题汪水云诗卷

· 兜率长老

穷发归来脱孟劳,何嗟澹与泊相遭。
瑶琴摘罢意犹在,石鼎联成韵更高。
世事可能书咄咄,人情只合醉陶陶。
雁门弦断无人续,轮子诗成夺锦袍。

简要说明

这首七言律诗是题赠南宋遗民诗人汪元量诗卷的作品,既高度赞许了汪元量的诗歌才情与雅趣,也借评诗抒发了二人历经宋室亡国后的沧桑身世之感,既流露了对故国的眷念,又以恬淡旷达的襟怀消解了亡国的苦闷,是兼具文学品评与个人抒怀的佳作。

逐句注释

  1. 穷发归来脱孟劳:穷发,语出《庄子·逍遥游》,原指极北不毛之地,此处代指汪元量随宋室北迁所至的元都一带。孟劳为古代名刀(《释名·释兵》),此处借指桎梏、羁缚,谓汪元量从北地南归,摆脱了亡国后的拘系之苦。
  2. 何嗟澹与泊相遭:何嗟,即“何必叹息”。澹与泊,指恬淡泊然的超脱心境。相遭,意为“相遇”,此处谓诗人与汪元量皆历经世变,已然归于淡泊。
  3. 瑶琴摘罢意犹在:瑶琴,指精美的琴。汪元量本为南宋宫廷琴师,此处双关其琴艺与诗才。摘罢,指弹奏完毕,谓其琴音(或诗意)余韵悠长,情意未绝。
  4. 石鼎联成韵更高:石鼎联句,典出唐代韩愈、卢仝等人联句赋诗的《石鼎联句》诗序,此处借指汪元量的诗作格调高迈,富有雅趣。
  5. 世事可能书咄咄:书咄咄,典出《世说新语·黜免》,殷浩被废后终日以手书空作“咄咄怪事”四字,此处谓世间多令人慨叹的变故(指南宋亡国),只能以笔墨抒发怅惘。
  6. 人情只合醉陶陶:陶陶,和乐闲适貌,此处谓面对人情世态与家国变故,不如沉醉于酒中以求得超脱,抒发遗民的苦闷与旷达。
  7. 雁门弦断无人续:雁门,代指中原故国(古代北方边塞,关联宋室故土)。弦断既指汪元量善琴,故国亡后琴音断绝,亦暗指南宋礼乐、文脉中断,无人能接续。
  8. 轮子诗成夺锦袍:“轮子”或为传写讹误,一说指诗卷流转如轮,亦通;此处以“夺锦袍”典(唐中宗龙门赋诗,赐锦袍给宋之问,为诗文夺魁之典)赞汪元量诗作精妙卓绝,堪称文坛魁首。

现代译文

从北地蛮荒归来,早已卸下往日桎梏与劳顿,
何必再叹?你我早已与恬淡泊然相逢。
瑶琴弹罢,余韵仍萦绕心间,
石鼎联句的雅趣,更觉格调高迥。
世间万事,尽可付诸笔端,作那咄咄怪事的慨叹,
人情冷暖,只合在醉乡中求得陶然自足。
雁门的弦声已断,再无人能接续故国琴音文脉,
唯有你的诗篇,如夺锦袍般卓绝,光耀千古。

创作背景

汪元量,字大有,号水云,南宋末年宫廷琴师,宋亡后随宋恭帝赵㬎北迁大都,至元二十五年(1288年)获准南归,晚年隐居杭州,与遗民文士、方外僧人多有交往。兜率长老为南宋末僧人,具体生平不详,与汪元量为诗友。此诗当为汪元量南归后,兜率长老为其诗集所作题赠,此时二人皆已历经亡国之变,故诗中既有对友人诗才的赞许,亦暗含自身的身世沧桑之感。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗基本合律,颔联“瑶琴摘罢意犹在,石鼎联成韵更高”与颈联“世事可能书咄咄,人情只合醉陶陶”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:全诗化用《庄子》《世说新语》及唐代诗典、宋代文典等多处典故,如“穷发”“书咄咄”“石鼎联句”“夺锦袍”等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,不显堆砌。
  3. 双关巧妙:多处运用双关手法,如“瑶琴”既指汪元量的琴艺,又双关其诗才;“雁门弦断”既指琴音断绝,又暗指南宋礼乐文脉中断,将个人身世与家国之悲融为一体。
  4. 情感层次分明:全诗先写友人北归后的超脱,再赞其诗艺才情,继而抒发世事沧桑之感,最后既叹故国文脉断绝,又以“夺锦袍”的赞誉收束,既流露沉郁的遗民之悲,又以旷达襟怀消解苦闷,情感流转自然,兼具评诗与抒怀的双重功能。

常见问题

《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?

《题汪水云诗卷》的作者是兜率长老,页面按宋作品展示。

《题汪水云诗卷》主要写了什么?

这首七言律诗是题赠南宋遗民诗人汪元量诗卷的作品,既高度赞许了汪元量的诗歌才情与雅趣,也借评诗抒发了二人历经宋室亡国后的沧桑身世之感,既流露了对故国的眷念,又以恬淡旷达的襟怀消解了亡国的苦闷,是兼具文学品评与个人抒怀的佳作。

《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?

汪元量,字大有,号水云,南宋末年宫廷琴师,宋亡后随宋恭帝赵㬎北迁大都,至元二十五年(1288年)获准南归,晚年隐居杭州,与遗民文士、方外僧人多有交往。兜率长老为南宋末僧人,具体生平不详,与汪元量为诗友。此诗当为汪元量南归后,兜率长老为其诗集所作题赠,此时二人皆已历经亡国之变,故诗中既有对友人诗才的赞许,亦暗含自身的身世沧桑之感。

《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗基本合律,颔联“瑶琴摘罢意犹在,石鼎联成韵更高”与颈联“世事可能书咄咄,人情只合醉陶陶”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :全诗化用《庄子》《世说新语》及唐代诗典、宋代文典等多处典故,如“穷发”“书咄咄”“石鼎联句”“夺锦袍”等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,不显堆砌。 3....