过邠州留题

· 窦仪

多少樊笼不敢开,强拘物性要相倍。
何时得似邠州守,德政临民鹤自来。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经邠州时的题咏之作,以“樊笼”比喻束缚百姓的苛政与禁令,批判了强行违背百姓本性的不当治理,通过前后对比,既抨击了当时的苛政束缚,又赞美了施行仁政的地方长官,抒发了对德政临民、百姓安居乐业的深切期盼。

逐句注释

  1. 多少樊笼不敢开:樊笼原指关养鸟兽的笼子,此处比喻束缚百姓的苛政、禁令。此句意为遍地皆是束缚民众的樊笼式政令,当权者却不敢彻底解除这类禁锢。
  2. 强拘物性要相倍:强(qiǎng),强行、勉强;拘,拘束、强制;物性,指百姓的本性与自然情理;“倍”通“背”,意为违背。此句指当权者强行拘束百姓的本性,迫使民众行事与本心相背离。
  3. 何时得似邠州守:何时,什么时候能够;得似,比得上、如同;邠州守,指邠州的地方长官(太守),此处泛指有德政的地方官员。此句意为何时才能遇上像邠州守这样的贤明长官。
  4. 德政临民鹤自来:德政指以仁德教化治理百姓的善政;临民指施政于民、惠及百姓;“鹤自来”化用祥瑞应政的传统典故,指地方官施行德政时,会有祥瑞(仙鹤)翩然降临,象征治绩斐然、人心归附。此句意为以仁德之政施惠于民,连仙鹤都会被感召而来。

现代译文

世间遍地都是束缚百姓的樊笼,却无人敢将它彻底打破。
强行拘束百姓的本性,迫使他们行事与本心相违背。
什么时候才能遇上像邠州太守那样的贤明长官?
以仁德之政施惠于民,连仙鹤都会翩然前来。

创作背景

窦仪为北宋初年重臣,历仕后晋、后汉、后周三朝,入宋后官至礼部尚书,以清廉正直、通晓典制著称。五代战乱频仍,地方苛政繁多,百姓饱受束缚之苦。这首诗是窦仪途经邠州(今陕西彬县)时,有感于当地贤明地方官的治绩与当时普遍存在的苛政而作,抒发了对仁政的向往与对民生的关切。学界对诗中“邠州守”的具体人物无明确考证,一般认为是泛指有德政的地方官员。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以“樊笼”“强拘物性”批判苛政对百姓的束缚,后两句以“德政临民”赞美仁政,前后形成强烈反差,既抨击了现实弊政,又凸显了对理想治世的追求。
  2. 比喻与用典贴切:以“樊笼”喻苛政,将抽象的政治束缚具象化,通俗易懂;“鹤自来”化用传统祥瑞典故,以仙鹤降临象征德政的感召力,含蓄雅致,避免了直白说教的枯燥。
  3. 语言质朴恳切:全诗语言平易浅近,无繁复雕琢,却一针见血地指出当时的社会弊病,情感真挚,既有对苛政的不满,又有对贤明吏治的热切期盼,兼具思想性与可读性。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵(“开”属下平十蒸),二、三句不押韵,第四句押韵(“来”属下平十蒸),整体符合近体诗的格律规范,偶有小拗不影响整体韵律。

常见问题

《过邠州留题》的作者和朝代是什么?

《过邠州留题》的作者是窦仪,页面按宋作品展示。

《过邠州留题》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经邠州时的题咏之作,以“樊笼”比喻束缚百姓的苛政与禁令,批判了强行违背百姓本性的不当治理,通过前后对比,既抨击了当时的苛政束缚,又赞美了施行仁政的地方长官,抒发了对德政临民、百姓安居乐业的深切期盼。

《过邠州留题》的创作背景是什么?

窦仪为北宋初年重臣,历仕后晋、后汉、后周三朝,入宋后官至礼部尚书,以清廉正直、通晓典制著称。五代战乱频仍,地方苛政繁多,百姓饱受束缚之苦。这首诗是窦仪途经邠州(今陕西彬县)时,有感于当地贤明地方官的治绩与当时普遍存在的苛政而作,抒发了对仁政的向往与对民生的关切。学界对诗中“邠州守”的具体人物无明确考证,一般认为是泛指有德政的地方官员。

《过邠州留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以“樊笼”“强拘物性”批判苛政对百姓的束缚,后两句以“德政临民”赞美仁政,前后形成强烈反差,既抨击了现实弊政,又凸显了对理想治世的追求。 2. 比喻与用典贴切 :以“樊笼”喻苛政,将抽象的政治束缚具象化,通俗易懂;“鹤自来”化用传统祥瑞典故,以仙鹤降临象征德政的感召力,含蓄雅致,避免了直白说教的枯燥。 3. 语言质朴恳切 :全诗语...