牵牛花

· 陈景沂

牵牛易斯药,固特取其义。
安用柔软蔓,曲为萦绊地。
汝若不巧沿,何能可旁致。
始者无附托,头脑极细殢。
一得风动摇,四畔乱拈缀。
搭著纖毫末,走上墙壁际。
傥得梯此身,恋缠松竹外。
吐花白而青,敷叶光且腻。
裛露作娇态,舞风示豪气。
便忘抑郁时,剩有夸逞意。
诳言松如竹,如我兄与弟。
下盼兰菊群,反欲眇其视。
如此无忌惮,不过是瞒昧。
教知早晚霜风高,杪表何曾见牛翠。

简要说明

这首五言古体咏物诗,以牵牛花为喻体,细致描摹其攀附缠绕、得志便骄狂的习性,辛辣讽刺了南宋官场中趋炎附势、忘恩负义、狂妄自大的小人,揭露其最终必然衰败的结局,寄托了诗人对这类人的批判与不屑。

逐句注释

  1. 牵牛易斯药,固特取其义。
    牵牛:即牵牛花,其种子为中药牵牛子。易斯药:将其作为药材使用。固特:本来特意。取其义:取“牵牛”之名的寓意(一说指其攀附如牵牛拉车的特性)。

  2. 安用柔软蔓,曲为萦绊地。
    安用:哪里用得着。柔软蔓:牵牛花柔软的茎蔓。曲:弯曲缠绕。萦绊:缠绕牵绊。句意:何必依赖柔软的茎蔓,弯弯曲曲缠绕地面的依托?

  3. 汝若不巧沿,何能可旁致。
    汝:你,代指牵牛花。巧沿:巧妙地攀附延伸。旁致:到达旁边的依附对象。句意:你若不懂得巧妙攀附,又怎能抵达别处的依托之处?

  4. 始者无附托,头脑极细殢。
    始者:起初的时候。无附托:没有可以依附的对象。头脑:指初生的茎尖嫩梢。细殢:纤细柔弱、纠缠难伸。殢(tì):滞留、纠缠。

  5. 一得风动摇,四畔乱拈缀。
    一得:一旦得到。风动摇:风吹动使其茎蔓晃动。四畔:四周。乱拈缀:胡乱攀附缠绕。

  6. 搭著纖毫末,走上墙壁际。
    搭著:挨着、靠着。纖毫末:极细微的地方。走上:攀爬到。句意:只要靠着一点点细微的依托,就能攀爬到墙壁之上。

  7. 傥得梯此身,恋缠松竹外。
    傥(tǎng):倘若。梯此身:借攀附的机会向上攀升。恋缠:留恋缠绕。句意:倘若借由依附得以攀升,便会在松竹之外肆意缠绕。

  8. 吐花白而青,敷叶光且腻。
    吐花:开花。白而青:花色白中带青(淡青白色)。敷叶:舒展叶片。光且腻:叶片有光泽且细腻。

  9. 裛露作娇态,舞风示豪气。
    裛(yì)露:沾着露水。舞风:在风中摇曳起舞。豪气:此处指牵牛花得意忘形的姿态。

  10. 便忘抑郁时,剩有夸逞意。
    抑郁时:指当初无依无靠的困顿时期。剩有:只剩下。夸逞意:夸耀逞能的心思。

  11. 诳言松如竹,如我兄与弟。
    诳言:谎称、虚妄地说。句意:竟谎称松竹如同我的兄弟一般。

  12. 下盼兰菊群,反欲眇其视。
    下盼:看不起、轻视。兰菊群:指兰草、菊花这类清雅的植物。反欲:反而想要。眇其视:用轻蔑的眼光看待。眇(miǎo):通“渺”,轻视。

  13. 如此无忌惮,不过是瞒昧。
    无忌惮:没有任何忌惮。瞒昧:欺瞒良心、昧着本心。

  14. 教知早晚霜风高,杪表何曾见牛翠。
    教知:让(他们)知晓。早晚:迟早。霜风高:秋霜寒风凛冽之时,喻指衰败降临。杪(miǎo)表:树梢高处,代指牵牛花攀附的最高处。何曾:何曾有。牛翠:牵牛花的翠绿容颜。句意:让他们知晓,待到秋霜寒风降临之时,那攀附高处的牵牛花又何曾还能保有翠绿的容颜?

