· 陈景沂

风雨萧萧夕,春寒灯较昏。
茅檐数椽屋,荻浦几家村。
网到江鳞活,沽来市酒浑。
焙衾共结局,一觉眇乾坤。

简要说明

这首五言律诗以荻浦芦荻的江边村落为背景,铺陈春日雨夜的质朴村居日常:风雨黄昏的寒夜、茅舍渔村的乡景、渔获沽酒的闲趣、酣眠忘世的心境,暗合题旨“芦”,抒发了诗人归隐后超脱世俗、寄情自然的闲适恬淡之情。

逐句注释

  1. 风雨萧萧夕,春寒灯较昏:萧萧,形容风雨声;夕,指夜晚;较昏,即“更昏暗”。句意:暮春的夜晚风雨萧萧作响,春寒料峭,屋内的灯火也显得格外昏暗。
  2. 茅檐数椽屋,荻浦几家村:茅檐,代指茅草搭建的屋舍;数椽,几间房屋(椽为屋梁,代指房屋间数);荻浦,长有荻草(与芦同类的水生植物)的江边滩涂,暗合题中“芦”的生长环境。句意:几间茅草屋的村落,坐落在长满荻草的江边滩涂旁。
  3. 网到江鳞活,沽来市酒浑:江鳞,指江中鲜活的鱼类;沽,买;市酒浑,集市上售卖的农家浊酒(古代民间酿酒多浑浊,体现乡野质朴)。句意:刚网到鲜活的江鱼,从集市上买回了略带浑浊的农家浊酒。
  4. 焙衾共结局,一觉眇乾坤:焙衾,烘烤被子(应对春寒);结局,为古汉语,指就寝安歇;眇乾坤,意为将天地视为渺小,酣眠之中忘却世俗,连天地都显得微不足道。句意:一同烘烤被子抵御春寒,携手安寝;一觉醒来,只觉天地渺远轻小,尽忘世事。

现代译文

暮雨萧萧满黄昏,春寒浸骨烛灯昏。
茅舍数间临水立,荻花滩畔几家村。
网得江鱼犹鲜活,沽来市酒略浑浊。
同烘衾褥共安寝,一觉酣眠天地小。

创作背景

陈景沂为宋代植物学家,著有植物类书《全芳备祖》,生平仕途不顺,晚年隐居江湖。此诗应为其隐居期间的即兴之作,以芦荻丛生的江边渔村为场景,借写乡野日常抒发归隐之志,学界主流认为此诗为其晚年村居抒怀之作,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“茅檐数椽屋,荻浦几家村”与颈联“网到江鳞活,沽来市酒浑”均对仗工整,词性相对、意境相合,严格遵循近体诗格律规范。
  2. 含蓄咏物:全诗未直接提及“芦”,却以“荻浦”的芦荻生长环境贯穿全篇,以景代题,暗合咏物诗的含蓄之美,将题旨融于乡野场景之中。
  3. 意象与意境:以风雨、春寒、灯昏、茅檐、江鱼、浊酒等质朴的乡野意象,营造出静谧恬淡的村居氛围,将自然之景与日常之趣融为一体,语言质朴无华,贴近乡野生活的真实样貌。
  4. 情志表达:尾联“一觉眇乾坤”以夸张手法,将个体酣眠与天地对比,于平实的日常叙述中凸显归隐后忘却世俗、超然物外的心境,于浅近文字中蕴含悠远的闲适之志。

常见问题

《芦》的作者和朝代是什么?

《芦》的作者是陈景沂,页面按宋作品展示。

《芦》主要写了什么?

这首五言律诗以 荻浦芦荻 的江边村落为背景,铺陈春日雨夜的质朴村居日常:风雨黄昏的寒夜、茅舍渔村的乡景、渔获沽酒的闲趣、酣眠忘世的心境,暗合题旨“芦”,抒发了诗人归隐后超脱世俗、寄情自然的闲适恬淡之情。

《芦》的创作背景是什么?

陈景沂为宋代植物学家,著有植物类书《全芳备祖》,生平仕途不顺,晚年隐居江湖。此诗应为其隐居期间的即兴之作,以芦荻丛生的江边渔村为场景,借写乡野日常抒发归隐之志,学界主流认为此诗为其晚年村居抒怀之作,无较大学术争议。

《芦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“茅檐数椽屋,荻浦几家村”与颈联“网到江鳞活,沽来市酒浑”均对仗工整,词性相对、意境相合,严格遵循近体诗格律规范。 2. 含蓄咏物 :全诗未直接提及“芦”,却以“荻浦”的芦荻生长环境贯穿全篇,以景代题,暗合咏物诗的含蓄之美,将题旨融于乡野场景之中。 3. 意象与意境 :以风雨、春寒、灯昏、茅檐、江鱼、浊酒等质朴的乡...