洞庭晚望七首

· 高善濂

西塞烟痕向晚横,登临聊复上重城。
湖边匯泽流千派,望里长峦翠一桁。
归楫江皋频错认,怀人天末最关情。
散愁商隐还乘兴,只恐风波愁转生。

简要说明

此为宋代高善濂组诗《洞庭晚望七首》中的一首,开篇勾勒洞庭傍晚烟霭横亘的阔大景致,继而写登临城楼所见湖山汇流、山峦苍翠之景,借归船错认的细节触发羁旅怀人之思,末句以乘兴散愁反添新愁的曲折心绪收束,既含登临远眺的舒展,又藏羁愁难解的怅惘。

逐句注释

  1. 西塞烟痕向晚横:西塞,此处指洞庭西岸一带(非湖北黄石之西塞山);烟痕,傍晚弥漫的雾霭烟霞;向晚,临近傍晚;横,横亘笼罩。句意:洞庭西岸的烟霭在傍晚时分横亘天际。
  2. 登临聊复上重城:登临,登高望远;聊复,姑且、暂且;重城,高大的城楼(此指洞庭边的登临城楼)。句意:我姑且再登上城楼,远眺洞庭晚景。
  3. 湖边汇泽流千派:汇泽,汇聚而成的大湖泽,此处特指洞庭湖;千派,千条支流、水流。句意:湖边的洞庭汇聚百川,千流奔涌。
  4. 望里长峦翠一桁:望里,远望之中;长峦,连绵起伏的山峦;一桁,原指衣架,此处借喻山峦连绵如同一列翠绿的长卷,形容山色苍翠、绵延不绝。句意:远望中连绵的山峦,一片苍翠如一幅长卷。
  5. 归楫江皋频错认:归楫,归乡的船只(楫为船桨,代指船);江皋,江边的高地;频错认,多次错将他乡船只认作归乡的航船。句意:江边归船的影子屡次被我错认。
  6. 怀人天末最关情:怀人,思念远方的亲友;天末,天边极远之处;关情,牵动情怀。句意:思念远在天边的友人,最是牵动我的心绪。
  7. 散愁商隐还乘兴:散愁,排遣愁闷;商隐:此处或为传抄讹误,疑为“聊尔”(姑且)或“消抑”,若按原字,或指借李商隐愁绪诗境排遣愁怀;还乘兴,还趁着登临的兴致。句意:想要排遣愁闷,还趁此登临的兴致。
  8. 只恐风波愁转生:风波,既指江上的风浪,也暗指人生的波折;愁转生,又生出新的愁绪。句意:只怕江上风波又起,再添新的愁闷。

现代译文

西塞岸畔晚烟横亘天际,我姑且再登城楼远眺。
洞庭湖畔百川汇聚,千流奔涌;远望里连绵山峦,苍翠如一幅长卷。
江边归船的影子屡次被我错认,思念远在天涯的亲友最是牵动人肠。
本想排遣愁闷还趁此登临兴致,只怕江上风波又添新愁,扰我心绪。

创作背景

高善濂为宋代诗人,生平史料记载较少。《洞庭晚望七首》为其游历洞庭湖时所作的组诗,皆以“晚望”为核心,描摹洞庭晚景、抒发羁旅情怀。此首当为诗人宦游或游历途中,傍晚登临洞庭边的城楼,见湖山烟景、归船往来,触发怀人之思与羁旅愁绪,末句以虚实结合的笔法,将江上实景与人生忧虑融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗:颔联“湖边汇泽”对“望里长峦”,“流千派”对“翠一桁”;颈联“归楫江皋”对“怀人天末”,“频错认”对“最关情”,对仗熨帖自然,音韵和谐流畅。
  2. 意象别致:以“烟痕”“重城”“汇泽”“长峦”等意象勾勒傍晚洞庭的阔大景致,其中“翠一桁”以衣架借喻连绵山峦,将抽象的“绵延感”具象化,新颖别致地展现了山色苍翠舒展的形态。
  3. 情感递进:全诗由景入情,先铺陈登临远眺之景,再借“归楫错认”的细节点出羁旅怀人之思,末句以“散愁”反作“愁转生”,将舒展的兴致与潜藏的忧虑交织,情感曲折含蓄,将羁愁难解的怅惘推向高潮。
  4. 虚实结合:尾联“风波”一语双关,既实指江上风浪,又暗喻人生的波折与仕途不确定性,拓宽了诗歌意境,使单纯的怀人愁绪升华为对人生境遇的淡淡忧虑。

常见问题

《洞庭晚望七首》的作者和朝代是什么?

《洞庭晚望七首》的作者是高善濂,页面按宋作品展示。

《洞庭晚望七首》主要写了什么?

此为宋代高善濂组诗《洞庭晚望七首》中的一首,开篇勾勒洞庭傍晚烟霭横亘的阔大景致,继而写登临城楼所见湖山汇流、山峦苍翠之景,借归船错认的细节触发羁旅怀人之思,末句以乘兴散愁反添新愁的曲折心绪收束,既含登临远眺的舒展,又藏羁愁难解的怅惘。

《洞庭晚望七首》的创作背景是什么?

高善濂为宋代诗人,生平史料记载较少。《洞庭晚望七首》为其游历洞庭湖时所作的组诗,皆以“晚望”为核心,描摹洞庭晚景、抒发羁旅情怀。此首当为诗人宦游或游历途中,傍晚登临洞庭边的城楼,见湖山烟景、归船往来,触发怀人之思与羁旅愁绪,末句以虚实结合的笔法,将江上实景与人生忧虑融为一体。

《洞庭晚望七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗:颔联“湖边汇泽”对“望里长峦”,“流千派”对“翠一桁”;颈联“归楫江皋”对“怀人天末”,“频错认”对“最关情”,对仗熨帖自然,音韵和谐流畅。 2. 意象别致 :以“烟痕”“重城”“汇泽”“长峦”等意象勾勒傍晚洞庭的阔大景致,其中“翠一桁”以衣架借喻连绵山峦,将抽象的“绵延感...