这首诗是一首咏物抒怀的七言绝句,借渡口、亭馆边生长的杨柳意象,抒发离别之际百无聊赖的惆怅愁绪,将抽象的离愁与杨柳的牵枝纠条相联系,翻出了传统折柳赠别题材的新意。
杨柳
相尚津涯临画舫,栽从亭馆近华筵,别离自是无聊赖,于甚垂杨有纠牵。
简要说明
逐句注释
- 相尚津涯临画舫:相尚,此处指杨柳相依相伴生长;津涯,渡口岸边;临,靠近、临近;画舫,装饰华美的游船,代指送别之船。句意:杨柳相依傍生长在渡口岸边,近靠着往来的画舫游船。
- 栽从亭馆近华筵:栽从,即“栽于”,种植在;亭馆,亭台馆舍,多为宴饮、送别之处;华筵,盛大豪华的宴席。句意:垂柳栽种在亭馆之侧,临近着送别的奢华筵席。
- 别离自是无聊赖:别离,离别;自是,本就、自然是;无聊赖,精神无所寄托,烦闷失意。句意:离别本就令人百无聊赖,满心愁绪无处排遣。
- 于甚垂杨有纠牵:于甚,即“甚于”,为何、为什么;纠牵,杨柳枝条纠缠牵结,此处比喻离愁的牵系羁绊。句意:为何偏是这垂杨,还要用丝丝枝条将离绪牢牢牵系?
现代译文
渡口岸边杨柳依依相依,近靠着往来的画舫游船;垂柳栽种在亭馆之侧,挨着送别的奢华筵席。离别本就让人百无聊赖,满心愁绪无处排遣,为何偏是这垂杨,还要用丝丝枝条将离绪牢牢牵系?
创作背景
陈景沂为南宋台州仙居人,又名陈咏,以编撰大型植物类书《全芳备祖》著称。这首《杨柳》是其为数不多的咏物抒情小诗之一,现存文献未明确记载其具体创作时间与背景,结合诗歌内容推测,应是诗人在送别场合或见杨柳之景时触景生情,借传统杨柳离别意象抒发惆怅愁绪之作。
艺术赏析
- 场景铺垫与对仗精巧:前两句“相尚津涯临画舫,栽从亭馆近华筵”对仗工整,“相尚津涯”对“栽从亭馆”,“临画舫”对“近华筵”,从渡口、画舫到亭馆、华筵,铺陈出杨柳生长的送别场景,既点明了杨柳所处的环境,也为后文的离别抒情营造了氛围,尽显古典诗词的形式美感。
- 拟人手法与立意翻新:后两句一反传统折柳赠别的直接抒情,将离愁转嫁于杨柳,以反问“于甚垂杨有纠牵”,把杨柳的枝条纠缠比作对离人的牵系,赋予杨柳以人的情感,看似责怪杨柳惹愁,实则将诗人自身难以排遣的离别愁绪具象化,含蓄深沉,翻出了咏柳送别诗的新意。
- 格律协调与情景交融:此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅,将抽象的离别愁绪融入杨柳的具体景物之中,情景交融,意蕴悠长,读来既有音乐美感,又能体会到诗人细腻的离愁别绪。
常见问题
《杨柳》的作者和朝代是什么?
《杨柳》的作者是陈景沂,页面按宋作品展示。
《杨柳》主要写了什么?
这首诗是一首咏物抒怀的七言绝句,借渡口、亭馆边生长的杨柳意象,抒发离别之际百无聊赖的惆怅愁绪,将抽象的离愁与杨柳的牵枝纠条相联系,翻出了传统折柳赠别题材的新意。
《杨柳》的创作背景是什么?
陈景沂为南宋台州仙居人,又名陈咏,以编撰大型植物类书《全芳备祖》著称。这首《杨柳》是其为数不多的咏物抒情小诗之一, 现存文献未明确记载其具体创作时间与背景 ,结合诗歌内容推测,应是诗人在送别场合或见杨柳之景时触景生情,借传统杨柳离别意象抒发惆怅愁绪之作。
《杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场景铺垫与对仗精巧 :前两句“相尚津涯临画舫,栽从亭馆近华筵”对仗工整,“相尚津涯”对“栽从亭馆”,“临画舫”对“近华筵”,从渡口、画舫到亭馆、华筵,铺陈出杨柳生长的送别场景,既点明了杨柳所处的环境,也为后文的离别抒情营造了氛围,尽显古典诗词的形式美感。 2. 拟人手法与立意翻新 :后两句一反传统折柳赠别的直接抒情,将离愁转嫁于杨柳,以反问“于甚垂杨有...