具象化听觉意象 :全诗核心围绕“溪声”展开,将无形的水声依次喻为“琴音”“猿鹤操”“水龙吟”,用通感手法将听觉转化为可感的音乐形象,既写出了溪声的清越、古雅与雄浑,又营造出清幽绝俗的山林意境。 2. 用典自然,升华情志 :末联用许由洗耳的典故,将个人对自然之音的喜爱,上升到超脱尘俗的精神追求,既呼应了全诗清寂的基调,又点明了“清心”的主旨,使...