这首诗以江边芦蒲苇石之景起兴,抒写送别亲友时的离愁别绪,同时以归家后买蟹炊饭的日常期许,暗含对重逢的温暖期盼,情感质朴真挚,不事藻饰。
芦
一一溪边石,堆成几别离。
青蒲驶樯本,黄苇掠船墀。
话别从今日,云来是几时。
藏心栗黄蟹。
归买配香炊。
青蒲驶樯本,黄苇掠船墀。
话别从今日,云来是几时。
藏心栗黄蟹。
归买配香炊。
简要说明
逐句注释
- 一一溪边石,堆成几别离:
- 一一:状写溪边石块错落排布之貌。
- 溪边石:江边滩头的礁石或岸石。
- 堆成:以石之堆叠暗喻离别之多,将抽象离愁具象为有形景物。
- 几别离:多少次离别。
句意:江边滩头的石块层层叠叠,仿佛见证过无数次的别离。
- 青蒲驶樯本,黄苇掠船墀:
- 青蒲:水生香蒲,叶修长挺拔,为水边常见草本植物。
- 驶樯本:谓青蒲叶形如船桅杆般挺立摇曳,“本”指桅杆的主体部分。
- 黄苇:枯黄的芦苇。
- 掠:拂过、掠过。
- 船墀:船舷边的平台台阶。
句意:青蒲的修长叶梢如同船桅般摇曳江岸,枯黄的芦苇轻拂过船边的阶台。
- 话别从今日,云来是几时:
- 话别:当面辞别亲友。
- 从今日:从今日起,即今日便是分别之时。
- 云来:以云聚喻重逢,谓不知何时能再相聚。
句意:今日就此与你话别,不知何时才能如白云聚首一般再度相逢?
- 藏心栗黄蟹,归买配香炊:
- 藏心:将惜别之意深藏心底,寄寓于日常期许之中。
- 栗黄蟹:指蟹黄色泽如栗子黄的肥美螃蟹,“栗黄”即栗子成熟后的暖黄色。
- 归买:归来之后购买。
- 配香炊:搭配香糯的米饭一同食用,“炊”指煮熟的米饭。
句意:我将这惜别之意藏在心底,待到归来之时,定要买上肥美的栗黄蟹,就着香糯的米饭一同享用。
现代译文
江边乱石错落排布,
层层叠叠似见证过无数别离。
青蒲叶如桅杆般摇曳江岸,
黄苇轻拂过船边的阶台。
今日就此与君话别,
不知何日能如白云聚首再相逢?
我将这惜别之意藏在心底,
待归来时定要买上肥美的栗黄蟹,
就着香糯的米饭一同享用。
创作背景
陈景沂为宋代植物学类书《全芳备祖》的编纂者,生平史料记载较少,其诗作多咏草木风物。此诗为江边送别之作,诗人于滩头见乱石、蒲苇之景,触景生情,抒发离别愁绪,同时以“归买配香炊”的日常期许,暗含对重逢的温暖期盼。学界关于此诗的具体创作时间、送别对象暂无定论,多据诗作内容及诗人身份推测。
艺术赏析
- 借景起兴,以物喻情:开篇以“溪边石”的堆叠暗喻离别之多,将抽象的离愁具象为有形的石堆,新颖别致。颔联用青蒲、黄苇的江边风物烘托离别氛围,动静结合,以摇曳的蒲苇、拂船的芦苇烘托送别时的怅惘心绪。
- 虚实相生,情感真挚:颈联写当下话别之实,尾联转写日后重逢之虚,将离别时的不舍转化为具体的生活期许,以“买蟹炊饭”的日常细节,将抽象的思念落到实处,避免了离愁的沉溺,增添了温暖的底色。
- 格律工整,语言平易:全诗为五言律诗,平仄、对仗基本合律,如“青蒲”对“黄苇”、“驶樯本”对“掠船墀”,对仗工整。语言不事雕琢,以日常风物入诗,质朴自然,却于平易中见深情,符合宋代写景抒情诗的典型风格。
- 以小见大:诗人以江边常见的芦蒲、乱石、蟹饭等寻常事物,写出了真挚的离别之情与重逢之盼,体现了宋诗“以俗为雅”的特点,将日常场景升华为诗意的表达。
常见问题
《芦》的作者和朝代是什么?
《芦》的作者是陈景沂,页面按宋作品展示。
《芦》主要写了什么?
这首诗以江边芦蒲苇石之景起兴,抒写送别亲友时的离愁别绪,同时以归家后买蟹炊饭的日常期许,暗含对重逢的温暖期盼,情感质朴真挚,不事藻饰。
《芦》的创作背景是什么?
陈景沂为宋代植物学类书《全芳备祖》的编纂者,生平史料记载较少,其诗作多咏草木风物。此诗为江边送别之作,诗人于滩头见乱石、蒲苇之景,触景生情,抒发离别愁绪,同时以“归买配香炊”的日常期许,暗含对重逢的温暖期盼。学界关于此诗的具体创作时间、送别对象暂无定论,多据诗作内容及诗人身份推测。
《芦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,以物喻情 :开篇以“溪边石”的堆叠暗喻离别之多,将抽象的离愁具象为有形的石堆,新颖别致。颔联用青蒲、黄苇的江边风物烘托离别氛围,动静结合,以摇曳的蒲苇、拂船的芦苇烘托送别时的怅惘心绪。 2. 虚实相生,情感真挚 :颈联写当下话别之实,尾联转写日后重逢之虚,将离别时的不舍转化为具体的生活期许,以“买蟹炊饭”的日常细节,将抽象的思念落到实处,避免...