这首诗是诗人登临阳朔鉴山寺时所作,先绘鉴山清幽胜景,再借寺中皇帝御墨引发对朝廷的思念,继而抒发关山阻隔、君臣睽隔的家国之痛与臣子忠敬之心,末以楚辞典故抒怀,寄寓愁思难寄的怅惘之情。
阳朔鉴山寺
此日楼头瞻御墨,何时天上覩飞龙。
关河痛隔鱼纹断,臣子遥申虎拜恭。
欲托离骚写愁思,涉江何处采芙蓉。
简要说明
逐句注释
- 鉴山最有登临胜:鉴山,指阳朔鉴山,为鉴山寺所在之山;胜,佳胜、胜景。句意:鉴山自有绝佳的登临游览胜境。
- 门巷萦回知几重:门巷,此处指山间环绕寺观的曲折小路;萦回,盘旋往复;几重,多少层、多少道。句意:山间巷陌盘旋曲折,不知转过了几重景致。
- 此日楼头瞻御墨:此日,今日;楼头,鉴山寺的楼阁之上;瞻,瞻仰、仰望;御墨,皇帝亲笔题写的墨迹。句意:今日登上寺楼,瞻仰寺中留存的皇帝御笔墨迹。
- 何时天上覩飞龙:覩,同“睹”,看见;天上,此处代指朝廷、帝都;飞龙,古代以龙喻帝王,此处指当朝皇帝。句意:何时才能在朝堂之上,亲眼一睹帝王的龙颜风采?
- 关河痛隔鱼纹断:关河,关山河流,代指国家疆土与阻隔的区域;痛隔,痛心疾首地相隔阻隔;鱼纹,代指书信(古代以鱼形函匣寄信,称“鱼传尺素”);鱼纹断,即音信断绝。句意:关山阻隔,音信断绝,此情此景令人痛心。
- 臣子遥申虎拜恭:臣子,诗人自指;遥申,远远地表达;虎拜,古代臣子朝见君王时的恭敬礼拜,后泛指朝拜君王的礼仪;恭,恭敬。句意:身为大宋臣子,只能遥遥向君王献上恭敬的朝拜之心。
- 欲托离骚写愁思:离骚,指屈原所作《离骚》,后世以之代指抒发忧国忧民之思的辞章;托,依托、借由。句意:想要借《离骚》这类忧思之文,抒发心中的郁结愁情。
- 涉江何处采芙蓉:涉江,化用屈原《九章·涉江》篇名,此处代指抒忧之辞;采芙蓉,化用《九歌·湘夫人》“采芙蓉兮木末”句,芙蓉即荷花,常象征高洁与所思所念。句意:想要如《涉江》般采芙蓉寄意,却不知该去往何处采摘(暗指愁思无处寄托)。
现代译文
鉴山自有登临的绝佳胜境,山间巷陌盘旋曲折,不知转过了几重。
今日登上寺楼,瞻仰皇帝的御笔墨迹,何时才能在朝堂之上,亲睹帝王龙颜?
关山阻隔,音信断绝,只觉痛心;身为臣子,只能遥遥向君王献上恭敬的朝拜。
想要借《离骚》般的文辞抒发愁思,却像《涉江》里那样,不知何处可采芙蓉寄意。
创作背景
刘坦斋为宋代诗人,生平史料记载较少。这首诗当作于南宋时期,结合诗中“关河痛隔”“瞻御墨”“虎拜恭”等内容,推测诗人当时宦游或途经广西阳朔鉴山寺,见到寺中留存的皇帝御题墨迹,有感于南宋偏安一隅、北方疆土沦陷,君臣睽隔、音信不通的时局,抒发了忠君之心与家国破碎的沉痛愁思,同时借楚辞典故寄寓自身怅惘之情。学界主流观点认为此诗是南宋士子借登临古迹抒发忧国忠君之思的作品。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用古典辞章与典故:以“鱼传尺素”的“鱼纹断”代指音信断绝,以“虎拜”典写臣子朝君之礼;化用屈原《离骚》《九章·涉江》及《九歌·湘夫人》的“采芙蓉”意象,将个人愁思与楚辞的忧国传统相融合,既丰富了诗意,又强化了沉郁的情感基调。
- 结构层次分明:全诗以“登临”起笔,先绘鉴山清幽曲折之景,再由“瞻御墨”触发对朝廷的思念,继而转入“关河痛隔”的家国之痛,再以“臣子遥申”点明忠君之心,末以“涉江采芙蓉”收束,将景、情、典层层递进,情感从闲适转向沉痛,再归于怅惘,脉络清晰。
- 格律与意境:此诗为七言律诗体裁,虽颔联对仗不甚工整,但整体平仄协调,韵律和谐。前两联以清幽之景铺垫,后两联转入抒情,由景及情,由外及内,营造出沉郁苍凉的意境,将个人忠君之思与家国之痛融为一体,意蕴深厚。
常见问题
《阳朔鉴山寺》的作者和朝代是什么?
《阳朔鉴山寺》的作者是刘坦斋,页面按宋作品展示。
《阳朔鉴山寺》主要写了什么?
这首诗是诗人登临阳朔鉴山寺时所作,先绘鉴山清幽胜景,再借寺中皇帝御墨引发对朝廷的思念,继而抒发关山阻隔、君臣睽隔的家国之痛与臣子忠敬之心,末以楚辞典故抒怀,寄寓愁思难寄的怅惘之情。
《阳朔鉴山寺》的创作背景是什么?
刘坦斋为宋代诗人,生平史料记载较少。这首诗当作于南宋时期,结合诗中“关河痛隔”“瞻御墨”“虎拜恭”等内容,推测诗人当时宦游或途经广西阳朔鉴山寺,见到寺中留存的皇帝御题墨迹,有感于南宋偏安一隅、北方疆土沦陷,君臣睽隔、音信不通的时局,抒发了忠君之心与家国破碎的沉痛愁思,同时借楚辞典故寄寓自身怅惘之情。学界主流观点认为此诗是南宋士子借登临古迹抒发忧国忠君之思的作...
《阳朔鉴山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用古典辞章与典故:以“鱼传尺素”的“鱼纹断”代指音信断绝,以“虎拜”典写臣子朝君之礼;化用屈原《离骚》《九章·涉江》及《九歌·湘夫人》的“采芙蓉”意象,将个人愁思与楚辞的忧国传统相融合,既丰富了诗意,又强化了沉郁的情感基调。 2. 结构层次分明 :全诗以“登临”起笔,先绘鉴山清幽曲折之景,再由“瞻御墨”触发对朝廷的思念,继而转入“...