这首五言律诗为诗人登临流花亭的即兴抒怀之作,以临江亭台景致为依托,描绘了宴饮流连的场景,借流水落花的自然循环抒发今昔之感,最终以“休问津”点明超脱世俗、淡然处世的精神主旨,整体风格闲雅旷达,体现了北宋文人的典型审美心境。
流花亭
指点寻仙路,留连劝酒人。
水流还似旧,花落又逢春。
客到此亭下,眷言休问津。
简要说明
逐句注释
翬檐临古岸
注释:翬檐(huī yán),指饰有五彩雉羽纹样的飞檐,代指流花亭的华美建筑;临,紧靠、俯瞰;古岸,古老的江岸。
玉砌近重闉
注释:玉砌,原指玉石砌筑的阶台,此处借指流花亭的精致建筑;重闉(yīn),指层层叠叠的城郭门垣,此处泛指城郭近郊区域。
指点寻仙路
注释:指点,手指点划、议论;寻仙路,古代文人常以寻仙喻指避世归隐、追求超脱的精神之路。
留连劝酒人
注释:留连,依恋不舍;劝酒人,指陪同宴饮的友人或东道主,此处指同游的同伴。
水流还似旧
注释:还似旧,依旧和往昔一般,暗含时光流逝而景物依旧的今昔之感。
花落又逢春
注释:花落春至,既是眼前实景,也暗含时节循环、物候更替的自然规律。
客到此亭下
注释:客,诗人自指,也泛指登临此亭的游人;此亭下,流花亭临江的台基之下。
眷言休问津
注释:眷言,语出《诗经》,此处指深情寄语;休问津,“问津”典出《论语·微子》,原指询问渡口,此处代指过问仕途进退、世俗功名利禄,“休问津”即不再纠结俗世出处。
现代译文
雕饰雉羽的飞檐紧靠着古老江岸,
华美的亭台阶砌,挨近层层城郭的门垣。
我指点着想象中的寻仙隐路,
与同游的友人依依不舍,殷勤劝酒。
桥下的江水依旧如往日般流淌,
繁花落尽,又迎来了新的一年春景。
游子来到这流花亭下,
唯有深情寄语:且莫再追问世俗的渡口与出处。
创作背景
高述为北宋诗人,《宋史》无传,生平事迹仅见于《宋诗纪事》《全宋诗》等零星记载。此诗为登临流花亭的即兴之作,流花亭当为北宋江南地区临江的一处名胜亭台。结合诗中“休问津”的意涵,推测诗人或在仕途闲淡、览景生情之际,借眼前景致抒发对超脱世俗、归隐闲逸的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多从文本风格推定为北宋中期作品。
艺术赏析
此诗作为标准五言律诗,在格律、意象与主旨表达上均有独到之处:
其一,格律合规,对仗工整。全诗遵循近体诗格律,颔联“指点寻仙路,留连劝酒人”与颈联“水流还似旧,花落又逢春”对仗严谨,词性相对、意境相合,读来节奏明快,朗朗上口。
其二,用典自然,意蕴深厚。尾联“休问津”化用《论语·微子》“子路问津”的典故,原典指向孔子周游列国、求仕入世的行迹,诗人反用其意,将其转化为不问仕途、超脱世俗的精神寄托,用典不露痕迹,深化了诗歌主旨。
其三,情景交融,层层递进。首联以“翬檐”“古岸”等意象勾勒亭台雅致环境,颔联转入宴饮流连的场景,颈联借流水落花的实景抒发今昔之感,尾联收束点明超脱之志,景、事、情层层推进,自然流畅。
其四,意境淡远,风格闲雅。全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,以寻常景致烘托闲适心境,既有登临赏景的愉悦,又暗含对世事的释然,体现了北宋中期文人追求的闲雅审美情趣。
常见问题
《流花亭》的作者和朝代是什么?
《流花亭》的作者是高述,页面按宋作品展示。
《流花亭》主要写了什么?
这首五言律诗为诗人登临流花亭的即兴抒怀之作,以临江亭台景致为依托,描绘了宴饮流连的场景,借流水落花的自然循环抒发今昔之感,最终以“休问津”点明超脱世俗、淡然处世的精神主旨,整体风格闲雅旷达,体现了北宋文人的典型审美心境。
《流花亭》的创作背景是什么?
高述为北宋诗人,《宋史》无传,生平事迹仅见于《宋诗纪事》《全宋诗》等零星记载。此诗为登临流花亭的即兴之作,流花亭当为北宋江南地区临江的一处名胜亭台。结合诗中“休问津”的意涵,推测诗人或在仕途闲淡、览景生情之际,借眼前景致抒发对超脱世俗、归隐闲逸的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多从文本风格推定为北宋中期作品。
《流花亭》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗作为标准五言律诗,在格律、意象与主旨表达上均有独到之处: 其一, 格律合规,对仗工整 。全诗遵循近体诗格律,颔联“指点寻仙路,留连劝酒人”与颈联“水流还似旧,花落又逢春”对仗严谨,词性相对、意境相合,读来节奏明快,朗朗上口。 其二, 用典自然,意蕴深厚 。尾联“休问津”化用《论语·微子》“子路问津”的典故,原典指向孔子周游列国、求仕入世的行迹,诗人反用其...