本诗为北宋窦仪祝贺同僚李昉的贺作,以车马登阶起兴,赞誉李昉才学超群、身居要职,既祝贺其仕途顺遂,亦肯定其身负朝廷机要重任的才具,整体风格典雅庄重,尽显北宋台阁体诗歌的雍容气度。
贺李昉
新街锦帐达三字,旧制生坦放五题。
视草健毫从席选,受降恩诏待公批。
仙才已在神仙地,逢见刘晨为指迷。
简要说明
逐句注释
- 厩成牵来哕哕嘶:厩,指马厩;哕哕为马嘶鸣的清脆声响,典出《诗经·小雅·庭燎》。此句以厩马嘶鸣起兴,喻指官员赴任或出行。
- 马蹄随步蹑云梯:蹑,踩踏;云梯此处比喻仕途高位与晋升之阶,以马蹄踏云梯具象化仕途高升,生动贴切。
- 新街锦帐达三字:“新街”或指新置的官署(如翰林院);锦帐原指华丽帷帐,此处代指朝廷机要文书或翰林院办公场所。“达三字”学界解读存争议,一说指李昉执掌机要文书需审定三字以内的诏令,一说指新授官职为三字官衔,暂以“执掌机要事务”为通用释义。
- 旧制生坦放五题:“旧制”指旧时科举或铨选制度;“生坦”疑似传抄讹误,学界多认为应为“生员”或“士子”,“放五题”指按旧制主持科举考试时拟定五道考题,体现李昉负责文衡之事。
- 视草健毫从席选:视草为典故,指翰林学士为皇帝草拟诏令并呈御览审定,语出《旧唐书·职官志》;“健毫”指健劲的笔力,“从席选”指李昉凭借才学被同僚或朝廷选中,执掌机要文书的草拟与审定。
- 受降恩诏待公批:受降恩诏,指朝廷有关受降事宜的重要诏令;“待公批”意为李昉拥有审定此类机要诏令的权力,凸显其地位显赫、身负重任。
- 仙才已在神仙地:仙才,赞誉李昉才华超凡;“神仙地”指朝廷中枢的清贵要职之地,言其才具匹配其高位。
- 逢见刘晨为指迷:刘晨为东汉与阮肇一同入天台山遇仙女的典故,此处反用其意,以曾遇仙的刘晨衬托李昉才学之高,连仙人都需向其求教解惑,进一步强化赞誉之意。
现代译文
马厩备好骏马,牵出时传来清脆的嘶鸣,
马蹄轻抬,步步直上青云的阶梯。
新署锦帐之下,机要之任已明,
按旧制主持科考,一次便拟定五道试题。
笔力健劲的你,审定诏令的才华深得同僚推许,
受降的重要诏书,正等待您来审定批复。
您的才学已是超凡仙才,身居中枢清贵之地,
纵然是曾遇仙的刘晨,也要向您求教解惑。
创作背景
李昉为北宋初年名臣,历任翰林学士、参知政事、宰相,主持编纂《太平御览》《太平广记》等大型典籍,是北宋台阁文臣的代表人物之一。窦仪为北宋开国文臣,精通典制章令,与李昉同朝为官,二人皆为北宋初年文坛与政坛的核心人物。此诗当创作于李昉升任机要要职,负责草拟诏令、主持科举或参与朝廷重大决策之时,窦仪以贺诗表达对其仕途顺遂、才堪大任的祝贺与推崇。本诗部分词句因传抄或典故所指存在争议,学界尚无定论。
艺术赏析
- 起兴自然,意象鲜明:首联以厩马嘶鸣、踏云梯起兴,将抽象的仕途晋升转化为具象的画面,既贴合贺诗的庄重场合,又富有灵动的文学美感。
- 用典精当,贴合语境:全诗多处化用古典典故,如“视草”代指翰林机要事务,“刘晨遇仙”衬托李昉才学超群,典故运用自然不生硬,精准契合诗中赞誉的主题。
- 结构严谨,层层递进:全诗从仕途升迁的起兴,到职务权责的铺陈,再到才学赞誉的升华,逻辑清晰,层层烘托出对李昉的推崇之意,情感真挚厚重。
- 风格典雅,贴合台阁:全诗语言典雅庄重,符合北宋台阁体诗歌的雍容气度,既符合贺诗的礼仪要求,又兼具文学审美价值,体现了北宋初年宫廷诗文的典型特色。
常见问题
《贺李昉》的作者和朝代是什么?
《贺李昉》的作者是窦仪,页面按宋作品展示。
《贺李昉》主要写了什么?
本诗为北宋窦仪祝贺同僚李昉的贺作,以车马登阶起兴,赞誉李昉才学超群、身居要职,既祝贺其仕途顺遂,亦肯定其身负朝廷机要重任的才具,整体风格典雅庄重,尽显北宋台阁体诗歌的雍容气度。
《贺李昉》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年名臣,历任翰林学士、参知政事、宰相,主持编纂《太平御览》《太平广记》等大型典籍,是北宋台阁文臣的代表人物之一。窦仪为北宋开国文臣,精通典制章令,与李昉同朝为官,二人皆为北宋初年文坛与政坛的核心人物。此诗当创作于李昉升任机要要职,负责草拟诏令、主持科举或参与朝廷重大决策之时,窦仪以贺诗表达对其仕途顺遂、才堪大任的祝贺与推崇。本诗部分词句因传抄或典...
《贺李昉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,意象鲜明 :首联以厩马嘶鸣、踏云梯起兴,将抽象的仕途晋升转化为具象的画面,既贴合贺诗的庄重场合,又富有灵动的文学美感。 2. 用典精当,贴合语境 :全诗多处化用古典典故,如“视草”代指翰林机要事务,“刘晨遇仙”衬托李昉才学超群,典故运用自然不生硬,精准契合诗中赞誉的主题。 3. 结构严谨,层层递进 :全诗从仕途升迁的起兴,到职务权责的铺陈,再...