武平十二峰

· 孙璋

苍峰十二碧岩隈,岂是飞从海上来?
灵境莫将巫峡比,但令云雨下阳台。

简要说明

这首七言绝句咏赞福建武平十二峰的灵秀奇绝。首句点明峰峦所处的幽僻环境,次句以反问起笔,惊叹峰峦的奇幻形态;三、四句借巫山云雨的典故,以巫峡、阳台为参照,含蓄凸显武平十二峰的独特胜景,全诗抒发了诗人对自然山水奇境的赞叹与倾心。

逐句注释

  1. 苍峰十二碧岩隈:苍峰,指青翠的山峰;十二,特指武平十二峰,为当地知名自然胜景;碧岩,青碧的山岩;隈(wēi),山坳、山曲之处。句意:十二座青翠的山峰,深藏在青碧山岩的幽曲环抱之中。
  2. 岂是飞从海上来?:岂是,哪里是;飞从海上来,暗用海上仙山飞移的传说典故,以反问语气强化峰峦的奇崛之感。句意:这些奇峰难道是从大海之上飞来的仙山吗?
  3. 灵境莫将巫峡比:灵境,灵异秀美的仙境般境地;莫将,不要用;巫峡,长江三峡之一,以巫山十二峰与云雨神话闻名天下。句意:这般灵异的胜境,实在不必拿巫峡来相比。
  4. 但令云雨下阳台:但令,只须、只要;云雨,语出宋玉《高唐赋》,巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,后世以“云雨”代指山水间的云雨情致或男女情事,此处特指巫山云雨之景;阳台,即巫山阳台宫,为楚王遇神女之处,代指巫峡胜境。句意:只要这里能降下如云似雨的景致,便足以媲美巫峡阳台的胜景。

现代译文

十二青峰隐在碧岩的幽曲之间,
谁道它们是从碧海飞来的仙山?
这般灵秀胜境何须与巫峡相较,
只要云雨情致飘下阳台,便足称绝。

创作背景

孙璋为宋代诗人,生平事迹无明确史料记载,仅从《全宋诗》收录的诗作可推断其为北宋中后期文人。此诗为诗人游历福建武平十二峰时所作,武平十二峰位于今福建武平县境内,为闽西知名山水胜景。诗人借咏赞峰峦奇景,结合传统文化典故,抒发对自然山水的赞叹之情。

艺术赏析

  1. 章法精巧,起承转合自然:首句点题,勾勒十二峰的环境与形态;次句以反问起兴,将读者带入奇幻想象空间;三、四句转折收束,不直接夸赞峰峦胜过巫峡,而是以“但令云雨”的含蓄笔法凸显其独特性,层层递进,韵味悠长。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗以巫山云雨、阳台典故为核心,将自然山水与传统文化意象结合,既避免了单纯写景的空泛,又赋予诗歌浪漫的神话色彩,使武平十二峰的灵秀之境与神女传说融为一体。
  3. 含蓄抒情,克制隽永:全诗语言清新浅近,以“苍峰”“碧岩”等意象勾勒峰峦的苍翠之美,反问句式增强了抒情语气,“莫将比”“但令”的措辞克制含蓄,将对胜境的赞叹藏于对比之中,避免直白夸赞,余味悠长。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵十灰部押韵(隈、来、台),二、四句押韵,首句入韵,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《武平十二峰》的作者和朝代是什么?

《武平十二峰》的作者是孙璋,页面按宋作品展示。

《武平十二峰》主要写了什么?

这首七言绝句咏赞福建武平十二峰的灵秀奇绝。首句点明峰峦所处的幽僻环境,次句以反问起笔,惊叹峰峦的奇幻形态;三、四句借巫山云雨的典故,以巫峡、阳台为参照,含蓄凸显武平十二峰的独特胜景,全诗抒发了诗人对自然山水奇境的赞叹与倾心。

《武平十二峰》的创作背景是什么?

孙璋为宋代诗人,生平事迹无明确史料记载,仅从《全宋诗》收录的诗作可推断其为北宋中后期文人。此诗为诗人游历福建武平十二峰时所作,武平十二峰位于今福建武平县境内,为闽西知名山水胜景。诗人借咏赞峰峦奇景,结合传统文化典故,抒发对自然山水的赞叹之情。

《武平十二峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法精巧,起承转合自然 :首句点题,勾勒十二峰的环境与形态;次句以反问起兴,将读者带入奇幻想象空间;三、四句转折收束,不直接夸赞峰峦胜过巫峡,而是以“但令云雨”的含蓄笔法凸显其独特性,层层递进,韵味悠长。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗以巫山云雨、阳台典故为核心,将自然山水与传统文化意象结合,既避免了单纯写景的空泛,又赋予诗歌浪漫的神话色彩,使武平十...