现代译文

牵牛花本可入药,世人特意取它名号的寓意。
何必依赖柔软的茎蔓,弯弯曲曲缠绕地面的依托?
你若不懂巧妙攀附,又怎能抵达别处的依托?
当初无依无靠时,嫩梢纤细柔弱、纠缠难伸。
一旦被风吹动摇曳,便四下胡乱攀附缠绕。
只要挨着一点细微的依托,就能爬到墙壁之上。
倘若借势得以攀升,便在松竹之外肆意缠扰。
开出白中带青的花,舒展的叶片光泽细腻。
沾着露水显出娇柔姿态,随风摇曳尽显得意豪气。
早已忘却当初困顿无依的日子,只剩夸耀逞能的心思。
竟谎称松竹如同我的兄弟,
低头看不起兰菊这类花草,反而要用轻蔑的目光俯视它们。
这般毫无忌惮的模样,不过是欺瞒本心罢了。
且让他们知晓:待到秋霜寒风降临之日,那攀附高处的牵牛花,又何曾还能保有翠绿的容颜?

创作背景

陈景沂为南宋天台人,号愚一子,是宋代著名植物学家,编撰中国现存最早的植物学专类全书《全芳备祖》,全书收录植物两千余种,每物分“祖节”(性状记载)、“祖赋”“祖诗”等模块,此诗即为其中咏牵牛花的篇目。南宋偏安江南,官场趋炎附势之风盛行,诗人借牵牛花的生长习性,以托物讽喻的手法针砭时弊,抒发对依附权贵、忘恩负义之徒的批判。

艺术赏析

  1. 托物言志,讽刺入骨:全诗以牵牛花为核心喻体,完整对应趋炎附势之徒的生命周期:从初时困顿无依,到攀附成功后的狂妄自大,再到最终的必然衰败,层层递进地揭露小人的丑恶本质,讽刺辛辣直白。
  2. 拟人手法,形象鲜活:诗人赋予牵牛花人的情态与心理,如“作娇态”“示豪气”“忘抑郁时”“诳言”等,将植物生长转化为小人得志的完整过程,画面感极强,将小人的嘴脸刻画得淋漓尽致。
  3. 结构严谨,主旨鲜明:全诗先写牵牛的药用价值与生长特性,再描摹攀附过程,继而刻画得志后的狂态,最后以霜风将至的结局收束,将批判主旨逐步凸显,逻辑清晰。
  4. 语言质朴自然:全诗采用通俗直白的五言古体句式,无晦涩典故,以平实的语言勾勒牵牛形态,却在朴素描写中蕴含尖锐讽刺,于平淡中见锋芒。
  5. 以景结情,余味悠长:末句“教知早晚霜风高,杪表何曾见牛翠”以秋霜寒风象征时代淘汰,点明依附权贵者终将衰败的结局,收束有力,余韵悠长。

常见问题

《牵牛花》的作者和朝代是什么?

《牵牛花》的作者是陈景沂,页面按宋作品展示。

《牵牛花》主要写了什么?

这首五言古体咏物诗,以牵牛花为喻体,细致描摹其攀附缠绕、得志便骄狂的习性,辛辣讽刺了南宋官场中趋炎附势、忘恩负义、狂妄自大的小人,揭露其最终必然衰败的结局,寄托了诗人对这类人的批判与不屑。

《牵牛花》的创作背景是什么?

陈景沂为南宋天台人,号愚一子,是宋代著名植物学家,编撰中国现存最早的植物学专类全书《全芳备祖》,全书收录植物两千余种,每物分“祖节”(性状记载)、“祖赋”“祖诗”等模块,此诗即为其中咏牵牛花的篇目。南宋偏安江南,官场趋炎附势之风盛行,诗人借牵牛花的生长习性,以 托物讽喻 的手法针砭时弊,抒发对依附权贵、忘恩负义之徒的批判。

《牵牛花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,讽刺入骨 :全诗以牵牛花为核心喻体,完整对应趋炎附势之徒的生命周期:从初时困顿无依,到攀附成功后的狂妄自大,再到最终的必然衰败,层层递进地揭露小人的丑恶本质,讽刺辛辣直白。 2. 拟人手法,形象鲜活 :诗人赋予牵牛花人的情态与心理,如“作娇态”“示豪气”“忘抑郁时”“诳言”等,将植物生长转化为小人得志的完整过程,画面感极强,将小人的嘴脸刻画得...