这首七言讽刺歌行,以南北两市医工的言行与医术为对照,揭露南宋市井庸医不学无术、颠倒诊疗、唯利是图、草菅人命的丑恶行径,批判当时医疗行业的系统性乱象,抒发了诗人对庸医误人的愤慨与对病患的深切同情。
庸医行
膏盲可为死可起,瓦屑蓬根尽珍剂。
岁月转久术转疏,十医九死一活无。
北市医工色潜动,大字书牌要惊众。
偏收弃药与遗方,纵有神丹亦无用。
实者为虚热为寒,几因颠倒能全安。
君不见形神枵然卧一室,医方争功药无必。
左手检方石顾金,两手虽殊皆剑戟。
简要说明
逐句注释
- 南街医工门如市,争传和扁生后世:医工:古代对医生的统称。门如市:形容门前热闹,门庭若市。和扁:指古代名医扁鹊与和缓,后世常以此代指良医。句意:南街的医家门前往来如集市,人们争相传颂他是后世重生的良医扁鹊。
- 膏盲可为死可起,瓦屑蓬根尽珍剂:注:原诗“膏盲”应为“膏肓”,为传刻用字偏差,膏肓指心脏与膈膜之间的难治部位。起:使病人康复复活。瓦屑蓬根:瓦片碎屑、蓬草根茎,代指寻常无用之物。珍剂:珍贵药剂。句意:他声称能治疗膏肓重症、让死人复活,连瓦屑、蓬草都当成了稀世珍贵的药剂。
- 岁月转久术转疏,十医九死一活无:转:副词,意为“越、愈”。疏:荒疏、低劣。句意:随着岁月推移,他的医术反而越发荒疏,十个病人经他医治九个死去,无一人能活下来。
- 北市医工色潜动,大字书牌要惊众:色潜动:神色暗中变动,指心生嫉妒、眼红生意。书牌:书写招牌招揽客人。句意:北市的医工见南街医工生意红火,神色暗变,便写好大字招牌想要惊动众人、招揽客源。
- 偏收弃药与遗方,纵有神丹亦无用:弃药:废弃的劣质药材。遗方:残缺或流传的民间偏方。句意:他专门搜集废弃药材与残缺偏方,就算有灵丹妙药也全然无法发挥疗效,暗指其医术低劣。
- 实者为虚热为寒,几因颠倒能全安:实、虚、热、寒:中医辨证的四类核心证候。颠倒:指诊断与病情完全相悖。句意:明明是实证却当作虚证,明明是热证却当作寒证,诊疗完全错乱,怎能保全病人平安?
- 君不见形神枵然卧一室,医方争功药无必:枵(xiāo)然:空虚枯瘦的样子,形容病人虚弱不堪。争功:争相邀功。无必:毫无章法准则。句意:你没看见那病人形神俱虚、枯瘦地卧在病榻之上,医人们却争相邀功,用药更是全无定准。
- 左手检方石顾金,两手虽殊皆剑戟:注:句中“石”疑为“右”的传刻讹误,意为右手/右眼紧盯金银财物。剑戟:古代兵器,此处比喻庸医的行为如同剑戟般害人害命。句意:左手翻检医方,目光却盯着金银财物,两位医工做法虽有不同,但都如同剑戟一般伤人夺命。
现代译文
南街医家门前往来如集市,
人人传颂他是后世重生的扁鹊。
说能治膏肓重症令死人复活,
瓦屑蓬草都当成了稀世药剂。
越往后岁月推移医术越荒疏,
十医治病九人死,无一人能活。
北市医工见此神色暗变动,
书起大字招牌要惊动众人。
专收废弃药材与残缺偏方,
纵有灵丹妙药也全然无用。
实证作虚热证作寒,
诊疗颠倒错乱怎保病人平安?
君不见病人形神俱虚卧病榻,
医人争相邀功用药全无章法。
左手翻检医方右眼紧盯金银,
两手做法虽不同,皆如剑戟伤人。
创作背景
尹穑,字少稷,南宋孝宗朝官员,官至监察御史。关于此诗具体创作年份学界暂无定论,一般认为是诗人目睹南宋市井医疗乱象后所作:当时商品经济繁荣,市井行业鱼龙混杂,医疗领域涌现大量不学无术之徒,假借医名牟利、草菅人命。诗人以南北两市庸医为典型形象,揭露行业腐败,批判庸医的丑恶行径。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:诗人以南北两市医工形成双重对照:南街医工先吹嘘医术堪比扁鹊,实则医术荒疏、草菅人命;北市医工见利跟风,靠虚假招牌招揽生意,用废弃药材行骗,二者表现不同却本质一致,讽刺力度极强。
- 细节刻画入骨三分:“左手检方石顾金”一句,通过动作细节精准戳破庸医的伪善面具,将医者仁心与庸医逐利的反差展现得淋漓尽致,讽刺辛辣直白。
- 比喻与象征贴合贴切:以“剑戟”比喻庸医的害人行为,形象写出其致命危害;以“瓦屑蓬根”代指庸医所用的无效药材,凸显其弄虚作假、医术低劣的本质。
- 体裁与语言风格贴合主题:采用自由灵活的七言歌行体,不受律诗格律限制,适合叙事讽刺。语言质朴直白,多用口语化表达(如“十医九死一活无”),通俗易懂却讽刺力极强,兼具乐府诗的现实主义风格。
- 以小见大的批判深度:通过两个市井医工的小故事,折射出南宋医疗行业的系统性乱象,将批判从个体延伸至社会层面,具有深刻的现实意义。
常见问题
《庸医行》的作者和朝代是什么?
《庸医行》的作者是尹穑,页面按宋作品展示。
《庸医行》主要写了什么?
这首七言讽刺歌行,以南北两市医工的言行与医术为对照,揭露南宋市井庸医不学无术、颠倒诊疗、唯利是图、草菅人命的丑恶行径,批判当时医疗行业的系统性乱象,抒发了诗人对庸医误人的愤慨与对病患的深切同情。
《庸医行》的创作背景是什么?
尹穑,字少稷,南宋孝宗朝官员,官至监察御史。关于此诗具体创作年份学界暂无定论,一般认为是诗人目睹南宋市井医疗乱象后所作:当时商品经济繁荣,市井行业鱼龙混杂,医疗领域涌现大量不学无术之徒,假借医名牟利、草菅人命。诗人以南北两市庸医为典型形象,揭露行业腐败,批判庸医的丑恶行径。
《庸医行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :诗人以南北两市医工形成双重对照:南街医工先吹嘘医术堪比扁鹊,实则医术荒疏、草菅人命;北市医工见利跟风,靠虚假招牌招揽生意,用废弃药材行骗,二者表现不同却本质一致,讽刺力度极强。 2. 细节刻画入骨三分 :“左手检方石顾金”一句,通过动作细节精准戳破庸医的伪善面具,将医者仁心与庸医逐利的反差展现得淋漓尽致,讽刺辛辣直白。 3. 比喻...