翠蛟亭和鞏栗斋韵

· 赵彦假

天下名洞天,有山必有水。
馀杭山水窟,神仙所栖止。
仙人乘云玉,玉蛟留潭底。
至今雷雨夕,蛟睡时惊起。
爪劈岩石裂,石罅滴乳髓。
涓涓泉流出,半垂白凤尾。
风来琴筑响,月照缨络侈。
曲折纳深池,彻底清且泚。
築亭当润冲,木石相表里。
翠壁涧含烟,层峰去天咫。
道人幻天奇,指顾狃未已。
忽驱蛟走斗,瞬息八百里。
怒风挟奔霆,草木为披靡。
儿童惊震掉,面若槁灰死。
达人本大观,谈笑自隐几。
须臾群动息,静坐穷物理。

简要说明

本诗为和韵之作,依巩栗斋原诗韵脚唱和。全诗围绕临安翠蛟亭景观展开,先铺写山水洞天的清幽胜境,再叙蛟潭的仙异传说,继而描绘亭台泉石之美,最后借道人幻化奇景、孩童受惊的场景,引出通达观物的人生哲理,融写景、叙事、说理于一体,兼具自然意趣与思辨色彩。

逐句注释

天下名洞天,有山必有水。
洞天:道家所称神仙居住的名山胜境,如十大洞天、三十六小洞天。此句泛言天下知名的神仙洞府,皆有山水相伴。

馀杭山水窟,神仙所栖止。
馀杭:即余杭,今浙江杭州一带,此处代指翠蛟亭所在的临安地区。山水窟:喻指山水汇聚的清幽胜地。栖止:栖息停留。此句谓余杭是山水荟萃之地,为神仙所居之处。

仙人乘云玉,玉蛟留潭底。
此句疑有形近讹误,或为“仙人乘云去”之笔误;若按原文,“乘云玉”或指仙人乘云持玉。玉蛟:潭中形似玉色的蛟龙,为翠蛟亭景观的核心意象,传说此蛟为仙物,留于潭中。此句言仙人乘云离去,玉色蛟龙留存潭底。

至今雷雨夕,蛟睡时惊起。
雷雨夕:雷雨之夜。此句谓直到今日,每逢雷雨之夜,沉睡的蛟龙时常会被惊醒。

爪劈岩石裂,石罅滴乳髓。
石罅:岩石的缝隙。乳髓:指岩石缝隙中渗出的钟乳状泉水,色白如脂。此句写蛟龙惊醒时以爪劈裂岩石,缝隙中渗出如乳的泉水。

涓涓泉流出,半垂白凤尾。
白凤尾:比喻泉水流出时姿态轻盈优美,如同垂下的白色凤凰尾羽。此句写泉水缓缓流出,形态恰似半垂的白凤尾。

风来琴筑响,月照缨络侈。
琴筑:两种古代弦乐器,此处借指风吹泉声如琴筑弹奏之声。缨络:原指珠玉串成的装饰品,此处比喻月光下潭水映照出的晶莹光泽,如同华丽的缨络。:盛美、华丽。此句谓风吹过,泉声如琴筑奏响;月光照临,潭水如缨络般华美。

曲折纳深池,彻底清且泚。
:水清而明净。此句写泉水曲折流入深池,池水彻底清澈明净。

築亭当润冲,木石相表里。
:同“筑”,建造。润冲:指泉水冲流的要冲之地。表里:内外相互映衬。此句言在泉水冲流的要害处建造此亭,亭边木石相互映衬,相得益彰。

翠壁涧含烟,层峰去天咫。
翠壁:青翠的崖壁。去天咫:离天只有咫尺之遥,极言山峰之高。咫为古代长度单位,周制八寸。此句写青翠的崖壁间山涧含烟,层叠的山峰高耸入云。

道人幻天奇,指顾狃未已。
道人:此处指修建或守亭的道士。幻天奇:幻化出天地间的奇景。指顾:手指目视,代指顷刻之间。狃未已:流连不已,沉醉其中。此句言道士幻化出这般奇景,让人顷刻之间便沉醉其中,流连忘返。

忽驱蛟走斗,瞬息八百里。
此句写道人法术,忽然驱使蛟龙奔走争斗,瞬息之间便跨越八百里。

怒风挟奔霆,草木为披靡。
奔霆:疾驰的雷霆。披靡:草木倒伏的样子。此句写狂风裹挟着疾雷,草木都被吹得倒伏。

儿童惊震掉,面若槁灰死。
震掉:惊恐颤抖。槁灰:枯灰,形容面色惨白如死灰。此句写儿童们被这情景吓得惊恐颤抖,面色如同枯灰一般。

达人本大观,谈笑自隐几。
达人:通达事理、超脱物外的人。大观:宏大的眼界,看透事物本质的眼光。隐几:靠着几案,指安坐闲适。此句言通达之人本就有宏大的眼界,能谈笑自若,安坐闲适。

