这首七言律诗为登临怀古之作,诗人立足南昌滕王阁,先绘胜景之壮美,再抚前代碑刻追怀前贤,末以草洲湮没之景收束,抒发岁月流逝、古迹沉湮的愁思。标题“草”仅于尾句点出,以荒草暗喻世事变迁的悲凉底色。
草
旁列西山青玉案,高擎南浦白银盘。
摩挲王记犹无恙,拂拭韩碑尚未刓。
翻忆赏心亭下水,草洲埋没贮愁酸。
简要说明
逐句注释
- 江城滕阁倚空寒:江城,指临江之城,此处特指南昌;滕阁即滕王阁,唐滕王李元婴任洪州都督时所建,为江南三大名楼之一;倚空寒,形容滕王阁高耸凌空,自带清寒肃穆之气。
- 鹤势骞飞远耐看:鹤势骞飞,以鹤鸟展翅高飞的姿态比喻滕王阁飞檐翘角的灵动造型;骞飞(qiān fēi)意为高飞、腾飞;远耐看,谓远望此楼景致格外赏心悦目。
- 旁列西山青玉案:西山,指南昌城西的梅岭山脉,山色青翠秀丽;青玉案,原指青玉制成的案几,此处以之比喻西山如青玉雕琢的案台,形容山色澄澈秀美。
- 高擎南浦白银盘:南浦,古代诗词中多代指水边送别之地,此处指南昌西南的南浦亭一带水域;白银盘,化用刘禹锡《望洞庭》“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺”之典,比喻南浦水面澄澈明净,如白银铸成的盘子。
- 摩挲王记犹无恙:摩挲(mó suō),用手轻轻抚摸;王记,指王勃《滕王阁序》相关的碑刻或传世文本;犹无恙,谓碑刻或原文至今仍完好留存。
- 拂拭韩碑尚未刓:韩碑,指韩愈《新修滕王阁记》的碑刻;刓(wán),意为磨损、残缺;尚未刓,谓碑刻尚未被岁月侵蚀磨损。
- 翻忆赏心亭下水:翻忆,转而追忆;赏心亭,原为金陵(今南京)城西临江览胜名楼,此处或借指同类临江胜景,诗人由滕王阁景致联想到其他览胜之地。
- 草洲埋没贮愁酸:草洲,长满荒草的沙洲;埋没,谓沙洲被荒草湮没;贮愁酸,指沙洲之上仿佛郁结着满溢的酸楚愁思,以景结情,暗喻古迹被岁月掩埋,抒发怀古伤今之情。
现代译文
临江的滕王阁高耸凌空,满带着清寒肃穆之气,飞檐翘角如鹤鸟展翅腾飞,远望此景格外赏心悦目。
身旁的西山如青玉案台错落排布,南浦的澄澈水面恰似被高高擎起的白银盘。
轻轻摩挲着王勃的记文,至今依然完好无损;拂拭韩愈的碑刻,尚且未曾被岁月磨损残缺。
忽然追忆起赏心亭下的江水,那片长满荒草的沙洲已被湮没,胸中满贮着酸楚的愁绪。
创作背景
陈景沂为宋代天台人,号愚一子,以编纂植物类书《全芳备祖》闻名于世,其诗歌留存不多。这首《草》的具体创作时间未见明确记载,从内容推断应为诗人游历南昌、登临滕王阁时所作。诗人目睹滕王阁周边的壮美河山,抚摸前代留存的碑刻,追忆王勃、韩愈等前贤的文名与滕王阁的盛景,联想到岁月流逝、古迹浮沉,遂以草洲湮没的意象收束,抒发怀古伤今的愁思。学界对其具体创作时的诗人心境记载较少,多据文本内容推断其为登临抒怀之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗起承转合自然流畅。首联点题滕王阁,以“寒”“耐看”奠定清疏而略带感伤的基调;颔联铺陈周边胜景,用“青玉案”“白银盘”的比喻生动勾勒西山与南浦的秀美,对仗工整;颈联转入怀古,以“摩挲”“拂拭”的动作细节,体现诗人对前代遗迹的追怀;尾联宕开一笔,由滕王阁联想到赏心亭,以“草洲埋没”收束全篇,将怀古愁思具象化,暗合标题“草”字。
- 用典与格律:多处化用前人诗句与典故,如“白银盘”化用刘禹锡《望洞庭》,贴切自然无堆砌之弊;“王记”“韩碑”精准指向滕王阁相关的经典文记,强化了怀古的厚重感。颔联、颈联均为工对,平仄协调,符合七言律诗的格律要求。
- 意境与情感:全诗以清疏雅致的景物描写开篇,渐转入怀古追思,末以荒草沙洲的悲凉意象收束,将客观景物与主观愁绪融为一体,含蓄深沉。标题“草”虽仅出现一次,却成为全诗情感的落点,以荒草埋没沙洲的意象,暗喻历史古迹被岁月湮没,抒发了对世事变迁、人生短促的感伤。
- 语言特色:语言清丽雅致,无晦涩辞藻,比喻生动形象,如“鹤势骞飞”状滕王阁飞檐之灵动,“青玉案”“白银盘”绘山水之秀美,既符合律诗的炼字要求,又不失自然流畅。
常见问题
《草》的作者和朝代是什么?
《草》的作者是陈景沂,页面按宋作品展示。
《草》主要写了什么?
这首七言律诗为登临怀古之作,诗人立足南昌滕王阁,先绘胜景之壮美,再抚前代碑刻追怀前贤,末以草洲湮没之景收束,抒发岁月流逝、古迹沉湮的愁思。标题“草”仅于尾句点出,以荒草暗喻世事变迁的悲凉底色。
《草》的创作背景是什么?
陈景沂为宋代天台人,号愚一子,以编纂植物类书《全芳备祖》闻名于世,其诗歌留存不多。这首《草》的具体创作时间未见明确记载,从内容推断应为诗人游历南昌、登临滕王阁时所作。诗人目睹滕王阁周边的壮美河山,抚摸前代留存的碑刻,追忆王勃、韩愈等前贤的文名与滕王阁的盛景,联想到岁月流逝、古迹浮沉,遂以草洲湮没的意象收束,抒发怀古伤今的愁思。学界对其具体创作时的诗人心境记载...
《草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗起承转合自然流畅。首联点题滕王阁,以“寒”“耐看”奠定清疏而略带感伤的基调;颔联铺陈周边胜景,用“青玉案”“白银盘”的比喻生动勾勒西山与南浦的秀美,对仗工整;颈联转入怀古,以“摩挲”“拂拭”的动作细节,体现诗人对前代遗迹的追怀;尾联宕开一笔,由滕王阁联想到赏心亭,以“草洲埋没”收束全篇,将怀古愁思具象化,暗合标题“草”字。 2. 用典与...