· 陈景沂

长淮何处雁声多,西去涡心北迈河。
影逐泗滨烟月艇,阵惊毫邑水云蓑。
小王草笔终难学,苏武陵书果若何。
陲草边芦两萧索,远陪砌女作离歌。

简要说明

这首七言律诗以“草”为题,先铺写淮泗流域的秋雁云水之景,后借书法典故抒怀,最终以边地萧索之草与离歌收束,寄寓了羁旅漂泊的落寞、离别相思的感伤,同时暗含对艺文难精的怅惘。

逐句注释

  1. 长淮何处雁声多长淮指淮河,为中国古代重要南北地理分界;何处泛指淮水沿岸各处;雁声多指雁群飞过时的鸣叫声,古时雁多在秋冬时节南迁,点明时令与地域背景。
  2. 西去涡心北迈河涡心即涡水(今涡河,淮河支流,流经皖豫两省),此处代指涡水流域;迈指行进、渡过,整句写雁群西向涡水、北渡河道的行踪。
  3. 影逐泗滨烟月艇泗滨指泗水之滨,泗水古流经鲁苏地区后入淮河,此处代指淮泗水域;烟月艇指笼罩在烟霭月色中的小舟;影指雁影,逐即追随、伴随。
  4. 阵惊毫邑水云蓑指雁阵;惊即惊扰;毫邑即亳州(今安徽亳州),古为淮西重镇;水云蓑指云水交织间披着蓑衣的渔人,或形容水面云气如蓑衣般笼罩。
  5. 小王草笔终难学小王指东晋书法家王献之,为王羲之第七子,官至中书令,世称“小令”,其草书精妙绝伦;草笔即草书笔法,整句感慨难以习得王献之的草书造诣。
  6. 苏武陵书果若何苏武陵所指学界尚无定论,一说指宋代善书的苏姓文人,或指与武陵相关的苏姓书家(亦有观点认为指苏轼之子苏迈或宋代书家苏颂);果若何即“究竟如何”,此处承接上句,暗指连前代名家笔法都难学,当世名家书法又能达到何种境界,暗含艺文难精的怅惘。
  7. 陲草边芦两萧索陲草指边地野草;边芦指边塞芦苇;萧索指荒凉冷落的样子,整句写边地草木一片萧瑟之景。
  8. 远陪砌女作离歌砌女指居住在台阶旁的思妇(代指戍边将士的妻室或闺中女子);离歌指抒发离别相思的歌谣,整句写边地萧索之景遥伴着闺中女子唱起离歌,深化离别感伤的主题。

现代译文

淮河沿岸何处飘来阵阵雁鸣?
雁群西向涡水,北渡河道远行。
雁影追随着泗水边烟月笼罩的小舟,
雁阵惊飞了毫州水云间披着蓑衣的渔人。
王献之的草书笔法终究难以习得,
苏武陵的书法又究竟如何精妙?
边地野草与边塞芦苇一片萧索,
遥伴着闺中女子唱起离别的悲歌。

创作背景

陈景沂为宋代类书编纂家,著有植物类百科全书《全芳备祖》,其生平史料留存较少。此诗收录于《全芳备祖·草部》,具体创作时间不详。从诗作内容来看,诗人大概率是在羁旅淮泗流域时,见秋雁云水之景触发情思,先铺写沿途风物,再借书法典故抒发怅惘,最终由边地芦草收束,寄寓羁旅漂泊的落寞与离别相思的感伤。(注:关于“苏武陵”所指及诗作具体创作缘起,学界尚无定论,以上为基于文本的合理推测。)

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“草”为核心意象,采用“景-典-情”的递进结构。前四句铺写淮泗秋景,从雁声到雁影、雁阵,由声及形,画面层次分明;颈联宕开一笔引入书法典故,将写景转向抒怀,转折自然;尾联回扣“草”题,以边地萧索之景与离歌收束,将写景与抒情融为一体,首尾呼应完整。
  2. 用典与抒情:颈联以“小王草笔”的书法典故,暗合文人对艺文造诣的追求与难达巅峰的怅惘;尾联“砌女作离歌”化用古典诗词中思妇怀人的常见意象,将个人羁旅愁绪与普遍的离别相思结合,拓展了情感的深度与广度。
  3. 写景技巧:颔联“影逐泗滨烟月艇,阵惊毫邑水云蓑”对仗工整,“影逐”对“阵惊”,“泗滨”对“毫邑”,“烟月艇”对“水云蓑”,平仄协调,以动态的雁影、雁阵烘托出秋日淮泗的开阔与萧瑟。
  4. 意象呼应:诗作虽以“草”为题,但前四句并未直接写草,直至尾联才点出“陲草边芦”,以萧索的野草作为情感的寄托载体,避免了直白咏物的呆板,让“草”的意象成为情感的落脚点,含蓄蕴藉。

常见问题

《草》的作者和朝代是什么?

《草》的作者是陈景沂,页面按宋作品展示。

《草》主要写了什么?

这首七言律诗以“草”为题,先铺写淮泗流域的秋雁云水之景,后借书法典故抒怀,最终以边地萧索之草与离歌收束,寄寓了羁旅漂泊的落寞、离别相思的感伤,同时暗含对艺文难精的怅惘。

《草》的创作背景是什么?

陈景沂为宋代类书编纂家,著有植物类百科全书《全芳备祖》,其生平史料留存较少。此诗收录于《全芳备祖·草部》,具体创作时间不详。从诗作内容来看,诗人大概率是在羁旅淮泗流域时,见秋雁云水之景触发情思,先铺写沿途风物,再借书法典故抒发怅惘,最终由边地芦草收束,寄寓羁旅漂泊的落寞与离别相思的感伤。(注:关于“苏武陵”所指及诗作具体创作缘起,学界尚无定论,以上为基于文本...

《草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“草”为核心意象,采用“景 典 情”的递进结构。前四句铺写淮泗秋景,从雁声到雁影、雁阵,由声及形,画面层次分明;颈联宕开一笔引入书法典故,将写景转向抒怀,转折自然;尾联回扣“草”题,以边地萧索之景与离歌收束,将写景与抒情融为一体,首尾呼应完整。 2. 用典与抒情 :颈联以“小王草笔”的书法典故,暗合文人对艺文造诣的追求与难达巅峰的怅惘...