· 陈景沂

淡烟荒草六朝宫,万感丛生一眺中。
不识群公互虓虎,独于此地必争熊。
秦河溅泪西风泣,淮巘含羞晚照红。
酝得许多愁为底,只缘误倚大江东。

简要说明

这首七言律诗为登临六朝故宫遗址的怀古之作,诗人凭栏远眺,见淡烟笼罩下的故址遍生荒草,触景生情,生发千古兴亡之慨,借眼前景物抒发历史沧桑之感,末句暗寓对当时时局的讽喻与忧虑。

逐句注释

  1. 淡烟荒草六朝宫:淡烟,轻薄朦胧的烟霭;荒草,荒芜衰败的野草;六朝宫,指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建都金陵(今南京)的皇宫遗址。句意:轻薄烟霭笼罩着六朝故宫遗址,遍地荒草凄迷冷落。
  2. 万感丛生一眺中:万感,指诸多怀古伤今的感慨;丛生,纷纷涌上心头;一眺,登高一望。句意:登楼远眺之际,万千感慨瞬间汇聚于胸。
  3. 不识群公互虓虎:群公,指六朝朝廷中的权贵大臣;虓虎,怒吼的猛虎,此处比喻权臣之间互相攻伐、倾轧混战。句意:诗人不解当年朝中群臣为何如猛虎般互相争斗。
  4. 独于此地必争熊:此地,指六朝故都金陵;争熊,“熊”通“雄”,指争夺霸主之位、割据称雄。句意:唯独在这片故都之地,众人都要争夺统治权,终致王朝更迭。
  5. 秦河溅泪西风泣秦河,即秦淮河,流经金陵城;溅泪,将秦淮河拟人化,仿佛因感伤而溅起泪花;西风,秋风;泣,呜咽悲鸣。句意:秦淮河仿佛带着血泪,秋风也在为前朝兴亡而悲鸣。
  6. 淮巘含羞晚照红淮巘,指秦淮河畔的山峦;含羞,将山峦拟人化,仿佛因六朝覆灭而含羞带愧;晚照红,傍晚的夕阳将山峦染成殷红之色。句意:秦淮河畔的山峦,在晚照中泛着红光,似带着含羞之态。
  7. 酝得许多愁为底:酝,积聚、酝酿;为底,为了什么。句意:积聚了这么多的愁绪,究竟是为了什么呢?
  8. 只缘误倚大江东:只缘,只因为;误倚,错误地倚仗;大江东,代指长江天险,长江自西向东奔流,此处指金陵依托的长江防线。句意:只因为六朝统治者错误地倚仗长江天险,不修内政、不思进取,终难逃覆亡命运。

现代译文

薄烟笼着六朝故宫,荒草萋萋满旧宫。
登高一望,万千感慨涌上胸。
当年朝臣如猛虎,互相攻伐不相容,
偏在这金陵故地,人人都要争枭雄。
秦淮河溅血泪,西风呜咽泣晚风,
淮畔山峦含羞,晚照染得一片红。
攒下这许多愁绪究竟为何用?
只缘当年错把长江天险当依靠,终致国破家亡空遗恨。

创作背景

陈景沂为宋代学者,生平史料记载较少,曾编撰植物类百科全书《全芳备祖》,此诗为其少见的怀古咏史之作。此诗当作于诗人登临金陵六朝故宫遗址之时,南宋偏安江南,金陵为边防重镇,诗人借六朝先后建都金陵却皆因内乱、倚恃天险而覆灭的历史,抒发怀古之慨,暗讽南宋朝廷耽于安逸、倚仗长江天险而不修武备、不思收复中原的时局之弊。学界对此诗的讽喻指向并无重大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融:全诗以“淡烟”“荒草”“西风”“晚照”等意象营造凄清苍凉的怀古氛围,将历史沧桑之感融入景物描写,情景浑然一体。
  2. 修辞精巧:将秦淮河、山峦拟人化,以“溅泪”“含羞”赋予景物情感,强化感伤基调;以“虓虎”比喻权臣倾轧,形象写出六朝朝堂的混乱局面。
  3. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精巧,如“秦河溅泪”对“淮巘含羞”,“西风泣”对“晚照红”,音律和谐富有节奏感。
  4. 一语双关:末句“只缘误倚大江东”既总结六朝覆灭的原因,又暗指南宋朝廷倚仗长江天险偏安一隅的时局,将个人登临之慨上升到对国家命运的忧虑,深化了怀古伤今的主题。
  5. 结构清晰:全诗从写景起笔,继而抒情议论,由眼前荒草故宫到感慨六朝兴亡,再到点出覆亡原因,最后落脚于自身愁绪,层层递进,脉络分明。

常见问题

《草》的作者和朝代是什么?

《草》的作者是陈景沂,页面按宋作品展示。

《草》主要写了什么?

这首七言律诗为登临六朝故宫遗址的怀古之作,诗人凭栏远眺,见淡烟笼罩下的故址遍生荒草,触景生情,生发千古兴亡之慨,借眼前景物抒发历史沧桑之感,末句暗寓对当时时局的讽喻与忧虑。

《草》的创作背景是什么?

陈景沂为宋代学者,生平史料记载较少,曾编撰植物类百科全书《全芳备祖》,此诗为其少见的怀古咏史之作。此诗当作于诗人登临金陵六朝故宫遗址之时,南宋偏安江南,金陵为边防重镇,诗人借六朝先后建都金陵却皆因内乱、倚恃天险而覆灭的历史,抒发怀古之慨,暗讽南宋朝廷耽于安逸、倚仗长江天险而不修武备、不思收复中原的时局之弊。学界对此诗的讽喻指向并无重大争议。

《草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :全诗以“淡烟”“荒草”“西风”“晚照”等意象营造凄清苍凉的怀古氛围,将历史沧桑之感融入景物描写,情景浑然一体。 2. 修辞精巧 :将秦淮河、山峦拟人化,以“溅泪”“含羞”赋予景物情感,强化感伤基调;以“虓虎”比喻权臣倾轧,形象写出六朝朝堂的混乱局面。 3. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精巧,如“秦河溅泪”对“...