须臾群动息,静坐穷物理。
群动:各种事物的活动。穷物理:探究事物的道理。此句说片刻之后一切动静都平息下来,静坐下来便可探究事物的本源道理。

现代译文

天下闻名的神仙洞府,从来都是有山必有水。
余杭本是山水荟萃的宝地,原是神仙栖息的所在。
想来仙人曾乘云离去,只留玉色蛟龙深卧潭底。
直到如今雷雨之夜,沉睡的蛟龙偶尔会惊起。
它以利爪劈裂岩石,石缝间渗出乳白的泉髓。
涓涓细流缓缓流出,恰似半垂的白凤尾羽。
风吹过泉声如琴筑奏鸣,月光照临潭水如缨络华美。
泉水曲折汇入深池,池水澄澈见底明净无比。
人们在泉水冲流的要处筑亭,亭边木石内外相映生辉。
青翠崖壁间山涧笼着轻烟,层叠山峰高耸直逼云天。
守亭道人幻化出这般奇景,让人顷刻之间沉醉流连。
忽然他驱使蛟龙奔走争斗,瞬息之间便跨越八百里。
狂风裹挟着疾驰的雷霆,草木都被吹得倒伏在地。
孩童们吓得惊恐颤抖,面色惨白如同枯灰死去。
唯有通达之人本有慧眼,谈笑之间安坐隐几。
片刻之后一切动静都平息,静坐便可探究万物之理。

创作背景

本诗为宋代宗室诗人赵彦假的和韵之作,“和鞏栗斋韵”即依照友人巩栗斋原诗的韵脚作诗。翠蛟亭位于今浙江杭州临安区玲珑山,因潭中蛟龙的仙异传说得名,为南宋临安名胜。巩栗斋生平不详,为南宋中期文人。此诗当作于赵彦假游览翠蛟亭时,依原韵唱和,既描绘了当地山水胜景,也融入了对仙异传说的想象,最后借景抒怀,表达超脱物外的人生态度,创作时间约为南宋中期,具体年份暂无确考。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以翠蛟亭为核心,先从天下洞天的宏观山水落笔,再聚焦余杭胜境,继而铺叙蛟潭传说、泉景亭台,随后转入道人幻化奇景的叙事,最后以达人观物的哲理收束,由景入情、由情入理,结构完整且层次清晰。
  2. 意象生动,虚实交织:以“玉蛟”为核心意象串联全篇,将静态山水赋予动态仙异色彩;以“白凤尾”“琴筑”“缨络”等具象比喻描摹泉声与潭水之美,兼具视觉与听觉美感。中间“驱蛟斗”的幻境描写,与写实的亭台泉景形成虚实对比,丰富了诗歌意境。
  3. 融理于景,自然通透:诗歌后半部分由孩童受惊的场景过渡到“达人大观”的议论,将自然奇景的震撼力与超脱物外的人生哲理结合,避免了说理的枯燥,兼具写景、叙事、说理的三重功能,体现了宋代文人诗“以理入诗”的创作特色。
  4. 格律合规,语言典雅:本诗为五言古诗,韵脚和谐自然,语言质朴典雅,既有古典诗歌的审美意趣,又兼具宋代文人诗的平易流畅风格。

常见问题

《翠蛟亭和鞏栗斋韵》的作者和朝代是什么?

《翠蛟亭和鞏栗斋韵》的作者是赵彦假,页面按宋作品展示。

《翠蛟亭和鞏栗斋韵》主要写了什么?

本诗为和韵之作,依巩栗斋原诗韵脚唱和。全诗围绕临安翠蛟亭景观展开,先铺写山水洞天的清幽胜境,再叙蛟潭的仙异传说,继而描绘亭台泉石之美,最后借道人幻化奇景、孩童受惊的场景,引出通达观物的人生哲理,融写景、叙事、说理于一体,兼具自然意趣与思辨色彩。

《翠蛟亭和鞏栗斋韵》的创作背景是什么?

本诗为宋代宗室诗人赵彦假的和韵之作,“和鞏栗斋韵”即依照友人巩栗斋原诗的韵脚作诗。翠蛟亭位于今浙江杭州临安区玲珑山,因潭中蛟龙的仙异传说得名,为南宋临安名胜。巩栗斋生平不详,为南宋中期文人。此诗当作于赵彦假游览翠蛟亭时,依原韵唱和,既描绘了当地山水胜景,也融入了对仙异传说的想象,最后借景抒怀,表达超脱物外的人生态度,创作时间约为南宋中期,具体年份暂无确考。

《翠蛟亭和鞏栗斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以翠蛟亭为核心,先从天下洞天的宏观山水落笔,再聚焦余杭胜境,继而铺叙蛟潭传说、泉景亭台,随后转入道人幻化奇景的叙事,最后以达人观物的哲理收束,由景入情、由情入理,结构完整且层次清晰。 2. 意象生动,虚实交织 :以“玉蛟”为核心意象串联全篇,将静态山水赋予动态仙异色彩;以“白凤尾”“琴筑”“缨络”等具象比喻描摹泉声与潭水之美,...