· 李宗孟

空遗费仙足,不见庾公游。
草木有新色,江山余故愁。

简要说明

这首宋诗为登临怀古抒情之作,诗人凭吊前代名士遗迹,以眼前草木新生、江山依旧的景致,反衬昔日雅游之人不复存在的怅惘,抒发了物是人非的沧桑之感与怀古之愁。

逐句注释

  1. 空遗费仙足:空,徒然、白白地;遗,留存、遗留;费仙,学界主流认为指东汉仙人费长房(传说中的方士,曾从壶公学道,留有诸多神通遗迹传说),此处代指曾在此留下踪迹的前代高人;足,足迹、遗迹。句意:徒然留存着仙人(费长房)的遗迹。
  2. 不见庾公游庾公,指东晋名士庾亮,曾镇守武昌,与僚属登南楼游赏,后世以“庾公游”指代名士雅集、登临揽胜的胜事;不见,再也看不到。句意:再也看不到像庾公那样的名士来此游赏了。
  3. 草木有新色:新色,时节更替后草木焕发出的新生色泽。句意:草木依旧焕发出崭新的生机色泽。
  4. 江山余故愁:余,留存、只剩下;故愁,往昔的怀古之愁、旧有的怅惘思绪。句意:江山之间只余下旧日的愁思。

现代译文

徒然留存着仙人的遗迹,
再也不见庾公那样的雅士来此畅游。
草木依旧焕发出崭新的色泽,
江山之间只余下旧日的愁思悠悠。

创作背景

宋代诗人李宗孟生平事迹史籍记载甚少,此诗标题为《句》,或为节选残篇,亦或为完整的联句之作。从文本内容推断,诗人应是登临一处留有前代名士踪迹的古迹,见江山风物依旧,而昔日雅游的名士风流不复存在,触景生情,写下此诗以抒发怀古沧桑之慨。学界对其具体创作年份与缘起暂无定论,以上为基于文本的合理推断。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:诗中两处用典,“费仙足”借仙人遗迹烘托古迹的悠远厚重感,“庾公游”以名士雅集的典故点明此地曾有风流胜事,暗合怀古主题,使诗句内涵更为丰厚。关于“费仙”所指,亦有说法指向三国蜀臣费祎,暂以主流观点为准。
  2. 对比反衬:以“空遗”“不见”形成今昔对比,突出遗迹空存、人事已非的失落;“草木有新色”以生机盎然的乐景,反衬“江山余故愁”的哀情,以新生之景衬沧桑之愁,倍增苍凉悠远的意境。
  3. 对仗精工:三四句“草木”对“江山”,“新色”对“故愁”,词性相对,意境浑成,于工整的对仗中承载了淡远深沉的情思,不显雕琢痕迹。
  4. 格律合规:此诗为五言绝句,采用仄起首句不入韵格式,二、四句(游、愁)押平声尤韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  5. 语言淡远:全诗语言质朴浅近,不事藻饰,却于极简的笔墨中蕴含了深沉的沧桑之感,将怀古之愁融入江山草木的寻常景致中,意境苍凉含蓄,耐人寻味。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李宗孟,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首宋诗为登临怀古抒情之作,诗人凭吊前代名士遗迹,以眼前草木新生、江山依旧的景致,反衬昔日雅游之人不复存在的怅惘,抒发了物是人非的沧桑之感与怀古之愁。

《句》的创作背景是什么?

宋代诗人李宗孟生平事迹史籍记载甚少,此诗标题为《句》,或为节选残篇,亦或为完整的联句之作。从文本内容推断,诗人应是登临一处留有前代名士踪迹的古迹,见江山风物依旧,而昔日雅游的名士风流不复存在,触景生情,写下此诗以抒发怀古沧桑之慨。学界对其具体创作年份与缘起暂无定论,以上为基于文本的合理推断。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :诗中两处用典,“费仙足”借仙人遗迹烘托古迹的悠远厚重感,“庾公游”以名士雅集的典故点明此地曾有风流胜事,暗合怀古主题,使诗句内涵更为丰厚。关于“费仙”所指,亦有说法指向三国蜀臣费祎,暂以主流观点为准。 2. 对比反衬 :以“空遗”“不见”形成今昔对比,突出遗迹空存、人事已非的失落;“草木有新色”以生机盎然的乐景,反衬“江山余故愁”的哀情,以...