这是宋代诗人尹穑的残句,以强烈的反差对比,直白吐槽军功赏赐的微薄与阵亡将士身后待遇的寒酸,实则讽刺南宋朝廷赏罚失当、薄待有功之人,暗含诗人对自身仕途境遇的失意与不满。
句
酬功不惜赏行布,送死惟堪缚一驴。
简要说明
逐句注释
- 酬功不惜赏行布:酬功,即酬劳有功之人;不惜,此处为反语,实指吝惜赏赐;行布,指粗糙的布帛,为古代军队赏赐中常见的低廉物资。句意:朝廷酬劳军功时,仅肯赏赐少量粗布,极为吝啬。
- 送死惟堪缚一驴:送死,指战死沙场;惟堪,只能够;缚一驴,谓死后仅能以一头驴运载棺柩、料理后事,形容丧葬极其简陋。句意:将士战死之后,身后事也只能简陋到只用一头驴来操办。
现代译文
军功兑现时,朝廷只肯赏赐粗劣布帛;
一旦战死沙场,身后也只能用一头驴草草料理后事。
创作背景
尹穑为南宋孝宗朝官员,曾官至御史中丞,后因附和主和派汤思退遭弹劾罢官,晚年境遇困顿。此二句具体创作年份未详,学界多认为是其晚年失意之作,借将士的军功待遇与身后境况,抒发对南宋朝政薄待有功者的不满,也寄寓了自身仕途不顺的落寞之感。
艺术赏析
- 对比讽刺,反差强烈:以“酬功”的微薄赏赐与“送死”的寒酸后事形成尖锐对立,极简笔墨便勾勒出将士付出与待遇的不对等,将朝廷的凉薄与不公展露无遗,讽刺效果直击人心。
- 反语运用:“不惜赏”实为“吝惜赏”,以看似慷慨的表述反衬实际的吝啬,强化了批判力度。
- 对仗工整:两句词性相对、结构对称,“酬功”对“送死”,“不惜”对“惟堪”,“赏行布”对“缚一驴”,符合近体诗的对仗规则,凝练紧凑,尽显语言的简洁有力。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是尹穑,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人尹穑的残句,以强烈的反差对比,直白吐槽军功赏赐的微薄与阵亡将士身后待遇的寒酸,实则讽刺南宋朝廷赏罚失当、薄待有功之人,暗含诗人对自身仕途境遇的失意与不满。
《句》的创作背景是什么?
尹穑为南宋孝宗朝官员,曾官至御史中丞,后因附和主和派汤思退遭弹劾罢官,晚年境遇困顿。此二句具体创作年份未详,学界多认为是其晚年失意之作,借将士的军功待遇与身后境况,抒发对南宋朝政薄待有功者的不满,也寄寓了自身仕途不顺的落寞之感。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比讽刺,反差强烈 :以“酬功”的微薄赏赐与“送死”的寒酸后事形成尖锐对立,极简笔墨便勾勒出将士付出与待遇的不对等,将朝廷的凉薄与不公展露无遗,讽刺效果直击人心。 2. 反语运用 :“不惜赏”实为“吝惜赏”,以看似慷慨的表述反衬实际的吝啬,强化了批判力度。 3. 对仗工整 :两句词性相对、结构对称,“酬功”对“送死”,“不惜”对“惟堪”,“赏行布”对“...