过姑孰作

· 李冲元

琉璃万顷碧如堆,画栋连云户牖开。
晴嶂势吞三楚尽,暮潮声带九江来。
六朝寂寞惟流水,孤垒荒凉史旧台。
惆怅骑鲸人已老,夜船空棹月明回。

简要说明

这首诗是宋代诗人李冲元途经姑孰(今安徽当涂)时的怀古之作。开篇铺陈壮阔江景,继而凭吊六朝兴亡与诗仙李白的千古风流,将眼前实景与历史陈迹融为一体,抒发了历史沧桑之感与追怀先贤的惆怅之情。

逐句注释

  1. 琉璃万顷碧如堆:琉璃,此处比喻湖水澄澈碧绿;万顷极言湖面广阔;碧如堆形容碧波层叠翻涌的样子。
  2. 画栋连云户牖开:画栋,指有彩绘装饰的栋梁,代指华丽的古建筑;连云,形容建筑高耸,仿佛与云霄相连;户牖,指门窗,此处指楼宇门窗敞开的景象。
  3. 晴嶂势吞三楚尽:晴嶂,晴朗天气里的山峦屏障;三楚,秦汉时期对楚地的地域划分(东楚、西楚、南楚),此处泛指长江中游楚地广大区域;句意为晴朗山峦气势雄浑,仿佛能囊括三楚全境。
  4. 暮潮声带九江来:暮潮,傍晚的江潮;九江,此处泛指长江下游众多支流或古九江郡区域;句意为傍晚江潮奔涌,声威仿佛从九江浩荡而来。
  5. 六朝寂寞惟流水六朝指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,均建都于建康(今南京),姑孰临近建康为六朝畿辅之地;句意为六朝繁华早已消逝,只剩江水依旧东流,满目寂寞。
  6. 孤垒荒凉史旧台:孤垒,孤立的古代军事营垒;史旧台,指历史遗留的古迹台基;句意为昔日营垒与台基如今都已荒凉破败。
  7. 惆怅骑鲸人已老骑鲸人,后世对李白的典故化称呼,民间传李白死后骑鲸升天(据《新唐书》记载李白为饮酒卒,此为民间传说),此处代指诗仙李白,意为当年的风流诗仙已然逝去,令人惆怅。
  8. 夜船空棹月明回:棹,本指划船的桨,此处作动词,意为划船;句意为月夜乘船空自漂泊,唯有明月相伴,独自归来。

现代译文

万顷湖波澄澈如琉璃,层层碧浪堆叠翻涌。
画栋雕梁高耸连云,临江楼宇的门窗尽皆敞开。
晴日山峦气势雄浑,仿佛吞尽三楚大地。
傍晚江潮奔涌而来,声威直似从九江浩荡而至。
六朝繁华早已寂寞,只剩江水悠悠东流。
孤立的营垒荒凉破败,旧日台基空留史迹。
最是惆怅,当年骑鲸飞升的诗仙已然逝去,
月夜空自摇船归来,唯有明月相伴。

创作背景

姑孰即今安徽当涂,是唐代大诗人李白晚年居留、最终病逝之地。宋代诗人李冲元途经此地,登临远眺,见眼前江景壮阔却古迹荒凉,联想到六朝更迭的历史陈迹与诗仙李白的千古风流,遂作此诗抒发怀古之思。关于诗人李冲元的具体生平史料记载较少,此诗为其途经姑孰时的即兴怀古之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅,前四句铺陈江景,从湖面到楼宇,再到晴嶂暮潮,意境开阔雄浑;后四句转入怀古,由六朝兴亡到孤垒旧台,再到追怀李白,层层递进,最终落脚于自身的惆怅之情,景与情浑然一体。
  2. 对仗精工炼字精妙:颔联“晴嶂势吞三楚尽,暮潮声带九江来”对仗工整,“晴嶂”对“暮潮”、“势吞”对“声带”、“三楚尽”对“九江来”,词性相对,意境相合。其中“吞”“带”二字尤为传神,以拟人的手法化静为动,写出山峦的雄浑气势与江潮的浩荡声威。
  3. 用典含蓄贴切:以“骑鲸人”代指李白,既贴合姑孰的历史背景,又避开了直白的叙说,将对先贤的追怀之意蕴含其中,同时注明民间传说与正史记载的差异,严谨有据。
  4. 情景对比鲜明:开篇的壮阔江景与后四句的荒凉古迹形成强烈反差,以壮景衬哀情,愈发凸显出历史变迁的沧桑之感;结尾“夜船空棹月明回”以清冷孤寂的夜景收束全诗,余韵悠长,将怀古的惆怅之情推向高潮。

常见问题

《过姑孰作》的作者和朝代是什么?

《过姑孰作》的作者是李冲元,页面按宋作品展示。

《过姑孰作》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李冲元途经姑孰(今安徽当涂)时的怀古之作。开篇铺陈壮阔江景,继而凭吊六朝兴亡与诗仙李白的千古风流,将眼前实景与历史陈迹融为一体,抒发了历史沧桑之感与追怀先贤的惆怅之情。

《过姑孰作》的创作背景是什么?

姑孰即今安徽当涂,是唐代大诗人李白晚年居留、最终病逝之地。宋代诗人李冲元途经此地,登临远眺,见眼前江景壮阔却古迹荒凉,联想到六朝更迭的历史陈迹与诗仙李白的千古风流,遂作此诗抒发怀古之思。关于诗人李冲元的具体生平史料记载较少,此诗为其途经姑孰时的即兴怀古之作。

《过姑孰作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅,前四句铺陈江景,从湖面到楼宇,再到晴嶂暮潮,意境开阔雄浑;后四句转入怀古,由六朝兴亡到孤垒旧台,再到追怀李白,层层递进,最终落脚于自身的惆怅之情,景与情浑然一体。 2. 对仗精工炼字精妙 :颔联“晴嶂势吞三楚尽,暮潮声带九江来”对仗工整,“晴嶂”对“暮潮”、“势吞”对“声带”、“三楚尽”对“九江来”,词性相对,意境...