偈四首

· 释云贲

浓将红粉传了面,满把真珠盖却头。
不识佳人真面目,空教人唱小凉州。

简要说明

这首禅门偈颂以美人浓妆艳饰为喻,表面描摹世俗女子的妆扮之态,实则借题发挥,直指世人被外在浮华遮蔽本真、不识自性本心的迷妄,以浅近的世俗意象阐发深邃的禅理,兼具通俗性与思辨性。

逐句注释

  1. 浓将红粉传了面:浓,指妆饰厚重浓烈;将,介词,意为“用”;红粉,即胭脂水粉等化妆品;传,通“敷”“涂”,指涂抹布散;了,意为“遍、全”,整句意为用浓厚的胭脂水粉涂满了脸面。
  2. 满把真珠盖却头:满把,满手捧着;真珠,即珍珠,此处代指华丽的头饰;盖却头,盖住头顶,指以珍珠首饰妆饰头部,掩盖了本真的形貌。
  3. 不识佳人真面目:佳人,双关语,既指妆扮后的美人,也暗喻人的本真自性;真面目,禅家语,指未经外相遮蔽的本心本真。
  4. 空教人唱小凉州:空教,徒然、白白地使;小凉州,唐代教坊曲名,原是西域传入的乐曲,后演变为艳曲题材,此处代指世俗的浮华声色之乐,整句意为徒然让世人沉迷传唱这类艳曲,却不知追寻本真。

现代译文

厚施红粉涂遍娇颜,
满捧珍珠妆饰头顶。
世人不识佳人本真面目,
徒然教人高唱《小凉州》。

创作背景

释云贲为宋代禅僧,禅门偈颂是僧人用以宣示禅理、接引学人或自抒禅怀的文体,多以日常事物为喻,避免抽象说教。此诗属于借世俗生活场景阐发禅机之作,宋代禅门诗风多尚浅近通俗,以世间俗事印证出世禅理,旨在破除世人对外在浮华的执着,点明“见性成佛”的核心禅理。

艺术赏析

  1. 双关隐喻:全诗处处以世俗妆饰喻禅理,“佳人”“真面目”均有双重意蕴,既指美人与她的本来形貌,也直指人的自性本心与本真之性,将禅理融入日常意象,毫无生硬之感。
  2. 反衬手法:前两句极写妆饰之盛,以红粉、真珠的华美反衬“真面目”的被遮蔽,后两句以“不识”“空教”点出世人沉迷外相的徒劳,强化了“执相迷真”的批判意味。
  3. 语言与格律:全诗语言浅白通俗,如话家常,符合禅诗“不离世间觉”的特点;前两句采用宽对,“浓将红粉”对“满把真珠”,“传了面”对“盖却头”,符合七言绝句的对仗要求,整体节奏明快,意蕴悠长。
  4. 意境反差:以浓妆艳饰的美人图景构建世俗浮华场景,与“不识真面目”的禅理形成强烈反差,使读者在直观的意象中领悟到超越外相的本真之境。

常见问题

《偈四首》的作者和朝代是什么?

《偈四首》的作者是释云贲,页面按宋作品展示。

《偈四首》主要写了什么?

这首禅门偈颂以美人浓妆艳饰为喻,表面描摹世俗女子的妆扮之态,实则借题发挥,直指世人被外在浮华遮蔽本真、不识自性本心的迷妄,以浅近的世俗意象阐发深邃的禅理,兼具通俗性与思辨性。

《偈四首》的创作背景是什么?

释云贲为宋代禅僧,禅门偈颂是僧人用以宣示禅理、接引学人或自抒禅怀的文体,多以日常事物为喻,避免抽象说教。此诗属于借世俗生活场景阐发禅机之作,宋代禅门诗风多尚浅近通俗,以世间俗事印证出世禅理,旨在破除世人对外在浮华的执着,点明“见性成佛”的核心禅理。

《偈四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关隐喻 :全诗处处以世俗妆饰喻禅理,“佳人”“真面目”均有双重意蕴,既指美人与她的本来形貌,也直指人的自性本心与本真之性,将禅理融入日常意象,毫无生硬之感。 2. 反衬手法 :前两句极写妆饰之盛,以红粉、真珠的华美反衬“真面目”的被遮蔽,后两句以“不识”“空教”点出世人沉迷外相的徒劳,强化了“执相迷真”的批判意味。 3. 语言与格律 :全诗语言浅白通...